Наречие
Sehr wichtig oder notwendig.
Абсолютно необходимо или существенно.
Etwas ist sehr wichtig oder notwendig und muss passieren oder beachtet werden.
Worauf Sie außerdem unbedingt achten sollten: Jetzt in Marktcheck.
На что еще обязательно стоит обратить внимание: теперь проверяется рынок.
Nummer eins, Sie müssen unbedingt den Fuß gerade stellen.
Во-первых, вам обязательно нужно выпрямить ногу.
Diese beiden arbeiten nicht unbedingt zusammen.
Эти двое не обязательно работают вместе.
Was auch immer, du wolltest es nicht unbedingt machen.
Как бы то ни было, вам не очень хотелось этим заниматься.
Ärgerlicherweise allerdings sind diese nicht unbedingt ungefährlich.
Однако, к сожалению, они не всегда безвредны.
In Stuttgart braucht man nicht unbedingt ein Auto, um zur Arbeit zu kommen.
В Штутгарте вам не обязательно добираться до работы на машине.
Nun ist Fütterungszeit. Der Kleine muss unbedingt zunehmen.
Пришло время кормления. Малыш обязательно должен набрать вес.
Du siehst also das Alkohol nicht unbedingt Vorteile hat.
Итак, вы можете видеть, что алкоголь не обязательно приносит пользу.
Ob er jetzt unbedingt in der Drogen- szene war, das glaube ich eher nicht.
Не думаю, что сейчас он обязательно был на сцене с наркотиками.
Ich sag mal, allein heißt ja nicht unbedingt einsam.
Скажу вам, одиночество не обязательно означает одиночество.
Anschließendes Abwaschen ist nicht unbedingt nötig.
Последующая стирка не является абсолютно необходимой.
Denn Micha will es unbedingt noch rechtzeitig schaffen.
Потому что Миша очень хочет успеть.
Auch hier ist die Angabe des Credits unbedingt notwendig.
Здесь также абсолютно необходимо предоставить кредит.
Achte unbedingt darauf, dass beim Boden keine Kreuzfugen entstehen.
Allerdings ist dieser Straßenbelag nicht unbedingt ein Freund des BMW.
Однако это дорожное покрытие не обязательно является другом BMW.
Gibt es bei E-Bikes noch Sachen, auf die ich noch unbedingt achten sollte?
Есть ли еще вещи, на которые мне обязательно стоит обратить внимание, когда речь идет об электровелосипедах?
Achtung bitte unbedingt eine neue Zahnbürste benutzen.
Внимание, обязательно используйте новую зубную щетку.
Наречие
Auf jeden Fall, ohne Zweifel.
Определенно, без сомнения.
Etwas ist sicher und wird ohne Zweifel passieren oder wahr sein.
So eine Familie wollen wir unbedingt treffen.
Ich möchte gerne unbedingt Architektin werden.
Я очень хочу стать архитектором.
Wir wollten unbedingt bei den Großeltern bleiben.
Sobald er aufstehen darf, will er unbedingt seinen Rettern begegnen.
Как только ему разрешают встать, он отчаянно хочет встретиться со своими спасителями.
Unbedingt anschauen! Unbedingt! :) Maria, du bist dran! Vielen lieben Dank!
Обязательно посмотрите! Абсолютно! :) Мария, твоя очередь! Спасибо вам огромное!
Das müssen wir dort unbedingt bekannt machen.
Wenn euch das Thema interessiert, dann klickt unbedingt auf "abonnieren".