Jeder, die ganze Menge oder Anzahl von etwas.
Minden, valami teljes mennyisége vagy száma.
Bezieht sich auf die gesamte Menge oder Anzahl von Personen, Dingen oder Konzepten, ohne Ausnahme. Es kann verwendet werden, um eine große oder unbegrenzte Anzahl zu betonen.
All meine Freunde sind draussen, während ich arbeite. Das tut weh.
Minden barátom kint van, amíg dolgozom. Ez fáj.
Während all das passiert widmen wir uns jetzt noch Neds Bastard John.
Amíg mindez megtörténik, összpontosítsunk Ned Bastard Johnra.
trotz all dem Chaos, und trotzdem ich mich so viel eigentlich ...
a káosz ellenére mégis annyira érzem magam...
Ich kümmere mich um all die Dinge, von denen ihr nichts mitbekommt.
Elintézem mindazokat a dolgokat, amikről nem tudsz.
Doch all das fügt der Geschichte nichts Neues hinzu.
De ezek egyike sem ad újat a történethez.
jede Person oder Sache in einer Gruppe
Minden személy vagy dolog egy csoportban.
Bezieht sich auf jede einzelne Person oder Sache in einer Gruppe, ohne Ausnahme.
Ja! Ich bin der erste von all meinen Freunden, der alleine fahren darf!
All meine Freunde sind draussen, während ich arbeite. Das tut weh.
Minden barátom kint van, amíg dolgozom. Ez fáj.
Jetzt all denen, die damit nicht so viel anfangen können.
Most azoknak, akik nem tudnak ennyit csinálni vele.
Főnévi igenév
jede Sache oder jedes Ereignis
Minden dolog vagy esemény.
Bezieht sich auf jede einzelne Sache, jedes Ereignis oder jeden Aspekt einer Situation, ohne Ausnahme.
All das war eben noch auf dem Marktplatz, der jetzt sauber ist.
Mindez csak a piac téren volt, amely most tiszta.
Ich kümmere mich um all die Dinge, von denen ihr nichts mitbekommt.
Elintézem mindazokat a dolgokat, amikről nem tudsz.
Am Schluss gehe ich einfach mit all meinen Sachen wieder.
Végül visszamegyek az összes cuccommal.