Főnév
Jemand, der etwas stiehlt.
Valaki, aki lop.
Ein Dieb ist eine Person, die etwas nimmt, das einer anderen Person gehört, ohne zu fragen oder dafür zu bezahlen. Das nennt man Stehlen.
Berühmt ist Mother Mandelbaum auch für ihre Kinderdiebe.
Anya Mandula Tree híres gyermekettolvajairól is.
Herr Andacht wurde auf frischer Tat beim Diebstahl von Firmenrechnern ertappt.
Doch dieser Dieb hat seine Rechnung ohne die Shopbesitzerin gemacht.
De ez a tolvaj az üzlet tulajdonosa nélkül is elvégezte a matematikát.
Aber vermutlich ging der Dieb davon aus, es handele sich um das Originalbild.
De a tolvaj valószínűleg azt feltételezte, hogy ez az eredeti festmény.
Ein Fahrrad als Diebesgut aus dem Geschäft befand sich direkt neben ihm.
Guter Tipp. Es sei denn, der Dieb selbst gibt sich als Nachbar aus.
Jó tipp. Hacsak a tolvaj maga nem tesz úgy, mintha szomszéd lenne.
Die Frage ist, ob ein Dieb sich davon abhalten lässt?
Da steht: „Der Dieb kommt nur, um die Schafe zu stehlen und zu schlachten.
Azt mondja: „A tolvaj csak azért jön, hogy ellopja és levágja a juhokat.
Es steht der Dieb Basim im Mittelpunkt.
Man ist als Dieb immer jemandem unterstellt.
Je nachdem, wie schnell man rennen kann und wie schnell der Dieb ist.
Sie haben die Diebe und Mörder aus Masar-e Scharif verschwinden lassen.
Er hat Giftzähne, dass wenn ein Dieb kommt, er ihn beißen kann.
Der Dieb ist durch die Wiese geflüchtet.
A tolvaj a réten menekült.
Wenn einer was klaut, stellen sie den Dieb nach der Kasse.
Ha valaki ellop valamit, a tolvajot a pénztárgéphez helyezi.
So wir dürften jetzt den richtigen Dieb haben!
Szóval most kéne lennie az igazi tolvajnak!
Denn während der eine Trickdieb ihn ablenkte, klaute der andere die Tasche.
Mert míg az egyik trükkös tolvaj elvonta a figyelmét, a másik ellopta a táskát.
Das Fahrrad steht frei - Diebe könnten es einfach wegtragen.
Das rechtfertigt doch keinen Diebstahl!
Ein vermeintlicher Dieb versucht hier mit einem Fahrrad zu flüchten.
Egy állítólagos tolvaj kerékpárral próbál elmenekülni ide.
Sie sind Beschuldigter wegen Diebstahls und Unterschlagung.
Eine abgeschnittene Diebeshand sollte beim Gelingen eines Raubs helfen.
Als Strafe für den Dieb soll man es ihm wieder abkaufen.
A tolvaj büntetésként újra meg kell vásárolnod tőle.
Wir sind neu in dem Haus und man hört immer, dass die Diebstähle zunehmen.
Újak vagyunk a házban, és mindig hallják, hogy a lopás egyre növekszik.
Ich klaue nur, ich bin der Dieb. Der Dieb der süßen Dinge.
Der Dieb schlich im Stall umher, um eine Kuh zu finden, die er stehlen könnte.
A tolvaj az istálló körül borult, hogy találjon egy tehenet, amit el tudott lopni.
Ich will kein Dieb sein, ich will keine Drogen verkaufen.