Именка
Schutz vor Verfolgung in einem anderen Land.
Заштита од прогона у другој земљи.
Asyl ist der Schutz, den ein Staat einer Person gewährt, die in ihrem Heimatland verfolgt wird. Diese Person wird als Asylbewerber bezeichnet und kann Asyl beantragen, um in dem neuen Land sicher zu leben.
Das Grundrecht auf Asyl sollte nicht eingeschränkt werden.
Osnovno pravo na azil ne bi trebalo da bude ograničeno.
Das Wort Asyl bedeutet, dass man an einem sicheren Ort ist.
Reč azil znači da ste na sigurnom mestu.
Deswegen haben bislang nur wenige Menschen in Ungarn Asyl beantragt.
Kao rezultat toga, samo nekoliko ljudi je do sada podnijelo zahtjev za azil u Mađarskoj.
Aziz und seine Familie haben Asyl erhalten.
Aziz i njegova porodica dobili su azil.
Diese Menschen können in anderen Ländern Asyl beantragen.
Ovi ljudi mogu podnijeti zahtjev za azil u drugim zemljama.
In Deutschland haben Aufgegriffene das Recht, hier Asyl zu beantragen.
U Nemačkoj uhapšene osobe imaju pravo da podnesu zahtev za azil ovde.
Wie ist seine Chance, dann wirklich Asyl zu bekommen?
Kakve su njegove šanse da zapravo dobije azil?
Der andere Afrikaner darf Asyl beantragen.
Drugi Afrikanac može podnijeti zahtjev za azil.
Auch Menschen aus anderen Ländern haben erstmals Asyl beantragt.
Ljudi iz drugih zemalja takođe su prvi put zatražili azil.
Denn der Ex-Söldner hat in Norwegen politisches Asyl beantragt.
Zato što je bivši plaćenik podneo zahtev za politički azil u Norveškoj.
Ich will politisches Asyl in Deutschland.
Želim politički azil u Nemačkoj.
Именка
Ein sicherer Ort.
Безбедно место.
Asyl kann auch einen sicheren Ort bezeichnen, an dem man Schutz findet, nicht unbedingt vor Verfolgung.
In Würzburg findet er Asyl und vorübergehend eine Professorenstelle.
U Vircburgu pronalazi azil i privremenu poziciju profesora.
Er hatte zu Hause einen Wasserrohrbruch und hat bei mir um Asyl gebeten.
Kod kuće mu je pukla vodovodna cev i zatražio me za azil.