İsim
Schutz vor Verfolgung in einem anderen Land.
Başka bir ülkede zulümden korunma.
Asyl ist der Schutz, den ein Staat einer Person gewährt, die in ihrem Heimatland verfolgt wird. Diese Person wird als Asylbewerber bezeichnet und kann Asyl beantragen, um in dem neuen Land sicher zu leben.
Das Grundrecht auf Asyl sollte nicht eingeschränkt werden.
Temel sığınma hakkı kısıtlanmamalıdır.
Das Wort Asyl bedeutet, dass man an einem sicheren Ort ist.
İltica kelimesi güvenli bir yerde olduğunuz anlamına gelir.
Deswegen haben bislang nur wenige Menschen in Ungarn Asyl beantragt.
Sonuç olarak, şu ana kadar Macaristan'a sığınma başvurusunda sadece birkaç kişi başvurdu.
Aziz und seine Familie haben Asyl erhalten.
Aziz ve ailesi sığınma hakkı aldı.
Diese Menschen können in anderen Ländern Asyl beantragen.
Bu kişiler başka ülkelerde sığınma başvurusunda bulunabilirler.
In Deutschland haben Aufgegriffene das Recht, hier Asyl zu beantragen.
Almanya'da, tutuklanan kişiler burada sığınma başvurusunda bulunma hakkına sahiptir.
Wie ist seine Chance, dann wirklich Asyl zu bekommen?
O zaman iltica alma şansı nedir?
Der andere Afrikaner darf Asyl beantragen.
Diğer Afrikalı sığınma başvurusunda bulunabilir.
Auch Menschen aus anderen Ländern haben erstmals Asyl beantragt.
Diğer ülkelerden insanlar da ilk kez sığınma başvurusunda bulundu.
Denn der Ex-Söldner hat in Norwegen politisches Asyl beantragt.
Çünkü eski paralı asker Norveç'e siyasi sığınma başvurusunda bulundu.
Ich will politisches Asyl in Deutschland.
Almanya'ya siyasi sığınma istiyorum.
İsim
Ein sicherer Ort.
Güvenli bir yer.
Asyl kann auch einen sicheren Ort bezeichnen, an dem man Schutz findet, nicht unbedingt vor Verfolgung.
In Würzburg findet er Asyl und vorübergehend eine Professorenstelle.
Würzburg'da sığınma ve profesör olarak geçici bir pozisyon bulur.
Er hatte zu Hause einen Wasserrohrbruch und hat bei mir um Asyl gebeten.
Evde bir su borusu patladı ve benden sığınma istedi.