Sustantivo
Schutz vor Verfolgung in einem anderen Land.
Protección contra la persecución en otro país.
Asyl ist der Schutz, den ein Staat einer Person gewährt, die in ihrem Heimatland verfolgt wird. Diese Person wird als Asylbewerber bezeichnet und kann Asyl beantragen, um in dem neuen Land sicher zu leben.
Das Grundrecht auf Asyl sollte nicht eingeschränkt werden.
El derecho fundamental al asilo no debe restringirse.
Das Wort Asyl bedeutet, dass man an einem sicheren Ort ist.
La palabra asilo significa que estás en un lugar seguro.
Deswegen haben bislang nur wenige Menschen in Ungarn Asyl beantragt.
Como resultado, hasta ahora solo unas pocas personas han solicitado asilo en Hungría.
Aziz und seine Familie haben Asyl erhalten.
Aziz y su familia han recibido asilo.
Diese Menschen können in anderen Ländern Asyl beantragen.
Estas personas pueden solicitar asilo en otros países.
In Deutschland haben Aufgegriffene das Recht, hier Asyl zu beantragen.
En Alemania, las personas detenidas tienen derecho a solicitar asilo aquí.
Wie ist seine Chance, dann wirklich Asyl zu bekommen?
Entonces, ¿cuáles son sus posibilidades de obtener asilo?
Der andere Afrikaner darf Asyl beantragen.
El otro africano puede solicitar asilo.
Auch Menschen aus anderen Ländern haben erstmals Asyl beantragt.
Personas de otros países también han solicitado asilo por primera vez.
Denn der Ex-Söldner hat in Norwegen politisches Asyl beantragt.
Porque el exmercenario ha solicitado asilo político en Noruega.
Ich will politisches Asyl in Deutschland.
Quiero asilo político en Alemania.
Sustantivo
Ein sicherer Ort.
Un lugar seguro.
Asyl kann auch einen sicheren Ort bezeichnen, an dem man Schutz findet, nicht unbedingt vor Verfolgung.
In Würzburg findet er Asyl und vorübergehend eine Professorenstelle.
En Wurzburgo, encuentra asilo y un puesto temporal como profesor.
Er hatte zu Hause einen Wasserrohrbruch und hat bei mir um Asyl gebeten.
Se rompió una tubería de agua en su casa y me pidió asilo.