Наречие
Sehr wichtig oder notwendig.
Абсолютно необходимо или съществено.
Etwas ist sehr wichtig oder notwendig und muss passieren oder beachtet werden.
Worauf Sie außerdem unbedingt achten sollten: Jetzt in Marktcheck.
На какво друго определено трябва да обърнете внимание: Сега в пазарна проверка.
Nummer eins, Sie müssen unbedingt den Fuß gerade stellen.
Номер едно, абсолютно трябва да изправите крака си.
Diese beiden arbeiten nicht unbedingt zusammen.
Тези двамата не работят непременно заедно.
Was auch immer, du wolltest es nicht unbedingt machen.
Каквото и да е, наистина не искаше да го правиш.
Ärgerlicherweise allerdings sind diese nicht unbedingt ungefährlich.
Дразнително обаче те не са непременно безобидни.
In Stuttgart braucht man nicht unbedingt ein Auto, um zur Arbeit zu kommen.
В Щутгарт не е задължително да се нуждаете от кола, за да стигнете до работа.
Nun ist Fütterungszeit. Der Kleine muss unbedingt zunehmen.
Сега е време за хранене. Малкият определено трябва да наддава на тегло.
Du siehst also das Alkohol nicht unbedingt Vorteile hat.
Така че можете да видите, че алкохолът не е задължително да има ползи.
Ob er jetzt unbedingt in der Drogen- szene war, das glaube ich eher nicht.
Не мисля, че е бил непременно на сцената с наркотиците сега.
Ich sag mal, allein heißt ja nicht unbedingt einsam.
Ще ти кажа, че сам не означава непременно самотен.
Anschließendes Abwaschen ist nicht unbedingt nötig.
Последващото измиване не е абсолютно необходимо.
Denn Micha will es unbedingt noch rechtzeitig schaffen.
Защото Мича абсолютно иска да успее навреме.
Auch hier ist die Angabe des Credits unbedingt notwendig.
Тук също е абсолютно необходимо да се предостави кредит.
Achte unbedingt darauf, dass beim Boden keine Kreuzfugen entstehen.
Allerdings ist dieser Straßenbelag nicht unbedingt ein Freund des BMW.
Тази пътна настилка обаче не е непременно приятел на BMW.
Gibt es bei E-Bikes noch Sachen, auf die ich noch unbedingt achten sollte?
Има ли все още неща, на които определено трябва да обърна внимание, когато става въпрос за електронни велосипеди?
Achtung bitte unbedingt eine neue Zahnbürste benutzen.
Внимание, моля, не забравяйте да използвате нова четка за зъби.
Наречие
Auf jeden Fall, ohne Zweifel.
Определено, без съмнение.
Etwas ist sicher und wird ohne Zweifel passieren oder wahr sein.
So eine Familie wollen wir unbedingt treffen.
Ich möchte gerne unbedingt Architektin werden.
Наистина искам да стана архитект.
Wir wollten unbedingt bei den Großeltern bleiben.
Sobald er aufstehen darf, will er unbedingt seinen Rettern begegnen.
Веднага щом му бъде позволено да стане, той отчаяно иска да се срещне със спасителите си.
Unbedingt anschauen! Unbedingt! :) Maria, du bist dran! Vielen lieben Dank!
Определено гледайте! Абсолютно! :) Мария, твой ред е! Благодаря ви много!
Das müssen wir dort unbedingt bekannt machen.
Wenn euch das Thema interessiert, dann klickt unbedingt auf "abonnieren".