Főnév
Zeit, in der Lehrer Schülern etwas beibringen
Idő, amikor a tanárok tanítanak a diákoknak
Unterricht ist die Zeit, in der Lehrer Schülern Wissen und Fähigkeiten vermitteln. Dies kann in verschiedenen Bildungseinrichtungen wie Schulen, Universitäten oder privaten Kursen stattfinden. Der Unterricht kann verschiedene Formen annehmen, z. B. Frontalunterricht, Gruppenarbeit oder praktische Übungen.
Aber heute findet noch Unterricht statt: Waffenpraxis im Jagdrevier.
Im Unterricht macht Michael total mit.
Unterricht für einen, der nicht mitschreiben kann?
Warum also wollt ihr, dass der Unterricht erst um neun Uhr anfängt?
Weniger Unterricht bedeutet eben auch weniger Leistung.
Es gab kaum regelmäßigen Unterricht auf Hooge.
Alig voltak rendszeres órák a Hooge-ról.
Sie schwänzten den Unterricht - so ist Integration schwierig.
Meine Tochter hat bilingualen Unterricht.
Ich würd eigentlich viel mehr noch im Unterricht aktiv machen.
Ihre Klasse hat erst seit ein paar Tagen Onlineunterricht.
Gleich nach dem Unterricht in der 2A ist der Sachkundetest in der 4B dran.
Auf welcher Stufe wird das unterrichtet?
Regelmäßiger Unterricht ist Pflicht.
A rendszeres órák kötelezőek.
Wichtig war für mich auch die Ausfallszeiten im Unterricht und dass...
Carla geht wieder regelmäßig zur Schule und strengt sich an im Unterricht.
Carla rendszeresen visszatér az iskolába, és keményen dolgozik az osztályban.
Das heißt, wir unterrichten euch in der Schule.
Für heute habe ich den Unterricht geschafft. Vier Stunden.
Sowohl im Unterricht als auch in Sport und Führung war Donald sehr gut.
Ich wollte eigentlich wieder normalen Unterricht haben.
Es ist toll, wie modern und flexibel der Unterricht in der Schule ist.
Nagyszerű, mennyire modernek és rugalmasak az iskolai órák.
Es wertet den Unterricht auf, wenn man die Noten selber schreibt.
Aber ihr Unterricht heute wird so ein bisschen anders laufen als geplant.
Im Unterricht gibt es Freiheiten.
Rechtes Gedankengut sickert in den Unterricht ein.
Und ihr versäumt, der Unterricht geht weiter ohne euch.
Nach dem normalen Unterricht muss noch trainiert werden.
Andere Schulen unterrichten eine ganze Klasse per Videochat.
Sie stimmen den Unterricht auf ihren Alltag ab.
Schon nach einem Monat Unterricht geht es im Krankenhaus weiter.
In der Schule werden täglich nur 4 h unterrichtet.
Nach zwei Jahren ohne Unterricht fühl ich mich wie eine Analphabetin.
Sobald jemand krank ist, fällt Unterricht aus.
Ige
Jemandem etwas beibringen
Valamit megtanítani valakinek
Unterrichten bedeutet, jemandem Wissen oder Fähigkeiten zu vermitteln. Dies kann in einem formalen Rahmen wie der Schule oder Universität geschehen, aber auch informell, z. B. wenn Eltern ihren Kindern etwas beibringen.
Haben dort Musikunterricht gegeben, haben einen Chor geleitet.
Wenn sie was davon wusste, warum sie den Rat nicht unterrichtet hat.
Wann hat er keinen Bock mehr, dass sein Vater ihn unterrichtet?
Mikor nincs már olyan hangulata, hogy apja tanítsa őt?
Das Unterrichten ist einfach ganz anders.
Und ich habe Tanz unterrichtet. Gut, wir hatten die Kinder zusammen.
És táncot tanítottam. Jó, együtt voltak a gyerekek.
Fakt Nummero 3: Dumbledore unterrichtete einst das Fach Verwandlung.
3. tény: Dumbledore egyszer tanította az átalakulás tárgyát.
Das heißt, wir unterrichten euch in der Schule.
Er unterrichtete seine drei Söhne im Fach Werken.
Zu ihren weiteren Leidenschaften gehört übrigens das Unterrichten von Yoga.
Wir wurden von unseren Eltern unterrichtet die ersten vier Jahre.
und ich werde dem Anspruch an meinen eigenen Unterricht einfach nicht gerecht.
és egyszerűen nem felelek meg a saját tanításom követelményeinek.
Mindestens zweimal wurde heute durch Bunys Aktion der Unterricht beendet.
Buny cselekedetének eredményeként ma legalább kétszer fejeződtek be az órák.
Von daher ist er seit Anbeginn vom neuen Crystal-Hype im Westen unterrichtet.
Unterrichten kann man immer an einer Schule.
Lern gerade singen, nimm Gesangsunterricht.
Csak tanulj meg énekelni, vegyen éneklési órákat.
Da hätte eigentlich Maximilian die IF-Lehrerinnen unterrichten müssen.
Damit ich die nächsten Stunden wieder unterrichten konnte.