Іменник
Schutz vor Verfolgung in einem anderen Land.
Захист від переслідування в іншій країні.
Asyl ist der Schutz, den ein Staat einer Person gewährt, die in ihrem Heimatland verfolgt wird. Diese Person wird als Asylbewerber bezeichnet und kann Asyl beantragen, um in dem neuen Land sicher zu leben.
Das Grundrecht auf Asyl sollte nicht eingeschränkt werden.
Основне право на притулок не повинно обмежуватися.
Das Wort Asyl bedeutet, dass man an einem sicheren Ort ist.
Слово притулок означає, що ви перебуваєте в безпечному місці.
Deswegen haben bislang nur wenige Menschen in Ungarn Asyl beantragt.
В результаті лише кілька людей подавали заявку на притулок в Угорщині.
Aziz und seine Familie haben Asyl erhalten.
Азіз і його сім'я отримали притулок.
Diese Menschen können in anderen Ländern Asyl beantragen.
Ці люди можуть подати заявку на притулок в інших країнах.
In Deutschland haben Aufgegriffene das Recht, hier Asyl zu beantragen.
У Німеччині затримані особи мають право подати тут заяву про надання притулку.
Wie ist seine Chance, dann wirklich Asyl zu bekommen?
Який у нього шанс отримати притулок тоді?
Der andere Afrikaner darf Asyl beantragen.
Інший африканець може подати заявку на притулок.
Auch Menschen aus anderen Ländern haben erstmals Asyl beantragt.
Люди з інших країн також вперше звернулися за притулком.
Denn der Ex-Söldner hat in Norwegen politisches Asyl beantragt.
Тому що екс-найманець подав заявку на політичний притулок в Норвегії.
Ich will politisches Asyl in Deutschland.
Я хочу політичного притулку в Німеччині.
Іменник
Ein sicherer Ort.
Безпечне місце.
Asyl kann auch einen sicheren Ort bezeichnen, an dem man Schutz findet, nicht unbedingt vor Verfolgung.
In Würzburg findet er Asyl und vorübergehend eine Professorenstelle.
У Вюрцбурзі він знаходить притулок і тимчасову посаду професора.
Er hatte zu Hause einen Wasserrohrbruch und hat bei mir um Asyl gebeten.
У нього вдома лопнула водопровід і попросив мене притулку.