Глагол
Etwas mit Anstrengung erreichen oder herstellen.
Постићи или створити нешто са напором.
Etwas mit Anstrengung und Mühe erreichen oder herstellen. Es kann sich auf konkrete Aufgaben, Ziele oder auch abstrakte Dinge wie Beziehungen oder Gefühle beziehen.
Also, ich glaube, irgendwann mit 70 werd ich das nicht mehr schaffen.
Nach Avignon werden wir's nicht rechtzeitig schaffen.
Nećemo stići do Avignona na vreme.
Schaffen Sie auf den letzten Metern die Ehrenurkunde?
Aber aktuell ist die Hoffnung da, dass wir das schaffen.
Ali trenutno postoji nada da ćemo to moći da uradimo.
Wir schaffen's zusammen. Wir haben es bisher geschafft.
Mit letzter Kraft schaffen wir es, die Kiste auf die Stangen zu schieben.
Poslednjom silom uspevamo da gurnemo kutiju na šipke.
Und die sagte: "Das schaffen wir." So anstrengend und schwierig ich war.
A ona je rekla: „Možemo to da uradimo.“ Iscrpljujuće i teško kao što sam bio.
Du bist auch schon ein bisschen zu alt dafür, aber du wirst es noch schaffen.
Er will es ohne Auto über den Winter schaffen.
Želi da preživi zimu bez automobila.
Können wir das schaffen? Werde ich weiter arbeiten können?
Možemo li to učiniti? Da li ću moći da nastavim sa radom?
Am nächsten Morgen, wir schaffen das auf keinen Fall.
Und wir hatten eigentlich nicht erwartet, dass er das schaffen würde.
Ich kann es schaffen. Damit habe ich gewonnen.
Jeder kann es schaffen, wenn er den Preis dafür bezahlt.
Hoffentlich schaffen die es alle, dass sie bald wieder zurückkommen.
Nadam se da će svi uskoro moći da se vrate.
Es gibt die Tage, wo man versucht, es mit letzter Kraft zu schaffen.
Postoje dani kada se trudiš sve od sebe da to postigneš.
Also es schaffen halt immer weniger Leute, dass du dann auch was wirst.
Das war die Zeit, als Merkel sagte: "Wir schaffen das".
Wenn ich jetzt mein Abitur schaffen will, dann muss ich wirklich viel arbeiten.
Ako sada želim da završim svoj Abitur, onda zaista moram mnogo da radim.
Wird er es heute schaffen, seinen Bruder zu besuchen?
Denn Micha will es unbedingt noch rechtzeitig schaffen.
Jer Micha apsolutno želi da uspije na vreme.
Aber wir schaffen es. Wir sind das gewohnt.
Was meint ihr, schaffen wir das noch rechtzeitig?
Šta mislite, da li ćemo to moći da uradimo na vreme?
Ob ChatGPT jetzt wohl immer noch die Matura schaffen würde?
Das wieder zu schaffen auf den 8.000er?
Глагол
Etwas Neues erschaffen, herstellen oder gestalten.
Створити, произвести или обликовати нешто ново.
Etwas Neues oder Originelles hervorbringen, erfinden oder gestalten. Dies kann sich auf künstlerische Werke, Ideen, Erfindungen oder auch auf abstrakte Konzepte beziehen.
Am Ende der Eroberungen hat Chlodwig ein großes Fränkisches Reich geschaffen.
Das Ökosystem Stadt ist ganz anders: es wurde künstlich geschaffen.
Sie hat mir ein tolles Zuhause, auch was Geschmack betrifft, geschaffen.
Es hilft, Akzeptanz zu schaffen und die Angst vor dem Sterben zu lindern.
Pomaže u stvaranju prihvatanja i ublažavanju straha od umiranja.
Hier wurde mit aller Gewalt auf Pump ein Cash-Grab geschaffen.
Ovde je stvoren novčani grob sa svom snagom na kredit.
Wir erschaffen, erstellen was. Wir erschaffen Wohnräume.
Chemie ist die Kunst, mit den Bausteinen der Welt neue Stoffe zu erschaffen.
Hemija je umetnost korišćenja svetskih gradivnih blokova za stvaranje novih supstanci.
Für mich war es wichtig, Erinnerungen zu schaffen, die einfach bleiben.
Bilo mi je važno da stvorim uspomene koje jednostavno traju.
Unser Ziel war es, etwas Cooles, Interessantes in unserer Stadt zu erschaffen.
Robespierre will eine aufgeklärte Religion der Vernunft schaffen.
Sapkowski hat nämlich nie für seine Welt eine offizielle Karte geschaffen.
Jede der Kerzen steht für einen Tag, an dem Gott die Welt erschaffen hat.
Wir schaffen neue Welten, mit viel Liebe zum Detail.
Und das ... die Base haben wir geschaffen zusammen.
I to... zajedno smo stvorili bazu.
Ja, jeder will Gold erschaffen.
Einen Raum für Kunst schaffen, ne Kreativwerkstatt. Malst du das?
Zum Beispiel also alternative Angebote schaffen.
Na primer, kreirajte alternativne ponude.
Auch durch solche Sachen kann man ein Bewusstsein schaffen.
Es ist beeindruckend, was die Natur da geschaffen hat.
Erschaffen womöglich von "Marsianern"?
Глагол
Etwas kaufen oder besorgen.
Купити или набавити нешто.
Etwas erwerben, kaufen oder sich beschaffen. Dies bezieht sich in der Regel auf materielle Dinge wie Gegenstände, Geräte oder Ausrüstung.
Wir haben kein Auto und nicht vor, uns eines anzuschaffen.
Nemamo automobil i ne planiramo da ga kupujemo.
Wie kann man Ersatz beschaffen?
Consolito war bis ins hohe Alter anschaffen gegangen.
Consolito je stečen u starosti.
Sie müssen anfangen zu sparen, Sie müssen sich Vermögenswerte beschaffen.
Morate početi da štedite, morate da prikupite imovinu.
Wollt ihr euch einen Golden Retriever anschaffen oder habt ihr schon einen?
Da li želite da kupite zlatnog retrivera ili ga već imate?
Dann sollte ich irgendwann in einer Hotel-Disco anschaffen gehen.
Onda bih u nekom trenutku trebalo da odem u kupovinu u hotelskoj diskoteci.
: Hier in Hamburg darf ich Tom dabei begleiten, wenn er anschaffen geht.
: Ovde u Hamburgu mogu da pratim Toma kada izađe da kupi.
Neue Geräte anschaffen muss sie dafür nicht.
Ne mora da kupuje nove uređaje da bi to uradila.
Глагол
Etwas beenden oder entfernen.
Укинути, елиминисати или окончати нешто.
Etwas aufheben, beseitigen oder beenden. Dies kann sich auf Gesetze, Regeln, Institutionen oder auch auf konkrete Gegenstände beziehen.
Also dann kann man das Asyl Asylverfahren abschaffen, oder?
Dakle, onda možete ukinuti postupak azila, zar ne?
Die eigentliche Antwort müsste sein: Abschaffen!
Pravi odgovor bi trebao biti: Ukiši!
Wir können so was nicht mehr wegschaffen, das geht nicht.
Die U23-Teams abzuschaffen ist aktuell so ein deutsches Ding.
Ukidanje U23 timova trenutno je takva nemačka stvar.
Wenn man etwas abschaffen müsste, dann die Schulpflicht.
Was wäre gut und was wäre schlecht, wenn wir Bargeld abschaffen würden?
Šta bi bilo dobro, a šta loše ako bismo ukinuli gotovinu?
Глагол
Etwas bekommen oder erreichen.
Добити, постићи или добити приступ нечему.
Sich etwas besorgen, erreichen oder Zugang zu etwas bekommen.
Die aber v.a. China Macht und Einfluss verschaffen.
So konnte sich Alphabet Squadron Zeit verschaffen.
Ovako je eskadrila Alphabet uspela da kupi vreme.
Da kann man sich auch einen ersten Eindruck verschaffen.
Wie kann man Ersatz beschaffen?
Ich versuch, uns Brot umsonst zu beschaffen.
Er wird sich Sauron stellen um den Soldaten Zeit zu verschaffen.
Nun aber soll sie sich vor Ort ein Bild der Lage verschaffen.
Doch Putin hat die Macht seiner Interpretation Geltung zu verschaffen.
Придев
Wie etwas ist.
Начин на који нешто јесте или је конституисано.
Die Art und Weise, wie etwas ist oder beschaffen ist.
Wie ist die Umgebung beschaffen? Wie gut kann ich mich bewegen?