Съществително
Ein Mensch
Човек
Ein einzelner Mensch als Individuum, im Gegensatz zu einer Gruppe oder einer Sache.
Er ist finanziell, personell und strukturell abhängig von Ankara.
Тя е финансово, персонализирана и структурно зависима от Анкара.
Es fehle an Personal, an Akzeptanz in der Bevölkerung.
Липсва персонал, липсва приемане сред населението.
Unter anderem wegen Brandstiftung, Personen kamen dabei aber nicht zu Schaden.
Наред с други неща, поради палеж, но никой човек не е пострадал.
Man hatte die Auskunft der Personen, die überfallen worden waren.
Те имаха информация от хората, които са били нападнати.
Sprecht also unter vier Augen mit der betreffenden Person.
Така че говорете с въпросния човек насаме.
Warum sind gerade diese Personen schwarz gekleidet, vermummt?
Защо тези хора са облечени в черно, маскирани?
Personenzüge gehen regelmäßig vor.
Пътническите влакове се движат редовно.
Wie persönlich enttäuscht sind sie von M. Döpfner?
Колко лично сте разочаровани от г-н Допфнер?
Frau S: Das ist tatsächlich abhängig von den Personen.
Г-жа С: Наистина зависи от хората.
Прилагателно
Etwas, das mit einer bestimmten Person zu tun hat
Личен, отнасящ се до конкретен човек
Bezieht sich auf die eigenen Gefühle, Gedanken oder Erfahrungen einer Person.
Ich frage trotzdem: Wie weit kann es das Persönliche ersetzen?
Все още питам: докъде може да замени личното?
Würde ich persönlich Cyberpunk 2077 ein Jahr nach dem Release empfehlen?
Бих ли препоръчал лично Cyberpunk 2077 година след излизането?
Der setzt sich zusammen aus verschiedenen persönlichen Angaben.
Състои се от различни лични данни.
Meine persönlichen Tipps wären: Ihr müsst auf jeden Fall fokussiert bleiben.
Моите лични съвети биха били: Определено трябва да останете съсредоточени.
Wie es Begleitpersonen während der Geburt geht, ist kaum erforscht.
Направени са малко изследвания за това как се справят придружаващите лица по време на раждане.
Ich persönlich war leider etwas enttäuscht.
Лично аз за съжаление бях малко разочарован.
Empfehlen kann ich persönlich das Kennenlern-Spiel That's You!
Мога лично да препоръчам уводната игра That's You!
Съществително
Die Mitarbeiter eines Unternehmens
Персоналът на компания
Die Angestellten oder Mitarbeiter einer Organisation oder eines Unternehmens.
Der Streik des Sicherheitspersonals endet heute Nacht.
Es fehle an Personal, an Akzeptanz in der Bevölkerung.
Липсва персонал, липсва приемане сред населението.
Das Personal der Botschaft wird nicht verletzt.
39 bis 50 Angehörige des Wachpersonals der SS werden erschossen.
39 до 50 членове на службата за сигурност на СС са застреляни.
Um das jetzt vergleichen zu können, geht's als nächstes zum Personal-Trainer.
За да можем да сравним това сега, нека отидем при личния треньор.
Man muss schon einfach die Persönlichkeit mitbringen dafür.
Просто трябва да имате личността, за да го направите.
Mit solchen Slogans wirbt die Direktorin für Personal.