Főnév
Ein Fahrzeug mit zwei Rädern, das mit Pedalen angetrieben wird.
Kétkerekű jármű, amelyet pedálok hajtanak.
Ein Fahrrad ist ein beliebtes Verkehrsmittel und Sportgerät mit zwei Rädern, das durch Muskelkraft mithilfe von Pedalen angetrieben wird. Es besteht aus einem Rahmen, zwei Rädern, einem Lenker, einem Sattel und Pedalen. Es ist umweltfreundlich, gesund und macht Spaß.
11. Es fing alles mit einem geklauten Fahrrad an.
11. Az egész egy lopott kerékpárral kezdődött.
Weil Langeoog ja autofrei ist, leihen sich die meisten ein Fahrrad.
Mivel a Langeoog autómentes, a legtöbb ember bérel kerékpárt.
Fahrrad zur S-Bahn und dann nach Hause.
Was steckt hinter dem Hype und ist das Fahrrad das neue Luxus-Statussymbol?
Mi áll a hype mögött, és vajon a kerékpár az új luxus státuszszimbólum?
Deswegen geht es jetzt mit dem Fahrrad weiter.
Das Fahrrad ist auch eine Alternative zum Auto.
A kerékpár az autó alternatívája is.
Ja, also ich kann Fahrrad fahren. Nicht mehr so gut wie früher, aber...
Igen, hogy biciklizhessek. Nem olyan jó, mint régen, de...
In Ludwigshafen muss Jens Brückner sein Fahrrad erst mal im Keller finden.
Ludwigshafenben Jens Brücknernek először meg kell találnia a kerékpárját a pincében.
Mein Fahrrad hat den Helene Fischer Moment.
Der baut das Fahrrad auseinander und so zusammen, wie's gewesen ist.
Szétszerelte a kerékpárt, és újra összeszerelte, ahogy volt.
Außerdem darf das Fahrrad ohne Probleme auf der Straße gefahren werden.
Ezenkívül a kerékpár problémamentesen lovagolható az úton.
Anscheinend ungebremst kracht ein Mitsubishi rückwärts in den Fahrradladen.
Klingt toll - doch wie einfach fährt sich das kettenlose Fahrrad wirklich?
Nagyszerűen hangzik - de mennyire könnyű valójában egy lánc nélküli kerékpár?
Aber ich glaube wenn ich auf dem Fahrrad sitze und so mache.
Vom Fahrrad hab ich den.
Das Fahrrad kann wieder zurück in den Verschlag von Lufthansa im Terminal 1.
Seh nur dieses Fahrrad da langsam an den Boden sinken.
Csak nézd meg azt a kerékpárt, aki lassan a földre süllyedt.
So viel Energie wie 1 Mrd. Fahrrad-Sklaven liefert solch ein Kraftwerk.
Ich muss erst das ganze Fahrrad starten hier unten.
Ist so ein Hilfsmittel fürs Fahrrad in Deutschland überhaupt erlaubt?
Németországban egyáltalán megengedett egy ilyen kerékpársegély?
Bin ich mit dem Fahrrad gestürzt? - Ja, genau.
Ja. Es macht zwar auch Spaß mit Fahrrad, aber immer Fahrrad ist schwer.
Aber auf ein anderes Fahrrad kann er sich schon wieder setzen.
Dann packen wir unsere Fahrräder aus und fahren ins Naturschutzgebiet.
Ich hab bei meinem Fahrrad ein Gestell mit dem Text.
Mit Fahrrad und Fähre wollen sie von hier zum Hof nach Sizilien kommen.
Der Ingenieur arbeitet nur 5 Fahrradminuten von zu Hause entfernt.
Wir können auch dich aufs Fahrrad setzen.
Es soll "Vom Tollpatsch, der auf dem Fahrrad fuhr" heißen.
Wie soll denn das Fahrrad ausgesehen haben, Nils?
Hogy kellett volna kinéznie a kerékpárnak, Nils?
Ich fuhr sieben Kilometer mit dem Fahrrad durch den Wald und die Maisfelder.
Also bitte, warum laufen, wenn man auch Fahrrad fahren kann?
– Als Dankeschön für den Flohmarkt und das Fahrrad.
— Köszönet a bolhapiacért és a kerékpárért.
"Jeder Gestütswärter kommt mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Du kannst ja nicht mal richtig Fahrrad fahren.
Oh, Mann, mein schönes Fahrrad ist weg. Was mach ich jetzt?
Der Hersteller sagt ja, das passt in 99 Prozent aller Fahrräder rein.
Das Fahrrad wäre natürlich am umweltfreundlichsten.
Természetesen a kerékpár lenne a leginkább környezetbarát.
Eine Umfrage des Fahrradclubs ADFC reichte nur für die Note "ausreichend".
2 Wochen später konnte ich Fahrrad fahren.
Das Fahrrad bleibt verschwunden.
A kerékpár továbbra is hiányzik.
Von 9 bis in den Keller, aus dem Fahrradkeller raus in den Flur rein.
Bei 200k ab mit dem Fahrrad nach Berlin!
200 kilencre indulunk Berlinbe kerékpárral!
Weil er, glaube ich, seit der 5. Klasse nicht mehr auf einem Fahrrad saß.
Vielen Dank fürs Zuschauen, fahrt sicher Fahrrad und bis bald.
Köszönjük, hogy megnézte, biciklizzen biztonságosan, és hamarosan találkozunk.
Dann weiß ich nicht mehr, welches Fahrrad zu wem gehört.
Akkor már nem tudom, melyik kerékpár kinek tartozik.
Ein vermeintlicher Dieb versucht hier mit einem Fahrrad zu flüchten.
Egy állítólagos tolvaj kerékpárral próbál elmenekülni ide.
Dazu gibt's abschließbare Boxen für Fahrrad, Ski oder anderes Sportequipment.
Und auch Lucas Fahrrad darf nicht fehlen.
Insgesamt ist das Fahrrad also weiter auf der Überholspur.
Összességében tehát a kerékpár még mindig a gyors sávban van.
Aber davor war ich halt viel Fahrradfahren.
Auf dem Fahrrad oder wenn du aus dem Auto die Hand hältst.
Wie immer fährt sie mit dem Fahrrad von ihrer WG zur Arbeit.
Meiner liegt bei 745, deshalb kann ich ein Fahrrad ohne Kaution leihen.
Az enyém 745, szóval letét nélkül bérelhetek kerékpárt.
Wir fahren mit dem Fahrrad!
Das klassische Fahrrad ist immer noch das umweltfreundlichste Verkehrsmittel.
A klasszikus kerékpár továbbra is a leginkább környezetbarát közlekedési eszköz.
Das Fahrrad sieht auch super aus.” Ein weiterer zufriedener Kunde.
A kerékpár is remekül néz ki.” Egy másik boldog ügyfél.
Das Leihen eines Fahrrads kostet im Durchschnitt 8 Euro am Tag.
A kerékpár bérlése átlagosan napi 8 euróba kerül.
Nach dem Fahrrad fahren möchte ich natürlich was Frisches anziehen.
Vom Recht her wird es dahin gedrückt, dass es wie ein Fahrrad behandelt wird.
A törvény szerint úgy tolják, hogy kerékpárként kezeljék.
Befestigung, wenn du ein anderes Fahrrad hast.
Szerelje fel, ha van másik kerékpárja.