Rzeczownik
Ein Mensch
Osoba
Ein einzelner Mensch als Individuum, im Gegensatz zu einer Gruppe oder einer Sache.
Er ist finanziell, personell und strukturell abhängig von Ankara.
Jest finansowo, kadrowo i strukturalnie zależna od Ankary.
Es fehle an Personal, an Akzeptanz in der Bevölkerung.
Brakuje personelu, brakuje akceptacji wśród ludności.
Unter anderem wegen Brandstiftung, Personen kamen dabei aber nicht zu Schaden.
Między innymi z powodu podpalenia, ale żadna osoba nie została skrzywdzona.
Man hatte die Auskunft der Personen, die überfallen worden waren.
Mieli informacje od ludzi, którzy zostali napadnięci.
Sprecht also unter vier Augen mit der betreffenden Person.
Porozmawiaj więc z daną osobą prywatnie.
Warum sind gerade diese Personen schwarz gekleidet, vermummt?
Dlaczego ci ludzie są ubrani w czarno, zamaskowani?
Personenzüge gehen regelmäßig vor.
Pociągi pasażerskie kursują regularnie.
Wie persönlich enttäuscht sind sie von M. Döpfner?
Jak bardzo osobiście są rozczarowani panem Döpfnerem?
Frau S: Das ist tatsächlich abhängig von den Personen.
Pani S: To zależy od ludzi.
Przymiotnik
Etwas, das mit einer bestimmten Person zu tun hat
Osobisty, odnoszący się do konkretnej osoby
Bezieht sich auf die eigenen Gefühle, Gedanken oder Erfahrungen einer Person.
Ich frage trotzdem: Wie weit kann es das Persönliche ersetzen?
Nadal pytam: jak daleko może zastąpić to, co osobiste?
Würde ich persönlich Cyberpunk 2077 ein Jahr nach dem Release empfehlen?
Czy osobiście poleciłbym Cyberpunk 2077 rok po premierze?
Der setzt sich zusammen aus verschiedenen persönlichen Angaben.
Składa się z różnych danych osobowych.
Meine persönlichen Tipps wären: Ihr müsst auf jeden Fall fokussiert bleiben.
Moje osobiste wskazówki to: Zdecydowanie musisz pozostać skupiony.
Wie es Begleitpersonen während der Geburt geht, ist kaum erforscht.
Przeprowadzono niewiele badań na temat radzenia sobie osób towarzyszących podczas porodu.
Ich persönlich war leider etwas enttäuscht.
Osobiście byłem niestety trochę rozczarowany.
Empfehlen kann ich persönlich das Kennenlern-Spiel That's You!
Mogę osobiście polecić wprowadzającą grę That's You!
Rzeczownik
Die Mitarbeiter eines Unternehmens
Personel firmy
Die Angestellten oder Mitarbeiter einer Organisation oder eines Unternehmens.
Der Streik des Sicherheitspersonals endet heute Nacht.
Es fehle an Personal, an Akzeptanz in der Bevölkerung.
Brakuje personelu, brakuje akceptacji wśród ludności.
Das Personal der Botschaft wird nicht verletzt.
39 bis 50 Angehörige des Wachpersonals der SS werden erschossen.
Od 39 do 50 członków personelu bezpieczeństwa SS zostało zastrzelonych.
Um das jetzt vergleichen zu können, geht's als nächstes zum Personal-Trainer.
Aby móc to teraz porównać, przejdźmy dalej do osobistego trenera.
Man muss schon einfach die Persönlichkeit mitbringen dafür.
Musisz po prostu mieć osobowość, aby to zrobić.
Mit solchen Slogans wirbt die Direktorin für Personal.