all Określnik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "all" w niemieckim

al

/al/

Tłumaczenie "all" z niemieckiego na polski:

wszystko

all 💯

Populäre

Jeder, die ganze Menge oder Anzahl von etwas.

Każdy, cała ilość lub liczba czegoś.

Bezieht sich auf die gesamte Menge oder Anzahl von Personen, Dingen oder Konzepten, ohne Ausnahme. Es kann verwendet werden, um eine große oder unbegrenzte Anzahl zu betonen.

Example use

  • all die
  • all meine
  • nach all
  • trotz all
  • bei all

Synonyms

  • jeder
  • sämtliche
  • gesamte
  • vollständig

Antonyms

  • keiner
  • niemand

Examples

    German

    All meine Freunde sind draussen, während ich arbeite. Das tut weh.

    Polish

    Wszyscy moi przyjaciele są na zewnątrz, kiedy pracuję. To boli.

    German

    Während all das passiert widmen wir uns jetzt noch Neds Bastard John.

    Polish

    Podczas gdy to wszystko się dzieje, skupmy się na Bastardzie Neda Johnie.

    German

    trotz all dem Chaos, und trotzdem ich mich so viel eigentlich ...

    Polish

    Pomimo całego chaosu, a jednak tak naprawdę czuję się tak bardzo...

    German

    Ich kümmere mich um all die Dinge, von denen ihr nichts mitbekommt.

    Polish

    Zajmę się wszystkimi rzeczami, o których nie wiesz.

    German

    Doch all das fügt der Geschichte nichts Neues hinzu.

    Polish

    Ale nic z tego nie dodaje niczego nowego do historii.

    • All meine Freunde sind gekommen.
    • Er hat all sein Geld ausgegeben.
    • All die Jahre habe ich auf diesen Moment gewartet.

alle 👪🌎🐶

Populäre

jede Person oder Sache in einer Gruppe

Każda osoba lub rzecz w grupie.

Bezieht sich auf jede einzelne Person oder Sache in einer Gruppe, ohne Ausnahme.

Example use

  • alle Menschen
  • alle Länder
  • alle Tiere

Synonyms

  • jeder
  • sämtliche
  • gesamte

Antonyms

  • keiner
  • niemand

Examples

    German

    Ja! Ich bin der erste von all meinen Freunden, der alleine fahren darf!

    German

    All meine Freunde sind draussen, während ich arbeite. Das tut weh.

    Polish

    Wszyscy moi przyjaciele są na zewnątrz, kiedy pracuję. To boli.

    German

    Jetzt all denen, die damit nicht so viel anfangen können.

    Polish

    Teraz dla wszystkich, którzy nie potrafią z tym tyle zrobić.

    • Alle Kinder spielen im Park.
    • Ich habe alle Aufgaben erledigt.
    • Sie lud alle ihre Freunde zur Party ein.

alles 💯

Zaimek

Populäre

jede Sache oder jedes Ereignis

Każda rzecz lub wydarzenie.

Bezieht sich auf jede einzelne Sache, jedes Ereignis oder jeden Aspekt einer Situation, ohne Ausnahme.

Example use

  • alles Gute
  • alles klar
  • alles in Ordnung

Synonyms

  • jedes
  • sämtliches
  • gesamtes

Antonyms

  • nichts
  • keines

Examples

    German

    All das war eben noch auf dem Marktplatz, der jetzt sauber ist.

    Polish

    Wszystko to było tylko na rynku, który jest teraz czysty.

    German

    Ich kümmere mich um all die Dinge, von denen ihr nichts mitbekommt.

    Polish

    Zajmę się wszystkimi rzeczami, o których nie wiesz.

    German

    Am Schluss gehe ich einfach mit all meinen Sachen wieder.

    Polish

    W końcu wracam ze wszystkimi swoimi rzeczami.

    • Er hat alles vergessen, was sie gesagt hat.
    • Sie packte alles für die Reise ein.
    • Alles ist möglich, wenn man nur daran glaubt.