Глагол
etwas erhalten oder bekommen
примити или прихватити нешто
Etwas von jemandem entgegennehmen, z. B. ein Geschenk, eine Aufgabe oder eine Herausforderung.
Oft dauert es aber sehr lange, bis Menschen Hilfe annehmen können.
Međutim, često je potrebno mnogo vremena pre nego što ljudi mogu prihvatiti pomoć.
Es war irgendwie eine Herausforderung, die ich annehmen wollte.
Bio je to izazov koji sam želeo da prihvatim.
Dass man sie annehmen soll? - Das ist auf jeden Fall der erste Schritt.
Da ih treba prihvatiti? - To je definitivno prvi korak.
Aber ist das nicht ein Angebot, das man annehmen kann?
Ali nije li to ponuda koju možete prihvatiti?
Глагол
denken oder glauben, dass etwas wahr ist
претпоставити или веровати да је нешто истина
Etwas für wahr halten oder vermuten, ohne es genau zu wissen.
Von der wir dann annehmen müssen, dass es so gelaufen ist.
Iz čega onda moramo pretpostaviti da je tako išlo.
Sie haben sich vorgestellt, dass der Teufel menschliche Gestalt annehmen kann.
Zamišljali su da đavo može poprimiti ljudski oblik.
Глагол
sich um jemanden oder etwas kümmern
бринути се о некоме или нечему
Sich um jemanden oder etwas kümmern und helfen.
Also sich so annehmen kann, wie man ist.
Tako da možete prihvatiti sebe takvog kakav jeste.
Und ich bin halt am Arbeiten, dass ich mich annehmen kann.
I samo radim tako da mogu da se brinem o sebi.
Глагол
Eine andere Form oder Gestalt bekommen.
попримити другачији облик или изглед
Wenn etwas eine andere Form annimmt, dann sieht es anders aus. Zum Beispiel kann Wasser die Form eines Eiswürfels annehmen.
Was für absurde Züge das annehmen kann, zeigt Martina Hauschild.
Martina Hauschild pokazuje koje apsurdne osobine ovo može poprimiti.
Sie haben sich vorgestellt, dass der Teufel menschliche Gestalt annehmen kann.
Zamišljali su da đavo može poprimiti ljudski oblik.