명사
Schutz vor Verfolgung in einem anderen Land.
다른 나라에서 박해로부터 보호.
Asyl ist der Schutz, den ein Staat einer Person gewährt, die in ihrem Heimatland verfolgt wird. Diese Person wird als Asylbewerber bezeichnet und kann Asyl beantragen, um in dem neuen Land sicher zu leben.
Das Grundrecht auf Asyl sollte nicht eingeschränkt werden.
기본적인 망명 권리는 제한되어서는 안 됩니다.
Das Wort Asyl bedeutet, dass man an einem sicheren Ort ist.
망명이라는 단어는 안전한 장소에 있다는 뜻입니다.
Deswegen haben bislang nur wenige Menschen in Ungarn Asyl beantragt.
그 결과 지금까지 헝가리에 망명을 신청한 사람은 극소수에 불과합니다.
Aziz und seine Familie haben Asyl erhalten.
아지즈와 그의 가족은 망명을 받았습니다.
Diese Menschen können in anderen Ländern Asyl beantragen.
이 사람들은 다른 나라에서 망명을 신청할 수 있습니다.
In Deutschland haben Aufgegriffene das Recht, hier Asyl zu beantragen.
독일에서는 체포된 사람들이 이곳에서 망명을 신청할 권리가 있습니다.
Wie ist seine Chance, dann wirklich Asyl zu bekommen?
그럼 그가 실제로 망명을 받을 확률은 얼마나 될까요?
Der andere Afrikaner darf Asyl beantragen.
다른 아프리카인은 망명을 신청할 수 있습니다.
Auch Menschen aus anderen Ländern haben erstmals Asyl beantragt.
Denn der Ex-Söldner hat in Norwegen politisches Asyl beantragt.
전직 용병이 노르웨이에 정치적 망명을 신청했기 때문입니다.
Ich will politisches Asyl in Deutschland.
독일에서 정치적 망명을 하고 싶어요.
명사
Ein sicherer Ort.
안전한 장소.
Asyl kann auch einen sicheren Ort bezeichnen, an dem man Schutz findet, nicht unbedingt vor Verfolgung.
In Würzburg findet er Asyl und vorübergehend eine Professorenstelle.
뷔르츠부르크에서 그는 망명과 교수로서의 임시 직책을 찾습니다.
Er hatte zu Hause einen Wasserrohrbruch und hat bei mir um Asyl gebeten.