Ige
etwas erhalten oder bekommen
valamit kapni vagy elfogadni
Etwas von jemandem entgegennehmen, z. B. ein Geschenk, eine Aufgabe oder eine Herausforderung.
Oft dauert es aber sehr lange, bis Menschen Hilfe annehmen können.
Azonban gyakran nagyon hosszú időbe telik, mire az emberek elfogadhatják a segítséget.
Es war irgendwie eine Herausforderung, die ich annehmen wollte.
Ez egy olyan kihívás volt, amit vállalni akartam.
Dass man sie annehmen soll? - Das ist auf jeden Fall der erste Schritt.
Hogy elfogadják őket? - Ez határozottan az első lépés.
Aber ist das nicht ein Angebot, das man annehmen kann?
De vajon nem ez az ajánlat, amit elfogadhatsz?
Ige
denken oder glauben, dass etwas wahr ist
feltételezni vagy hinni, hogy valami igaz
Etwas für wahr halten oder vermuten, ohne es genau zu wissen.
Von der wir dann annehmen müssen, dass es so gelaufen ist.
Ebből azt kell feltételeznünk, hogy ez így ment.
Sie haben sich vorgestellt, dass der Teufel menschliche Gestalt annehmen kann.
Elképzelték, hogy az ördög emberi formát ölthet.
Ige
sich um jemanden oder etwas kümmern
gondoskodni valakiről vagy valamiről
Sich um jemanden oder etwas kümmern und helfen.
Also sich so annehmen kann, wie man ist.
Így elfogadhatja magát olyannak, amilyen vagy.
Und ich bin halt am Arbeiten, dass ich mich annehmen kann.
És csak azért dolgozom, hogy vigyázzak magamra.
Ige
Eine andere Form oder Gestalt bekommen.
más formát vagy alakot ölteni
Wenn etwas eine andere Form annimmt, dann sieht es anders aus. Zum Beispiel kann Wasser die Form eines Eiswürfels annehmen.
Was für absurde Züge das annehmen kann, zeigt Martina Hauschild.
Martina Hauschild megmutatja, milyen abszurd tulajdonságokkal járhat ez.
Sie haben sich vorgestellt, dass der Teufel menschliche Gestalt annehmen kann.
Elképzelték, hogy az ördög emberi formát ölthet.