Főnév
Schutz vor Verfolgung in einem anderen Land.
Védelem az üldöztetés elől egy másik országban.
Asyl ist der Schutz, den ein Staat einer Person gewährt, die in ihrem Heimatland verfolgt wird. Diese Person wird als Asylbewerber bezeichnet und kann Asyl beantragen, um in dem neuen Land sicher zu leben.
Das Grundrecht auf Asyl sollte nicht eingeschränkt werden.
A menedékjoghez való alapvető jogot nem szabad korlátozni.
Das Wort Asyl bedeutet, dass man an einem sicheren Ort ist.
A menedékjog szó azt jelenti, hogy biztonságos helyen tartózkodik.
Deswegen haben bislang nur wenige Menschen in Ungarn Asyl beantragt.
Ennek eredményeként eddig csak kevesen kértek menedékjogot Magyarországon.
Aziz und seine Familie haben Asyl erhalten.
Aziz és családja menedéket kapott.
Diese Menschen können in anderen Ländern Asyl beantragen.
Ezek az emberek menedékjogot kérhetnek más országokban.
In Deutschland haben Aufgegriffene das Recht, hier Asyl zu beantragen.
Németországban az elfogtak személyeknek joguk van menedékjogot kérni itt.
Wie ist seine Chance, dann wirklich Asyl zu bekommen?
Mi az esélye arra, hogy valójában menedékjogot kapjon?
Der andere Afrikaner darf Asyl beantragen.
A másik afrikai menedékjogot kérhet.
Auch Menschen aus anderen Ländern haben erstmals Asyl beantragt.
Más országokból érkezők is először kérelmeztek menedékjogot.
Denn der Ex-Söldner hat in Norwegen politisches Asyl beantragt.
Mert a volt zsoldos politikai menedékjogot kért Norvégiában.
Ich will politisches Asyl in Deutschland.
Politikai menedékjogot akarok Németországban.
Főnév
Ein sicherer Ort.
Biztonságos hely.
Asyl kann auch einen sicheren Ort bezeichnen, an dem man Schutz findet, nicht unbedingt vor Verfolgung.
In Würzburg findet er Asyl und vorübergehend eine Professorenstelle.
Würzburgban menedéket és ideiglenes professzori pozíciót talál.
Er hatte zu Hause einen Wasserrohrbruch und hat bei mir um Asyl gebeten.
Otthon felszakadt egy vízvezeték, és menedéket kért tőlem.