Существительное
Schutz vor Verfolgung in einem anderen Land.
Защита от преследования в другой стране.
Asyl ist der Schutz, den ein Staat einer Person gewährt, die in ihrem Heimatland verfolgt wird. Diese Person wird als Asylbewerber bezeichnet und kann Asyl beantragen, um in dem neuen Land sicher zu leben.
Das Grundrecht auf Asyl sollte nicht eingeschränkt werden.
Основополагающее право на убежище не должно ограничиваться.
Das Wort Asyl bedeutet, dass man an einem sicheren Ort ist.
Слово убежище означает, что вы находитесь в безопасном месте.
Deswegen haben bislang nur wenige Menschen in Ungarn Asyl beantragt.
В результате до сих пор лишь несколько человек обратились за убежищем в Венгрии.
Aziz und seine Familie haben Asyl erhalten.
Азиз и его семья получили убежище.
Diese Menschen können in anderen Ländern Asyl beantragen.
Эти люди могут ходатайствовать о предоставлении убежища в других странах.
In Deutschland haben Aufgegriffene das Recht, hier Asyl zu beantragen.
В Германии задержанные имеют право обратиться за убежищем здесь.
Wie ist seine Chance, dann wirklich Asyl zu bekommen?
Тогда каковы его шансы получить убежище?
Der andere Afrikaner darf Asyl beantragen.
Другой африканец может подать заявление о предоставлении убежища.
Auch Menschen aus anderen Ländern haben erstmals Asyl beantragt.
Люди из других стран также впервые обратились за убежищем.
Denn der Ex-Söldner hat in Norwegen politisches Asyl beantragt.
Потому что бывший наемник подал прошение о предоставлении политического убежища в Норвегии.
Ich will politisches Asyl in Deutschland.
Я хочу получить политическое убежище в Германии.
Существительное
Ein sicherer Ort.
Безопасное место.
Asyl kann auch einen sicheren Ort bezeichnen, an dem man Schutz findet, nicht unbedingt vor Verfolgung.
In Würzburg findet er Asyl und vorübergehend eine Professorenstelle.
В Вюрцбурге он находит убежище и временную должность профессора.
Er hatte zu Hause einen Wasserrohrbruch und hat bei mir um Asyl gebeten.
У него дома прорвалась водопроводная труба, и он попросил у меня убежища.