Дієслово
etwas erhalten oder bekommen
отримувати або приймати щось
Etwas von jemandem entgegennehmen, z. B. ein Geschenk, eine Aufgabe oder eine Herausforderung.
Oft dauert es aber sehr lange, bis Menschen Hilfe annehmen können.
Однак часто потрібно дуже багато часу, перш ніж люди зможуть прийняти допомогу.
Es war irgendwie eine Herausforderung, die ich annehmen wollte.
Це був якийсь виклик, який я хотів взяти на себе.
Dass man sie annehmen soll? - Das ist auf jeden Fall der erste Schritt.
Що вони повинні бути прийняті? - Це, безумовно, перший крок.
Aber ist das nicht ein Angebot, das man annehmen kann?
Але хіба це не пропозиція, яку ви можете прийняти?
Дієслово
denken oder glauben, dass etwas wahr ist
припускати або вірити, що щось є правдою
Etwas für wahr halten oder vermuten, ohne es genau zu wissen.
Von der wir dann annehmen müssen, dass es so gelaufen ist.
З чого ми повинні припустити, що це пішло саме так.
Sie haben sich vorgestellt, dass der Teufel menschliche Gestalt annehmen kann.
Вони уявляли, що диявол може прийняти людську форму.
Дієслово
sich um jemanden oder etwas kümmern
піклуватися про когось або про щось
Sich um jemanden oder etwas kümmern und helfen.
Also sich so annehmen kann, wie man ist.
Таким чином, ви можете прийняти себе таким, яким ви є.
Und ich bin halt am Arbeiten, dass ich mich annehmen kann.
І я просто працюю, щоб я міг подбати про себе.
Дієслово
Eine andere Form oder Gestalt bekommen.
набувати іншої форми чи вигляду
Wenn etwas eine andere Form annimmt, dann sieht es anders aus. Zum Beispiel kann Wasser die Form eines Eiswürfels annehmen.
Was für absurde Züge das annehmen kann, zeigt Martina Hauschild.
Мартіна Хаушильд показує, які абсурдні риси це може набувати.
Sie haben sich vorgestellt, dass der Teufel menschliche Gestalt annehmen kann.
Вони уявляли, що диявол може прийняти людську форму.