名詞
Die Zeit der Karnevalsfeiern vor der Fastenzeit.
四旬節前のカーニバルシーズン。
Fasching ist die Bezeichnung für die Karnevalszeit, die vor allem in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz gefeiert wird. Sie beginnt traditionell am 11. November und endet am Aschermittwoch. In dieser Zeit finden zahlreiche Umzüge, Bälle und andere Veranstaltungen statt, bei denen die Menschen verkleidet sind und Spaß haben.
Und ich habe mich immer gefragt: Hat Fasching etwas mit Faschismus zu tun?
そして、私はいつも自問してきました。マルディグラはファシズムと何か関係があるのでしょうか？
Weil niemand so langsam spielt. Zum Fasching gehe ich als Staumauer. Warum?
誰もそんなにゆっくり弾かないから。私はダムとしてマルディグラに行きます。なぜ
Äh, es ist bald Fasching und wir probieren unsere Kostüme an.
Aber der Fasching hat bei der Entscheidung auch eine Rolle gespielt.
しかし、マルディグラも決定に影響を与えました。
Bei uns fängt Fasching Anfang des Jahres an und hört nie auf.
私たちにとって、カーニバルは年の初めに始まり、決して終わりません。
Letzten Fasching war ich so high, ich dachte, ich wäre auf einer Demo.
前回のマルディグラはとても高かったので、デモに出ているような気がしました。
Weil ich Fasching einfach liebe.
マルディグラが大好きだから。
Dürfen wir uns über Fasching wirklich das Gesicht schwarz anmalen?
マルディグラに顔を黒く塗っても本当に許されるの？
Unser Motto: Wir lieben den Fasching und mögen nicht das Bashing.
私たちのモットー：私たちはカーニバルが大好きで、バッシングは好きではありません。