명사
Ort, an dem man in ein Gebäude oder Grundstück fährt.
건물이나 부지로 들어가는 곳.
Eine Einfahrt ist ein speziell dafür vorgesehener Bereich, der es Fahrzeugen ermöglicht, von einer Straße oder einem öffentlichen Weg auf ein privates Grundstück, in eine Garage, einen Parkplatz oder ein anderes Gebäude zu gelangen. Sie kann asphaltiert, gepflastert oder geschottert sein und ist oft durch Tore, Schranken oder Markierungen gekennzeichnet.
Selbst diese Einfahrt auf der rechten Seite ist immer noch da.
오른쪽에 있는 저 차도도 아직 거기 있어요.
Wer auch etwa in der Einfahrt parkt, weil das machen sehr viele.
Aber, wie wir sehen, es würde eure Einfahrt füllen.
하지만 보시다시피 차도를 가득 채울 수 있습니다.
Er schafft es auf die Einfahrt eines Rasthofs.
그는 휴게소의 진입로로 이동합니다.
Und hier an dieser Einfahrt treffen die beiden auch zum ersten Mal auf Kevin.
Das ist die westlichste Einfahrt von unserem Tagebau.
Hier sehen wir Marty, wie er vor der Einfahrt dieser Garage steht.
여기 마티가 이 차고의 입구 앞에 서 있는 것이 보입니다.
Hier haben wir dann die Einfahrt für die Kunden.
Dann war die Einfahrt irgendwann leer.
그러던 어느 순간 차도가 텅 비어 있었다.
Das war der Haupteingang, hier war auch eine Einfahrt zum Schloss.
Der Einfahrt in den Palast folgt der Ansturm der Schaulustigen.
궁전 입구 뒤에는 구경꾼들의 맹공격이 이어집니다.
Das Haus muss durch eine schmale Einfahrt in den Garten rangiert werden.
집은 좁은 진입로를 통해 정원으로 진입해야 합니다.
Die Einfahrt unterscheidet sich kaum von der Pflasterung der Straße.
입구는 도로 포장과 거의 다르지 않습니다.
Und hier noch mal ein Blick von der Einfahrt runter.
차도에서 내려다본 또 다른 모습입니다.
Jetzt fehlt nur noch das große Banner an der Einfahrt des Hofes.
이제 빠진 것은 마당 입구에 있는 커다란 현수막뿐입니다.
Soll ich auch noch was? Ich kann noch die Einfahrt fegen.
다른 거 가져야 돼요?차도는 아직 청소할 수 있어요.
명사
Akt des Einfahrens in einen Bereich.
어떤 지역으로 들어가는 행위.
Die Einfahrt beschreibt den Vorgang des Hineinfahrens in einen bestimmten Bereich, wie beispielsweise ein Grundstück, ein Gebäude oder einen Parkplatz. Sie kann auch den Vorgang des Einfahrens eines Autos in eine Garage oder das Einlaufen eines Schiffes in einen Hafen bezeichnen.
Sie hat freie Einfahrt in die EU für ukrainische Fahrzeuge eingeführt.
우크라이나 차량에 대한 EU 무료 입국을 도입했습니다.
Wer auch etwa in der Einfahrt parkt, weil das machen sehr viele.
Bevor ihr den Wagen einfahrt oder so direkt Termin ausmachen. Bei Carap.
차나 다른 것을 운전하기 전에 직접 약속을 잡으십시오.Carap과 함께요
Wir können auch die Einfahrt jetzt machen. - Mhm.
이제 입구도 만들 수 있어요. - 흠.
Der Einfahrt in den Palast folgt der Ansturm der Schaulustigen.
궁전 입구 뒤에는 구경꾼들의 맹공격이 이어집니다.
Einfahrt in die Räucherkammer.
스모크하우스 입구.
Dann müsste ich keine Angst haben, wenn mir jemand reinfährt.
Die Schleuse und Einfahrt zum Nord-Ostsee-Kanal.
킬 운하의 자물쇠와 입구.
동사
Hineinfahren in etwas.
무언가에 부딪히거나 들어가다.
Jemanden oder etwas mit einem Fahrzeug treffen oder hineinfahren.
Dann müsste ich keine Angst haben, wenn mir jemand reinfährt.