İsim
Ein Mensch
Kişi
Ein einzelner Mensch als Individuum, im Gegensatz zu einer Gruppe oder einer Sache.
Er ist finanziell, personell und strukturell abhängig von Ankara.
Mali, kadrolu ve yapısal olarak Ankara'ya bağımlıdır.
Es fehle an Personal, an Akzeptanz in der Bevölkerung.
Personel eksikliği var, nüfus arasında kabul eksikliği var.
Unter anderem wegen Brandstiftung, Personen kamen dabei aber nicht zu Schaden.
Diğer şeylerin yanı sıra, kundaklama nedeniyle, ancak hiç kimse zarar görmedi.
Man hatte die Auskunft der Personen, die überfallen worden waren.
Soyulmuş insanlardan bilgi aldılar.
Sprecht also unter vier Augen mit der betreffenden Person.
Bu yüzden söz konusu kişiyle özel olarak konuşun.
Warum sind gerade diese Personen schwarz gekleidet, vermummt?
Bu insanlar neden özellikle siyah giyinmiş, maskeli?
Personenzüge gehen regelmäßig vor.
Yolcu trenleri düzenli olarak çalışır.
Wie persönlich enttäuscht sind sie von M. Döpfner?
M. Döpfner ile kişisel olarak ne kadar hayal kırıklığına uğradılar?
Frau S: Das ist tatsächlich abhängig von den Personen.
Bayan S: Aslında insanlara bağlı.
Sıfat
Etwas, das mit einer bestimmten Person zu tun hat
Kişisel, belirli bir kişiyle ilgili
Bezieht sich auf die eigenen Gefühle, Gedanken oder Erfahrungen einer Person.
Ich frage trotzdem: Wie weit kann es das Persönliche ersetzen?
Hala soruyorum: Kişisel olanın yerini ne kadar alabilir?
Würde ich persönlich Cyberpunk 2077 ein Jahr nach dem Release empfehlen?
Cyberpunk 2077'yi piyasaya sürüldükten bir yıl sonra şahsen tavsiye eder miyim?
Der setzt sich zusammen aus verschiedenen persönlichen Angaben.
Çeşitli kişisel ayrıntılardan oluşur.
Meine persönlichen Tipps wären: Ihr müsst auf jeden Fall fokussiert bleiben.
Kişisel ipuçlarım şöyle olurdu: Kesinlikle odaklanmalısın.
Wie es Begleitpersonen während der Geburt geht, ist kaum erforscht.
Eşlik eden kişilerin doğum sırasında nasıl performans gösterdiğine dair çok az araştırma yapılmıştır.
Ich persönlich war leider etwas enttäuscht.
Şahsen, ne yazık ki biraz hayal kırıklığına uğradım.
Empfehlen kann ich persönlich das Kennenlern-Spiel That's You!
Tanıtım oyunu That's You"u şahsen tavsiye edebilirim!
İsim
Die Mitarbeiter eines Unternehmens
Bir şirketin personeli
Die Angestellten oder Mitarbeiter einer Organisation oder eines Unternehmens.
Der Streik des Sicherheitspersonals endet heute Nacht.
Es fehle an Personal, an Akzeptanz in der Bevölkerung.
Personel eksikliği var, nüfus arasında kabul eksikliği var.
Das Personal der Botschaft wird nicht verletzt.
39 bis 50 Angehörige des Wachpersonals der SS werden erschossen.
SS güvenlik personelinden 39 ila 50 kişi vurularak öldürüldü.
Um das jetzt vergleichen zu können, geht's als nächstes zum Personal-Trainer.
Bunu şimdi karşılaştırabilmek için, bir sonraki kişisel antrenöre gidelim.
Man muss schon einfach die Persönlichkeit mitbringen dafür.
Sadece bunu yapacak kişiliğe sahip olmalısın.
Mit solchen Slogans wirbt die Direktorin für Personal.