Adverb
Sehr wichtig oder notwendig.
Absolut necesar sau esențial.
Etwas ist sehr wichtig oder notwendig und muss passieren oder beachtet werden.
Worauf Sie außerdem unbedingt achten sollten: Jetzt in Marktcheck.
La ce altceva ar trebui să acordați atenție cu siguranță: Acum în verificarea pieței.
Nummer eins, Sie müssen unbedingt den Fuß gerade stellen.
În primul rând, trebuie să vă îndreptați piciorul.
Diese beiden arbeiten nicht unbedingt zusammen.
Acești doi nu lucrează neapărat împreună.
Was auch immer, du wolltest es nicht unbedingt machen.
Oricum, nu ai vrut cu adevărat să o faci.
Ärgerlicherweise allerdings sind diese nicht unbedingt ungefährlich.
În mod enervant, însă, acestea nu sunt neapărat inofensive.
In Stuttgart braucht man nicht unbedingt ein Auto, um zur Arbeit zu kommen.
În Stuttgart, nu aveți neapărat nevoie de o mașină pentru a ajunge la serviciu.
Nun ist Fütterungszeit. Der Kleine muss unbedingt zunehmen.
Acum este timpul de hrănire. Cel mic trebuie să câștige cu siguranță în greutate.
Du siehst also das Alkohol nicht unbedingt Vorteile hat.
Deci, puteți vedea că alcoolul nu are neapărat beneficii.
Ob er jetzt unbedingt in der Drogen- szene war, das glaube ich eher nicht.
Nu cred că era neapărat pe scena drogurilor acum.
Ich sag mal, allein heißt ja nicht unbedingt einsam.
Îți spun, singur nu înseamnă neapărat singur.
Anschließendes Abwaschen ist nicht unbedingt nötig.
Spălarea ulterioară nu este absolut necesară.
Denn Micha will es unbedingt noch rechtzeitig schaffen.
Pentru că Micha vrea absolut să o facă la timp.
Auch hier ist die Angabe des Credits unbedingt notwendig.
Și aici este absolut necesar să se acorde creditul.
Achte unbedingt darauf, dass beim Boden keine Kreuzfugen entstehen.
Allerdings ist dieser Straßenbelag nicht unbedingt ein Freund des BMW.
Cu toate acestea, această suprafață a drumului nu este neapărat un prieten al BMW.
Gibt es bei E-Bikes noch Sachen, auf die ich noch unbedingt achten sollte?
Există încă lucruri la care ar trebui să fiu atent cu siguranță când vine vorba de biciclete electrice?
Achtung bitte unbedingt eine neue Zahnbürste benutzen.
Atenție, asigurați-vă că utilizați o periuță de dinți nouă.
Adverb
Auf jeden Fall, ohne Zweifel.
Cu siguranță, fără îndoială.
Etwas ist sicher und wird ohne Zweifel passieren oder wahr sein.
So eine Familie wollen wir unbedingt treffen.
Ich möchte gerne unbedingt Architektin werden.
Chiar îmi doresc să devin arhitect.
Wir wollten unbedingt bei den Großeltern bleiben.
Sobald er aufstehen darf, will er unbedingt seinen Rettern begegnen.
De îndată ce i se permite să se ridice, vrea cu disperare să-și întâlnească salvatorii.
Unbedingt anschauen! Unbedingt! :) Maria, du bist dran! Vielen lieben Dank!
Cu siguranță urmăriți! Absolut! :) Maria, e rândul tău! Mulțumesc foarte mult!
Das müssen wir dort unbedingt bekannt machen.
Wenn euch das Thema interessiert, dann klickt unbedingt auf "abonnieren".