Czasownik
Etwas mit Anstrengung erreichen oder herstellen.
Osiągnąć lub stworzyć coś z wysiłkiem.
Etwas mit Anstrengung und Mühe erreichen oder herstellen. Es kann sich auf konkrete Aufgaben, Ziele oder auch abstrakte Dinge wie Beziehungen oder Gefühle beziehen.
Also, ich glaube, irgendwann mit 70 werd ich das nicht mehr schaffen.
Nach Avignon werden wir's nicht rechtzeitig schaffen.
Nie dotrzemy do Awinionu na czas.
Schaffen Sie auf den letzten Metern die Ehrenurkunde?
Aber aktuell ist die Hoffnung da, dass wir das schaffen.
Ale obecnie istnieje nadzieja, że uda nam się to zrobić.
Wir schaffen's zusammen. Wir haben es bisher geschafft.
Mit letzter Kraft schaffen wir es, die Kiste auf die Stangen zu schieben.
Z ostatnią siłą udaje nam się popchnąć pudełko na pręty.
Und die sagte: "Das schaffen wir." So anstrengend und schwierig ich war.
Powiedziała: „Możemy to zrobić”. Tak wyczerpujący i trudny jak ja.
Du bist auch schon ein bisschen zu alt dafür, aber du wirst es noch schaffen.
Er will es ohne Auto über den Winter schaffen.
Chce przetrwać zimę bez samochodu.
Können wir das schaffen? Werde ich weiter arbeiten können?
Możemy to zrobić? Czy będę mógł kontynuować pracę?
Am nächsten Morgen, wir schaffen das auf keinen Fall.
Und wir hatten eigentlich nicht erwartet, dass er das schaffen würde.
Ich kann es schaffen. Damit habe ich gewonnen.
Jeder kann es schaffen, wenn er den Preis dafür bezahlt.
Hoffentlich schaffen die es alle, dass sie bald wieder zurückkommen.
Mam nadzieję, że wszyscy będą w stanie wkrótce wrócić.
Es gibt die Tage, wo man versucht, es mit letzter Kraft zu schaffen.
Są dni, kiedy starasz się jak najlepiej, aby to zrobić.
Also es schaffen halt immer weniger Leute, dass du dann auch was wirst.
Das war die Zeit, als Merkel sagte: "Wir schaffen das".
Wenn ich jetzt mein Abitur schaffen will, dann muss ich wirklich viel arbeiten.
Jeśli chcę teraz ukończyć mój Abitur, to naprawdę muszę dużo pracować.
Wird er es heute schaffen, seinen Bruder zu besuchen?
Denn Micha will es unbedingt noch rechtzeitig schaffen.
Ponieważ Micha absolutnie chce zrobić to na czas.
Aber wir schaffen es. Wir sind das gewohnt.
Was meint ihr, schaffen wir das noch rechtzeitig?
Jak myślisz, czy uda nam się to zrobić na czas?
Ob ChatGPT jetzt wohl immer noch die Matura schaffen würde?
Das wieder zu schaffen auf den 8.000er?
Czasownik
Etwas Neues erschaffen, herstellen oder gestalten.
Tworzyć, produkować lub kształtować coś nowego.
Etwas Neues oder Originelles hervorbringen, erfinden oder gestalten. Dies kann sich auf künstlerische Werke, Ideen, Erfindungen oder auch auf abstrakte Konzepte beziehen.
Am Ende der Eroberungen hat Chlodwig ein großes Fränkisches Reich geschaffen.
Das Ökosystem Stadt ist ganz anders: es wurde künstlich geschaffen.
Sie hat mir ein tolles Zuhause, auch was Geschmack betrifft, geschaffen.
Es hilft, Akzeptanz zu schaffen und die Angst vor dem Sterben zu lindern.
Pomaga stworzyć akceptację i złagodzić strach przed śmiercią.
Hier wurde mit aller Gewalt auf Pump ein Cash-Grab geschaffen.
Z całą siłą na kredyt powstał tu grób gotówkowy.
Wir erschaffen, erstellen was. Wir erschaffen Wohnräume.
Chemie ist die Kunst, mit den Bausteinen der Welt neue Stoffe zu erschaffen.
Chemia to sztuka wykorzystywania światowych elementów budulcowych do tworzenia nowych substancji.
Für mich war es wichtig, Erinnerungen zu schaffen, die einfach bleiben.
Ważne było dla mnie tworzenie wspomnień, które po prostu trwają.
Unser Ziel war es, etwas Cooles, Interessantes in unserer Stadt zu erschaffen.
Robespierre will eine aufgeklärte Religion der Vernunft schaffen.
Sapkowski hat nämlich nie für seine Welt eine offizielle Karte geschaffen.
Jede der Kerzen steht für einen Tag, an dem Gott die Welt erschaffen hat.
Wir schaffen neue Welten, mit viel Liebe zum Detail.
Und das ... die Base haben wir geschaffen zusammen.
I to... razem stworzyliśmy bazę.
Ja, jeder will Gold erschaffen.
Einen Raum für Kunst schaffen, ne Kreativwerkstatt. Malst du das?
Zum Beispiel also alternative Angebote schaffen.
Na przykład stwórz alternatywne oferty.
Auch durch solche Sachen kann man ein Bewusstsein schaffen.
Es ist beeindruckend, was die Natur da geschaffen hat.
Erschaffen womöglich von "Marsianern"?
Czasownik
Etwas kaufen oder besorgen.
Kupić lub zdobyć coś.
Etwas erwerben, kaufen oder sich beschaffen. Dies bezieht sich in der Regel auf materielle Dinge wie Gegenstände, Geräte oder Ausrüstung.
Wir haben kein Auto und nicht vor, uns eines anzuschaffen.
Nie mamy samochodu i nie planujemy go kupować.
Wie kann man Ersatz beschaffen?
Consolito war bis ins hohe Alter anschaffen gegangen.
Consolito zostało nabyte na starość.
Sie müssen anfangen zu sparen, Sie müssen sich Vermögenswerte beschaffen.
Musisz zacząć oszczędzać, musisz zebrać aktywa.
Wollt ihr euch einen Golden Retriever anschaffen oder habt ihr schon einen?
Chcesz kupić golden retrievera, czy już go masz?
Dann sollte ich irgendwann in einer Hotel-Disco anschaffen gehen.
W pewnym momencie powinienem pójść na zakupy do hotelowej dyskoteki.
: Hier in Hamburg darf ich Tom dabei begleiten, wenn er anschaffen geht.
: Tutaj, w Hamburgu, mogę towarzyszyć Tomowi, kiedy wychodzi na zakupy.
Neue Geräte anschaffen muss sie dafür nicht.
Nie musi kupować nowych urządzeń, aby to zrobić.
Czasownik
Etwas beenden oder entfernen.
Znieść, wyeliminować lub zakończyć coś.
Etwas aufheben, beseitigen oder beenden. Dies kann sich auf Gesetze, Regeln, Institutionen oder auch auf konkrete Gegenstände beziehen.
Also dann kann man das Asyl Asylverfahren abschaffen, oder?
Więc możesz znieść procedurę azylową, prawda?
Die eigentliche Antwort müsste sein: Abschaffen!
Prawdziwa odpowiedź powinna brzmieć: Zlikwidować!
Wir können so was nicht mehr wegschaffen, das geht nicht.
Die U23-Teams abzuschaffen ist aktuell so ein deutsches Ding.
Zniesienie drużyn U23 to obecnie taka sprawa niemiecka.
Wenn man etwas abschaffen müsste, dann die Schulpflicht.
Was wäre gut und was wäre schlecht, wenn wir Bargeld abschaffen würden?
Co byłoby dobre, a co złe, gdybyśmy zlikwidowali gotówkę?
Czasownik
Etwas bekommen oder erreichen.
Uzyskać, osiągnąć lub uzyskać dostęp do czegoś.
Sich etwas besorgen, erreichen oder Zugang zu etwas bekommen.
Die aber v.a. China Macht und Einfluss verschaffen.
So konnte sich Alphabet Squadron Zeit verschaffen.
W ten sposób Eskadra Alphabet była w stanie kupić sobie czas.
Da kann man sich auch einen ersten Eindruck verschaffen.
Wie kann man Ersatz beschaffen?
Ich versuch, uns Brot umsonst zu beschaffen.
Er wird sich Sauron stellen um den Soldaten Zeit zu verschaffen.
Nun aber soll sie sich vor Ort ein Bild der Lage verschaffen.
Doch Putin hat die Macht seiner Interpretation Geltung zu verschaffen.
Przymiotnik
Wie etwas ist.
Sposób, w jaki coś jest lub jest skonstruowane.
Die Art und Weise, wie etwas ist oder beschaffen ist.
Wie ist die Umgebung beschaffen? Wie gut kann ich mich bewegen?