İsim
Ort, an dem man in ein Gebäude oder Grundstück fährt.
Bir binaya veya mülke girilebilen yer.
Eine Einfahrt ist ein speziell dafür vorgesehener Bereich, der es Fahrzeugen ermöglicht, von einer Straße oder einem öffentlichen Weg auf ein privates Grundstück, in eine Garage, einen Parkplatz oder ein anderes Gebäude zu gelangen. Sie kann asphaltiert, gepflastert oder geschottert sein und ist oft durch Tore, Schranken oder Markierungen gekennzeichnet.
Selbst diese Einfahrt auf der rechten Seite ist immer noch da.
Sağdaki araba yolu bile hala orada.
Wer auch etwa in der Einfahrt parkt, weil das machen sehr viele.
Aber, wie wir sehen, es würde eure Einfahrt füllen.
Ama gördüğümüz gibi, garaj yolunu dolduracak.
Er schafft es auf die Einfahrt eines Rasthofs.
Dinlenme alanının garaj yoluna gider.
Und hier an dieser Einfahrt treffen die beiden auch zum ersten Mal auf Kevin.
Das ist die westlichste Einfahrt von unserem Tagebau.
Hier sehen wir Marty, wie er vor der Einfahrt dieser Garage steht.
Burada Marty"yi bu garajın girişinin önünde dururken görüyoruz.
Hier haben wir dann die Einfahrt für die Kunden.
Dann war die Einfahrt irgendwann leer.
Sonra araba yolu bir noktada boştu.
Das war der Haupteingang, hier war auch eine Einfahrt zum Schloss.
Der Einfahrt in den Palast folgt der Ansturm der Schaulustigen.
Sarayın girişini izleyicilerin saldırısı izler.
Das Haus muss durch eine schmale Einfahrt in den Garten rangiert werden.
Eve bahçeye dar bir araba yolundan erişilmelidir.
Die Einfahrt unterscheidet sich kaum von der Pflasterung der Straße.
Giriş, yolun asfaltından zar zor farklıdır.
Und hier noch mal ein Blick von der Einfahrt runter.
Ve işte araba yolundan aşağıya bir bakış daha.
Jetzt fehlt nur noch das große Banner an der Einfahrt des Hofes.
Şimdi eksik olan tek şey avlunun girişindeki büyük afiş.
Soll ich auch noch was? Ich kann noch die Einfahrt fegen.
Başka bir şey almalı mıyım? Hala araba yolunu süpürebilirim.
İsim
Akt des Einfahrens in einen Bereich.
Bir alana girme eylemi.
Die Einfahrt beschreibt den Vorgang des Hineinfahrens in einen bestimmten Bereich, wie beispielsweise ein Grundstück, ein Gebäude oder einen Parkplatz. Sie kann auch den Vorgang des Einfahrens eines Autos in eine Garage oder das Einlaufen eines Schiffes in einen Hafen bezeichnen.
Sie hat freie Einfahrt in die EU für ukrainische Fahrzeuge eingeführt.
Ukrayna araçları için AB'ye ücretsiz giriş sağladı.
Wer auch etwa in der Einfahrt parkt, weil das machen sehr viele.
Bevor ihr den Wagen einfahrt oder so direkt Termin ausmachen. Bei Carap.
Arabaya falan binmeden önce doğrudan randevu alın. Carap ile.
Wir können auch die Einfahrt jetzt machen. - Mhm.
Şimdi de girişi yapabiliriz. - Hmm.
Der Einfahrt in den Palast folgt der Ansturm der Schaulustigen.
Sarayın girişini izleyicilerin saldırısı izler.
Einfahrt in die Räucherkammer.
Sigara odasına giriş.
Dann müsste ich keine Angst haben, wenn mir jemand reinfährt.
O zaman birisi beni içeri götürürse korkmam gerekmezdi.
Die Schleuse und Einfahrt zum Nord-Ostsee-Kanal.
Kiel Kanalı'nın kilidi ve girişi.
Fiil
Hineinfahren in etwas.
Bir şeye çarpmak veya içine girmek.
Jemanden oder etwas mit einem Fahrzeug treffen oder hineinfahren.
Dann müsste ich keine Angst haben, wenn mir jemand reinfährt.
O zaman birisi beni içeri götürürse korkmam gerekmezdi.