annehmen Động từ

Học cách phát âm đúng và sử dụng một cách hiệu quả "annehmen" trong tiếng Đức

an·neh·men

/ˈanˌneːmən/

Dịch "annehmen" từ tiếng Đức sang tiếng Việt:

chấp nhận

Vietnamese
Thuật ngữ "annehmen" dịch sang tiếng Việt là "chấp nhận" hoặc "giả định". Nó đề cập đến hành động nhận hoặc nhận được một điều gì đó, hoặc đón nhận niềm tin hoặc giả thuyết.
German
Der Begriff "annehmen" bedeutet im Englischen "akzeptieren" oder "annehmen". Es bezieht sich auf den Akt des Nehmens oder Empfangens von etwas oder das Annehmen einer Überzeugung oder Hypothese.

annehmen 🎁

Động từ

Populäre

etwas erhalten oder bekommen

nhận hoặc chấp nhận cái gì

Etwas von jemandem entgegennehmen, z. B. ein Geschenk, eine Aufgabe oder eine Herausforderung.

Example use

  • ein Geschenk annehmen
  • eine Aufgabe annehmen
  • eine Herausforderung annehmen
  • Hilfe annehmen

Synonyms

  • entgegennehmen
  • bekommen
  • erhalten
  • akzeptieren

Antonyms

  • ablehnen
  • verweigern

Examples

    German

    Oft dauert es aber sehr lange, bis Menschen Hilfe annehmen können.

    German

    Es war irgendwie eine Herausforderung, die ich annehmen wollte.

    German

    Dass man sie annehmen soll? - Das ist auf jeden Fall der erste Schritt.

    German

    Aber ist das nicht ein Angebot, das man annehmen kann?

    Vietnamese

    Nhưng đó không phải là lời đề nghị mà bạn có thể chấp nhận sao?

    • Sie hat das Geschenk mit Freude angenommen.
    • Er hat die neue Stelle in der Firma angenommen.
    • Willst du die Wette annehmen?

annehmen 🤔

Động từ

Populäre

denken oder glauben, dass etwas wahr ist

giả định hoặc tin rằng điều gì đó là sự thật

Etwas für wahr halten oder vermuten, ohne es genau zu wissen.

Example use

  • annehmen, dass...
  • vermuten, dass...
  • davon ausgehen, dass ...
  • etwas annehmen

Synonyms

  • glauben
  • vermuten
  • denken

Antonyms

  • wissen
  • sicher sein

Examples

    German

    Von der wir dann annehmen müssen, dass es so gelaufen ist.

    German

    Sie haben sich vorgestellt, dass der Teufel menschliche Gestalt annehmen kann.

    • Ich nehme an, dass der Zug pünktlich ist.
    • Wir nehmen an, dass sie morgen kommt.

sich annehmen ❤️

Động từ

Oft

sich um jemanden oder etwas kümmern

chăm sóc ai đó hoặc cái gì

Sich um jemanden oder etwas kümmern und helfen.

Example use

  • sich einer Sache annehmen
  • sich um jemanden kümmern

Synonyms

  • kümmern
  • helfen
  • unterstützen
  • sorgen
  • betreuen

Antonyms

  • ignorieren
  • vernachlässigen

Examples

    German

    Also sich so annehmen kann, wie man ist.

    Vietnamese

    Vì vậy, bạn có thể chấp nhận bản thân như bạn đang có.

    German

    Und ich bin halt am Arbeiten, dass ich mich annehmen kann.

    Vietnamese

    Và tôi chỉ làm việc để tôi có thể tự chăm sóc bản thân.

    • Sie hat sich des verletzten Vogels angenommen.
    • Der Sozialarbeiter nimmt sich der Probleme der Familie an.

annehmen 🧊

Động từ

Selten

Eine andere Form oder Gestalt bekommen.

mang hình dạng hoặc hình thức khác

Wenn etwas eine andere Form annimmt, dann sieht es anders aus. Zum Beispiel kann Wasser die Form eines Eiswürfels annehmen.

Example use

  • eine Form annehmen
  • Gestalt annehmen

Synonyms

  • verändern
  • umwandeln

Examples

    German

    Was für absurde Züge das annehmen kann, zeigt Martina Hauschild.

    Vietnamese

    Martina Hauschild cho thấy những đặc điểm vô lý mà điều này có thể mang lại.

    German

    Sie haben sich vorgestellt, dass der Teufel menschliche Gestalt annehmen kann.