das Asyl Substantivo

Aprenda a pronunciar e a utilizar eficazmente "Asyl" em alemão

a·syl

/aˈzyːl/

Tradução "Asyl" do alemão para o português:

asil

Portuguese
O termo "Asyl" traduz-se para "asil" em português. Refere-se à proteção concedida por um país a cidadãos estrangeiros que fugiram de seu próprio país devido ao medo de perseguição.
German
Der Begriff "Asyl" bezieht sich auf den Schutz, den ein Land Ausländern gewährt, die aus Furcht vor Verfolgung ihr eigenes Land verlassen haben.

Asyl 🏠🛡️

Substantivo

Populäre

Schutz vor Verfolgung in einem anderen Land.

Proteção contra perseguição em outro país.

Asyl ist der Schutz, den ein Staat einer Person gewährt, die in ihrem Heimatland verfolgt wird. Diese Person wird als Asylbewerber bezeichnet und kann Asyl beantragen, um in dem neuen Land sicher zu leben.

Example use

  • Asyl beantragen
  • politisches Asyl
  • Asyl erhalten
  • Recht auf Asyl
  • Asyl suchen

Synonyms

  • Zuflucht
  • Schutz
  • Obdach

Antonyms

  • Verfolgung
  • Unsicherheit
  • Gefahr

Examples

    German

    Das Grundrecht auf Asyl sollte nicht eingeschränkt werden.

    Portuguese

    O direito fundamental ao asilo não deve ser restringido.

    German

    Das Wort Asyl bedeutet, dass man an einem sicheren Ort ist.

    Portuguese

    A palavra asilo significa que você está em um lugar seguro.

    German

    Deswegen haben bislang nur wenige Menschen in Ungarn Asyl beantragt.

    Portuguese

    Como resultado, apenas algumas pessoas solicitaram asilo na Hungria até agora.

    German

    Aziz und seine Familie haben Asyl erhalten.

    Portuguese

    Aziz e sua família receberam asilo.

    German

    Diese Menschen können in anderen Ländern Asyl beantragen.

    Portuguese

    Essas pessoas podem solicitar asilo em outros países.

    German

    In Deutschland haben Aufgegriffene das Recht, hier Asyl zu beantragen.

    Portuguese

    Na Alemanha, as pessoas apreendidas têm o direito de solicitar asilo aqui.

    German

    Wie ist seine Chance, dann wirklich Asyl zu bekommen?

    Portuguese

    Qual é a chance dele de realmente conseguir asilo então?

    German

    Der andere Afrikaner darf Asyl beantragen.

    Portuguese

    O outro africano pode solicitar asilo.

    German

    Auch Menschen aus anderen Ländern haben erstmals Asyl beantragt.

    Portuguese

    Pessoas de outros países também solicitaram asilo pela primeira vez.

    German

    Denn der Ex-Söldner hat in Norwegen politisches Asyl beantragt.

    Portuguese

    Porque o ex-mercenário solicitou asilo político na Noruega.

    German

    Ich will politisches Asyl in Deutschland.

    Portuguese

    Eu quero asilo político na Alemanha.

    • Viele Menschen fliehen aus Kriegsgebieten und suchen Asyl in Europa.
    • Die Asylbewerber warten auf eine Entscheidung über ihren Antrag.
    • Das Asylverfahren kann lange dauern.

Asyl ⛪️

Substantivo

Selten

Ein sicherer Ort.

Um lugar seguro.

Asyl kann auch einen sicheren Ort bezeichnen, an dem man Schutz findet, nicht unbedingt vor Verfolgung.

Example use

  • Asyl suchen
  • Asyl finden
  • jemandem Asyl gewähren
  • im Asyl leben

Synonyms

  • Zufluchtsort
  • Unterschlupf
  • Schutzraum
  • Heim

Examples

    German

    In Würzburg findet er Asyl und vorübergehend eine Professorenstelle.

    Portuguese

    Em Würzburg, ele encontra asilo e uma posição temporária como professor.

    German

    Er hatte zu Hause einen Wasserrohrbruch und hat bei mir um Asyl gebeten.

    Portuguese

    Ele teve um cano de água estourado em casa e me pediu asilo.

    • Im Mittelalter boten Klöster Asyl für Verfolgte.
    • Das Frauenhaus ist ein Asyl für Frauen, die Gewalt erfahren haben.