annehmen 動詞

正しい発音と効果的な使用方法を学びましょう "annehmen" で ドイツ語で

an·neh·men

/ˈanˌneːmən/

翻訳 "annehmen" ドイツ語から 日本語へ:

受け入れる

Japanese
「annehmen」という用語は日本語では「受け入れる」または「仮定する」に相当します。これは何かを受け取るか、受け取る行為、または信念や仮説を受け入れる行為を指します。
German
Der Begriff "annehmen" bedeutet im Englischen "akzeptieren" oder "annehmen". Es bezieht sich auf den Akt des Nehmens oder Empfangens von etwas oder das Annehmen einer Überzeugung oder Hypothese.

annehmen 🎁

動詞

Populäre

etwas erhalten oder bekommen

何かを受け取ったり、受け入れたりする

Etwas von jemandem entgegennehmen, z. B. ein Geschenk, eine Aufgabe oder eine Herausforderung.

Example use

  • ein Geschenk annehmen
  • eine Aufgabe annehmen
  • eine Herausforderung annehmen
  • Hilfe annehmen

Synonyms

  • entgegennehmen
  • bekommen
  • erhalten
  • akzeptieren

Antonyms

  • ablehnen
  • verweigern

Examples

    German

    Oft dauert es aber sehr lange, bis Menschen Hilfe annehmen können.

    German

    Es war irgendwie eine Herausforderung, die ich annehmen wollte.

    German

    Dass man sie annehmen soll? - Das ist auf jeden Fall der erste Schritt.

    German

    Aber ist das nicht ein Angebot, das man annehmen kann?

    Japanese

    しかし、それはあなたが受け入れることができる申し出ではないですか?

    • Sie hat das Geschenk mit Freude angenommen.
    • Er hat die neue Stelle in der Firma angenommen.
    • Willst du die Wette annehmen?

annehmen 🤔

動詞

Populäre

denken oder glauben, dass etwas wahr ist

何かが真実であると仮定したり、信じたりする

Etwas für wahr halten oder vermuten, ohne es genau zu wissen.

Example use

  • annehmen, dass...
  • vermuten, dass...
  • davon ausgehen, dass ...
  • etwas annehmen

Synonyms

  • glauben
  • vermuten
  • denken

Antonyms

  • wissen
  • sicher sein

Examples

    German

    Von der wir dann annehmen müssen, dass es so gelaufen ist.

    German

    Sie haben sich vorgestellt, dass der Teufel menschliche Gestalt annehmen kann.

    • Ich nehme an, dass der Zug pünktlich ist.
    • Wir nehmen an, dass sie morgen kommt.

sich annehmen ❤️

動詞

Oft

sich um jemanden oder etwas kümmern

誰かや何かの世話をする

Sich um jemanden oder etwas kümmern und helfen.

Example use

  • sich einer Sache annehmen
  • sich um jemanden kümmern

Synonyms

  • kümmern
  • helfen
  • unterstützen
  • sorgen
  • betreuen

Antonyms

  • ignorieren
  • vernachlässigen

Examples

    German

    Also sich so annehmen kann, wie man ist.

    Japanese

    だからあなたはありのままの自分を受け入れることができます。

    German

    Und ich bin halt am Arbeiten, dass ich mich annehmen kann.

    Japanese

    そして、私は自分の面倒を見ることができるように働いているだけです。

    • Sie hat sich des verletzten Vogels angenommen.
    • Der Sozialarbeiter nimmt sich der Probleme der Familie an.

annehmen 🧊

動詞

Selten

Eine andere Form oder Gestalt bekommen.

異なる形や形状をとる

Wenn etwas eine andere Form annimmt, dann sieht es anders aus. Zum Beispiel kann Wasser die Form eines Eiswürfels annehmen.

Example use

  • eine Form annehmen
  • Gestalt annehmen

Synonyms

  • verändern
  • umwandeln

Examples

    German

    Was für absurde Züge das annehmen kann, zeigt Martina Hauschild.

    Japanese

    マルティナ・ハウスチャイルドが、これがどんな馬鹿げた特徴を帯びるかを教えてくれます。

    German

    Sie haben sich vorgestellt, dass der Teufel menschliche Gestalt annehmen kann.