Глагол
Etwas mit Anstrengung erreichen oder herstellen.
Да постигнеш или създадеш нещо с усилие.
Etwas mit Anstrengung und Mühe erreichen oder herstellen. Es kann sich auf konkrete Aufgaben, Ziele oder auch abstrakte Dinge wie Beziehungen oder Gefühle beziehen.
Also, ich glaube, irgendwann mit 70 werd ich das nicht mehr schaffen.
Nach Avignon werden wir's nicht rechtzeitig schaffen.
Няма да стигнем до Авиньон навреме.
Schaffen Sie auf den letzten Metern die Ehrenurkunde?
Aber aktuell ist die Hoffnung da, dass wir das schaffen.
Но в момента има надежда, че ще успеем да направим това.
Wir schaffen's zusammen. Wir haben es bisher geschafft.
Mit letzter Kraft schaffen wir es, die Kiste auf die Stangen zu schieben.
С последна сила успяваме да натиснем кутията върху решетките.
Und die sagte: "Das schaffen wir." So anstrengend und schwierig ich war.
И тя каза: „Можем да направим това.“ Толкова изтощителна и трудна, колкото и аз бях.
Du bist auch schon ein bisschen zu alt dafür, aber du wirst es noch schaffen.
Er will es ohne Auto über den Winter schaffen.
Той иска да преживее зимата без кола.
Können wir das schaffen? Werde ich weiter arbeiten können?
Можем ли да го направим? Ще мога ли да продължа да работя?
Am nächsten Morgen, wir schaffen das auf keinen Fall.
Und wir hatten eigentlich nicht erwartet, dass er das schaffen würde.
Ich kann es schaffen. Damit habe ich gewonnen.
Jeder kann es schaffen, wenn er den Preis dafür bezahlt.
Hoffentlich schaffen die es alle, dass sie bald wieder zurückkommen.
Надявам се, че скоро всички ще успеят да се върнат.
Es gibt die Tage, wo man versucht, es mit letzter Kraft zu schaffen.
Има дни, в които се опитваш да го направиш.
Also es schaffen halt immer weniger Leute, dass du dann auch was wirst.
Das war die Zeit, als Merkel sagte: "Wir schaffen das".
Wenn ich jetzt mein Abitur schaffen will, dann muss ich wirklich viel arbeiten.
Ако искам да завърша Abitur сега, тогава наистина трябва да работя много.
Wird er es heute schaffen, seinen Bruder zu besuchen?
Denn Micha will es unbedingt noch rechtzeitig schaffen.
Защото Мича абсолютно иска да успее навреме.
Aber wir schaffen es. Wir sind das gewohnt.
Was meint ihr, schaffen wir das noch rechtzeitig?
Какво мислите, ще успеем ли да го направим навреме?
Ob ChatGPT jetzt wohl immer noch die Matura schaffen würde?
Das wieder zu schaffen auf den 8.000er?
Глагол
Etwas Neues erschaffen, herstellen oder gestalten.
Да създадеш, произведеш или оформиш нещо ново.
Etwas Neues oder Originelles hervorbringen, erfinden oder gestalten. Dies kann sich auf künstlerische Werke, Ideen, Erfindungen oder auch auf abstrakte Konzepte beziehen.
Am Ende der Eroberungen hat Chlodwig ein großes Fränkisches Reich geschaffen.
Das Ökosystem Stadt ist ganz anders: es wurde künstlich geschaffen.
Sie hat mir ein tolles Zuhause, auch was Geschmack betrifft, geschaffen.
Es hilft, Akzeptanz zu schaffen und die Angst vor dem Sterben zu lindern.
Помага за създаване на приемане и облекчаване на страха от смърт.
Hier wurde mit aller Gewalt auf Pump ein Cash-Grab geschaffen.
Тук е създаден паричен гроб с цялата сила на кредит.
Wir erschaffen, erstellen was. Wir erschaffen Wohnräume.
Chemie ist die Kunst, mit den Bausteinen der Welt neue Stoffe zu erschaffen.
Химията е изкуството да се използват градивните елементи в света за създаване на нови вещества.
Für mich war es wichtig, Erinnerungen zu schaffen, die einfach bleiben.
За мен беше важно да създавам спомени, които просто продължават.
Unser Ziel war es, etwas Cooles, Interessantes in unserer Stadt zu erschaffen.
Robespierre will eine aufgeklärte Religion der Vernunft schaffen.
Sapkowski hat nämlich nie für seine Welt eine offizielle Karte geschaffen.
Jede der Kerzen steht für einen Tag, an dem Gott die Welt erschaffen hat.
Wir schaffen neue Welten, mit viel Liebe zum Detail.
Und das ... die Base haben wir geschaffen zusammen.
И това... създадохме базата заедно.
Ja, jeder will Gold erschaffen.
Einen Raum für Kunst schaffen, ne Kreativwerkstatt. Malst du das?
Zum Beispiel also alternative Angebote schaffen.
Например, създайте алтернативни оферти.
Auch durch solche Sachen kann man ein Bewusstsein schaffen.
Es ist beeindruckend, was die Natur da geschaffen hat.
Erschaffen womöglich von "Marsianern"?
Глагол
Etwas kaufen oder besorgen.
Да купиш или придобиеш нещо.
Etwas erwerben, kaufen oder sich beschaffen. Dies bezieht sich in der Regel auf materielle Dinge wie Gegenstände, Geräte oder Ausrüstung.
Wir haben kein Auto und nicht vor, uns eines anzuschaffen.
Нямаме кола и не планираме да купуваме такава.
Wie kann man Ersatz beschaffen?
Consolito war bis ins hohe Alter anschaffen gegangen.
Консолито беше придобито още в напреднала възраст.
Sie müssen anfangen zu sparen, Sie müssen sich Vermögenswerte beschaffen.
Трябва да започнете да спестявате, трябва да наберете активи.
Wollt ihr euch einen Golden Retriever anschaffen oder habt ihr schon einen?
Искате ли да си купите златен ретривър или вече имате такъв?
Dann sollte ich irgendwann in einer Hotel-Disco anschaffen gehen.
Тогава трябва да отида да пазарувам в хотелска дискотека в някакъв момент.
: Hier in Hamburg darf ich Tom dabei begleiten, wenn er anschaffen geht.
: Тук, в Хамбург, мога да придружа Том, когато той излиза да купува.
Neue Geräte anschaffen muss sie dafür nicht.
Не е нужно да купува нови устройства, за да направи това.
Глагол
Etwas beenden oder entfernen.
Да премахнеш, елиминираш или прекратиш нещо.
Etwas aufheben, beseitigen oder beenden. Dies kann sich auf Gesetze, Regeln, Institutionen oder auch auf konkrete Gegenstände beziehen.
Also dann kann man das Asyl Asylverfahren abschaffen, oder?
Така че можете да премахнете процедурата за предоставяне на убежище, нали?
Die eigentliche Antwort müsste sein: Abschaffen!
Истинският отговор трябва да бъде: Премахване!
Wir können so was nicht mehr wegschaffen, das geht nicht.
Die U23-Teams abzuschaffen ist aktuell so ein deutsches Ding.
Премахването на отборите до 23 години в момента е нещо такова немско.
Wenn man etwas abschaffen müsste, dann die Schulpflicht.
Was wäre gut und was wäre schlecht, wenn wir Bargeld abschaffen würden?
Какво би било добро и кое лошо, ако премахнем парите?
Глагол
Etwas bekommen oder erreichen.
Да получиш, постигнеш или получиш достъп до нещо.
Sich etwas besorgen, erreichen oder Zugang zu etwas bekommen.
Die aber v.a. China Macht und Einfluss verschaffen.
So konnte sich Alphabet Squadron Zeit verschaffen.
Така ескадрилата на азбуката успя да си купи време.
Da kann man sich auch einen ersten Eindruck verschaffen.
Wie kann man Ersatz beschaffen?
Ich versuch, uns Brot umsonst zu beschaffen.
Er wird sich Sauron stellen um den Soldaten Zeit zu verschaffen.
Nun aber soll sie sich vor Ort ein Bild der Lage verschaffen.
Doch Putin hat die Macht seiner Interpretation Geltung zu verschaffen.
Прилагателно
Wie etwas ist.
Начинът, по който нещо е или е устроено.
Die Art und Weise, wie etwas ist oder beschaffen ist.
Wie ist die Umgebung beschaffen? Wie gut kann ich mich bewegen?