das Asyl Sostantivo

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "Asyl" in tedesco

a·syl

/aˈzyːl/

Traduzione "Asyl" dal tedesco all'italiano:

asilo

Italian
Il termine "Asyl" si traduce in italiano come "asilo". Si riferisce alla protezione concessa da un paese ai cittadini stranieri che sono fuggiti dal proprio paese per paura di persecuzioni.
German
Der Begriff "Asyl" bezieht sich auf den Schutz, den ein Land Ausländern gewährt, die aus Furcht vor Verfolgung ihr eigenes Land verlassen haben.

Asyl 🏠🛡️

Sostantivo

Populäre

Schutz vor Verfolgung in einem anderen Land.

Protezione dalla persecuzione in un altro paese.

Asyl ist der Schutz, den ein Staat einer Person gewährt, die in ihrem Heimatland verfolgt wird. Diese Person wird als Asylbewerber bezeichnet und kann Asyl beantragen, um in dem neuen Land sicher zu leben.

Example use

  • Asyl beantragen
  • politisches Asyl
  • Asyl erhalten
  • Recht auf Asyl
  • Asyl suchen

Synonyms

  • Zuflucht
  • Schutz
  • Obdach

Antonyms

  • Verfolgung
  • Unsicherheit
  • Gefahr

Examples

    German

    Das Grundrecht auf Asyl sollte nicht eingeschränkt werden.

    Italian

    Il diritto fondamentale all'asilo non dovrebbe essere limitato.

    German

    Das Wort Asyl bedeutet, dass man an einem sicheren Ort ist.

    Italian

    La parola asilo significa che ti trovi in un posto sicuro.

    German

    Deswegen haben bislang nur wenige Menschen in Ungarn Asyl beantragt.

    Italian

    Di conseguenza, finora solo poche persone hanno presentato domanda di asilo in Ungheria.

    German

    Aziz und seine Familie haben Asyl erhalten.

    Italian

    Aziz e la sua famiglia hanno ricevuto asilo.

    German

    Diese Menschen können in anderen Ländern Asyl beantragen.

    Italian

    Queste persone possono presentare domanda di asilo in altri paesi.

    German

    In Deutschland haben Aufgegriffene das Recht, hier Asyl zu beantragen.

    Italian

    In Germania, le persone arrestate hanno il diritto di presentare domanda di asilo qui.

    German

    Wie ist seine Chance, dann wirklich Asyl zu bekommen?

    Italian

    Quali sono le sue possibilità di ottenere effettivamente asilo allora?

    German

    Der andere Afrikaner darf Asyl beantragen.

    Italian

    L'altro africano può presentare domanda di asilo.

    German

    Auch Menschen aus anderen Ländern haben erstmals Asyl beantragt.

    Italian

    Anche persone provenienti da altri paesi hanno presentato domanda di asilo per la prima volta.

    German

    Denn der Ex-Söldner hat in Norwegen politisches Asyl beantragt.

    Italian

    Perché l'ex mercenario ha chiesto asilo politico in Norvegia.

    German

    Ich will politisches Asyl in Deutschland.

    Italian

    Voglio asilo politico in Germania.

    • Viele Menschen fliehen aus Kriegsgebieten und suchen Asyl in Europa.
    • Die Asylbewerber warten auf eine Entscheidung über ihren Antrag.
    • Das Asylverfahren kann lange dauern.

Asyl ⛪️

Sostantivo

Selten

Ein sicherer Ort.

Un luogo sicuro.

Asyl kann auch einen sicheren Ort bezeichnen, an dem man Schutz findet, nicht unbedingt vor Verfolgung.

Example use

  • Asyl suchen
  • Asyl finden
  • jemandem Asyl gewähren
  • im Asyl leben

Synonyms

  • Zufluchtsort
  • Unterschlupf
  • Schutzraum
  • Heim

Examples

    German

    In Würzburg findet er Asyl und vorübergehend eine Professorenstelle.

    Italian

    A Würzburg trova asilo e un posto temporaneo come professore.

    German

    Er hatte zu Hause einen Wasserrohrbruch und hat bei mir um Asyl gebeten.

    Italian

    A casa si è rotto un tubo dell'acqua e mi ha chiesto asilo.

    • Im Mittelalter boten Klöster Asyl für Verfolgte.
    • Das Frauenhaus ist ein Asyl für Frauen, die Gewalt erfahren haben.