Прилошке
In hohem Grad, sehr.
Прилично, доста, поприлично
Beschreibt etwas, das in hohem Maße zutrifft oder vorhanden ist, aber nicht unbedingt das absolute Maximum erreicht. Es ist stärker als "ein bisschen" oder "etwas", aber schwächer als "extrem" oder "total".
Insgesamt war es eine ziemlich blöde Aktion von seiner Freundin.
Sve u svemu, to je bila prilično glupa akcija njegove devojke.
Mein Dorf Huangluo ist ziemlich klein, aber auch sehr berühmt.
Moje selo Huangluo je prilično malo, ali i veoma poznato.
Sie weiß ziemlich genau, wie ihr zukünftiger Freund sein soll.
Ona prilično zna kakav bi trebao biti njen budući dečko.
Denn ich weiß, in den letzten Tagen war's ein ziemliches Auf und Ab bei ihr.
Jer znam da je imala mnogo uspona i padova u poslednjih nekoliko dana.
Irgendwie ist gerade alles ziemlich scheiße.
Nekako je sada sve stvarno grozno.
Er ist als Schauspieler ziemlich berühmt und hat einige Filmpreise abgeräumt.
Prilično je poznat kao glumac i osvojio je nekoliko filmskih nagrada.
Ich find's auf jeden Fall ziemlich interessant. - Mhm.
Definitivno mi je prilično zanimljivo. - Hmm.
Ja, wir funktionieren eigentlich ziemlich gut zusammen.
Da, zapravo radimo prilično dobro zajedno.
Tja, erst mal ziemlich bürokratisch.
Pa, za sada je prilično birokratski.
Ich war mir ziemlich sicher, dass ich nach meinem Abitur tot bin.
Bio sam prilično siguran da ću biti mrtav nakon što završim srednju školu.
Tja. Stimmt aber nich, denn "The Surge 1" war ziemlich originell.
Pa, ali to nije tačno, jer je „The Surge 1" bio prilično originalan.
Das scheint einfach ein ziemlich guter Wahrnehmungsapparat zu sein.
Čini se da je to prilično dobar perceptivni uređaj.
Die Übersetzung haben sie ziemlich lang gewählt.
Prevod su birali dosta dugo.
Und da finden wir den Film “Ziemlich beste Freunde” einfach so so gut.
I tu smatramo da je film „Pretti Best Friends“ baš tako dobar.
Das wär eine ziemlich gute Schnapsidee für Kreuzlingen.
To bi bila prilično dobra ideja za šnapsa za Kreuzlingen.
Tja, das Schwarze Meer ist ja eine ziemlich spannende Gegend.
Pa, Crno more je prilično uzbudljivo područje.
Grundsätzlich hatte ich das Gefühl am Anfang ziemlich oft.
U osnovi, imao sam taj osećaj prilično često u početku.
Und hier ziemlich klein, aber trotzdem nicht schlecht.
I ovde prilično mali, ali još uvek nije loš.
Irgendwie ist das ziemlich selbstverständlich geworden, Alkohol zu trinken.
Na neki način, konzumiranje alkohola postalo je prilično naravno.
Manche waren auch ziemlich überfordert, die auch im Altenheim waren und sowas.
Neki su takođe bili prilično preopterećeni, koji su takođe bili u domu starih ljudi i nešto slično.
Unsere Zivilisation ist also ziemlich abhängig von Kohle, Öl und Gas.
Dakle, naša civilizacija prilično zavisi od uglja, nafte i gasa.