Nom
Schutz vor Verfolgung in einem anderen Land.
Protection contre la persécution dans un autre pays.
Asyl ist der Schutz, den ein Staat einer Person gewährt, die in ihrem Heimatland verfolgt wird. Diese Person wird als Asylbewerber bezeichnet und kann Asyl beantragen, um in dem neuen Land sicher zu leben.
Das Grundrecht auf Asyl sollte nicht eingeschränkt werden.
Le droit fondamental à l'asile ne doit pas être restreint.
Das Wort Asyl bedeutet, dass man an einem sicheren Ort ist.
Le mot asile signifie que vous êtes dans un endroit sûr.
Deswegen haben bislang nur wenige Menschen in Ungarn Asyl beantragt.
Par conséquent, seules quelques personnes ont demandé l'asile en Hongrie jusqu'à présent.
Aziz und seine Familie haben Asyl erhalten.
Aziz et sa famille ont obtenu l'asile.
Diese Menschen können in anderen Ländern Asyl beantragen.
Ces personnes peuvent demander l'asile dans d'autres pays.
In Deutschland haben Aufgegriffene das Recht, hier Asyl zu beantragen.
En Allemagne, les personnes appréhendées ont le droit de demander l'asile ici.
Wie ist seine Chance, dann wirklich Asyl zu bekommen?
Quelles sont ses chances d'obtenir l'asile alors ?
Der andere Afrikaner darf Asyl beantragen.
L'autre Africain peut demander l'asile.
Auch Menschen aus anderen Ländern haben erstmals Asyl beantragt.
Des personnes d'autres pays ont également demandé l'asile pour la première fois.
Denn der Ex-Söldner hat in Norwegen politisches Asyl beantragt.
Parce que l'ex-mercenaire a demandé l'asile politique en Norvège.
Ich will politisches Asyl in Deutschland.
Je demande l'asile politique en Allemagne.
Nom
Ein sicherer Ort.
Un lieu sûr.
Asyl kann auch einen sicheren Ort bezeichnen, an dem man Schutz findet, nicht unbedingt vor Verfolgung.
In Würzburg findet er Asyl und vorübergehend eine Professorenstelle.
À Würzburg, il trouve l'asile et un poste temporaire de professeur.
Er hatte zu Hause einen Wasserrohrbruch und hat bei mir um Asyl gebeten.
Il a fait éclater une conduite d'eau chez lui et m'a demandé l'asile.