Substantiv
Schutz vor Verfolgung in einem anderen Land.
Protecție împotriva persecuției într-o altă țară.
Asyl ist der Schutz, den ein Staat einer Person gewährt, die in ihrem Heimatland verfolgt wird. Diese Person wird als Asylbewerber bezeichnet und kann Asyl beantragen, um in dem neuen Land sicher zu leben.
Das Grundrecht auf Asyl sollte nicht eingeschränkt werden.
Dreptul fundamental la azil nu trebuie restrâns.
Das Wort Asyl bedeutet, dass man an einem sicheren Ort ist.
Cuvântul azil înseamnă că te afli într-un loc sigur.
Deswegen haben bislang nur wenige Menschen in Ungarn Asyl beantragt.
Drept urmare, doar câteva persoane au solicitat azil în Ungaria până acum.
Aziz und seine Familie haben Asyl erhalten.
Aziz și familia sa au primit azil.
Diese Menschen können in anderen Ländern Asyl beantragen.
Acești oameni pot solicita azil în alte țări.
In Deutschland haben Aufgegriffene das Recht, hier Asyl zu beantragen.
În Germania, persoanele reținute au dreptul să solicite azil aici.
Wie ist seine Chance, dann wirklich Asyl zu bekommen?
Care este șansa lui de a obține de fapt azil atunci?
Der andere Afrikaner darf Asyl beantragen.
Ceilalți africani pot solicita azil.
Auch Menschen aus anderen Ländern haben erstmals Asyl beantragt.
Oamenii din alte țări au solicitat, de asemenea, pentru prima dată azil.
Denn der Ex-Söldner hat in Norwegen politisches Asyl beantragt.
Pentru că fostul mercenar a solicitat azil politic în Norvegia.
Ich will politisches Asyl in Deutschland.
Vreau azil politic în Germania.
Substantiv
Ein sicherer Ort.
Un loc sigur.
Asyl kann auch einen sicheren Ort bezeichnen, an dem man Schutz findet, nicht unbedingt vor Verfolgung.
In Würzburg findet er Asyl und vorübergehend eine Professorenstelle.
În Würzburg, găsește azil și o poziție temporară de profesor.
Er hatte zu Hause einen Wasserrohrbruch und hat bei mir um Asyl gebeten.
A izbucnit o conductă de apă acasă și mi-a cerut azil.