Verb
etwas erhalten oder bekommen
a primi sau a accepta ceva
Etwas von jemandem entgegennehmen, z. B. ein Geschenk, eine Aufgabe oder eine Herausforderung.
Oft dauert es aber sehr lange, bis Menschen Hilfe annehmen können.
Cu toate acestea, de multe ori durează foarte mult timp înainte ca oamenii să poată accepta ajutor.
Es war irgendwie eine Herausforderung, die ich annehmen wollte.
A fost un fel de provocare pe care am vrut să o iau.
Dass man sie annehmen soll? - Das ist auf jeden Fall der erste Schritt.
Că ar trebui să fie acceptate? - Este cu siguranță primul pas.
Aber ist das nicht ein Angebot, das man annehmen kann?
Dar nu este aceasta o ofertă pe care o poți accepta?
Verb
denken oder glauben, dass etwas wahr ist
a presupune sau a crede că ceva este adevărat
Etwas für wahr halten oder vermuten, ohne es genau zu wissen.
Von der wir dann annehmen müssen, dass es so gelaufen ist.
Din care trebuie să presupunem că a mers așa.
Sie haben sich vorgestellt, dass der Teufel menschliche Gestalt annehmen kann.
Ei și-au imaginat că diavolul ar putea lua forma umană.
Verb
sich um jemanden oder etwas kümmern
a avea grijă de cineva sau de ceva
Sich um jemanden oder etwas kümmern und helfen.
Also sich so annehmen kann, wie man ist.
Deci te poți accepta așa cum ești.
Und ich bin halt am Arbeiten, dass ich mich annehmen kann.
Și lucrez doar ca să pot avea grijă de mine.
Verb
Eine andere Form oder Gestalt bekommen.
a lua o aspect sau o formă diferită
Wenn etwas eine andere Form annimmt, dann sieht es anders aus. Zum Beispiel kann Wasser die Form eines Eiswürfels annehmen.
Was für absurde Züge das annehmen kann, zeigt Martina Hauschild.
Martina Hauschild arată ce trăsături absurde poate avea acest lucru.
Sie haben sich vorgestellt, dass der Teufel menschliche Gestalt annehmen kann.
Ei și-au imaginat că diavolul ar putea lua forma umană.