Съществително
Schutz vor Verfolgung in einem anderen Land.
Защита от преследване в друга държава.
Asyl ist der Schutz, den ein Staat einer Person gewährt, die in ihrem Heimatland verfolgt wird. Diese Person wird als Asylbewerber bezeichnet und kann Asyl beantragen, um in dem neuen Land sicher zu leben.
Das Grundrecht auf Asyl sollte nicht eingeschränkt werden.
Основното право на убежище не трябва да се ограничава.
Das Wort Asyl bedeutet, dass man an einem sicheren Ort ist.
Думата убежище означава, че сте на сигурно място.
Deswegen haben bislang nur wenige Menschen in Ungarn Asyl beantragt.
В резултат на това до момента само няколко души са кандидатствали за убежище в Унгария.
Aziz und seine Familie haben Asyl erhalten.
Азиз и семейството му са получили убежище.
Diese Menschen können in anderen Ländern Asyl beantragen.
Тези хора могат да кандидатстват за убежище в други страни.
In Deutschland haben Aufgegriffene das Recht, hier Asyl zu beantragen.
В Германия задържаните лица имат право да кандидатстват за убежище тук.
Wie ist seine Chance, dann wirklich Asyl zu bekommen?
Какъв е шансът му да получи убежище тогава?
Der andere Afrikaner darf Asyl beantragen.
Другият африканец може да кандидатства за убежище.
Auch Menschen aus anderen Ländern haben erstmals Asyl beantragt.
За първи път са кандидатствали за убежище и хора от други страни.
Denn der Ex-Söldner hat in Norwegen politisches Asyl beantragt.
Защото бившият наемник е подал молба за политическо убежище в Норвегия.
Ich will politisches Asyl in Deutschland.
Искам политическо убежище в Германия.
Съществително
Ein sicherer Ort.
Безопасно място.
Asyl kann auch einen sicheren Ort bezeichnen, an dem man Schutz findet, nicht unbedingt vor Verfolgung.
In Würzburg findet er Asyl und vorübergehend eine Professorenstelle.
Във Вюрцбург намира убежище и временна длъжност като професор.
Er hatte zu Hause einen Wasserrohrbruch und hat bei mir um Asyl gebeten.
Вкъщи му се спука водопроводна тръба и ме помоли за убежище.