Danh từ
Ort, an dem man in ein Gebäude oder Grundstück fährt.
Nơi để lái xe vào tòa nhà hoặc khu đất.
Eine Einfahrt ist ein speziell dafür vorgesehener Bereich, der es Fahrzeugen ermöglicht, von einer Straße oder einem öffentlichen Weg auf ein privates Grundstück, in eine Garage, einen Parkplatz oder ein anderes Gebäude zu gelangen. Sie kann asphaltiert, gepflastert oder geschottert sein und ist oft durch Tore, Schranken oder Markierungen gekennzeichnet.
Selbst diese Einfahrt auf der rechten Seite ist immer noch da.
Ngay cả đường lái xe bên phải vẫn còn đó.
Wer auch etwa in der Einfahrt parkt, weil das machen sehr viele.
Aber, wie wir sehen, es würde eure Einfahrt füllen.
Nhưng, như chúng ta có thể thấy, nó sẽ lấp đầy đường lái xe của bạn.
Er schafft es auf die Einfahrt eines Rasthofs.
Anh ta đi đến lối lái xe của một khu vực nghỉ ngơi.
Und hier an dieser Einfahrt treffen die beiden auch zum ersten Mal auf Kevin.
Das ist die westlichste Einfahrt von unserem Tagebau.
Hier sehen wir Marty, wie er vor der Einfahrt dieser Garage steht.
Ở đây chúng ta thấy Marty đứng trước lối vào nhà để xe này.
Hier haben wir dann die Einfahrt für die Kunden.
Dann war die Einfahrt irgendwann leer.
Sau đó, đường lái xe đã trống rỗng vào một thời điểm nào đó.
Das war der Haupteingang, hier war auch eine Einfahrt zum Schloss.
Der Einfahrt in den Palast folgt der Ansturm der Schaulustigen.
Lối vào cung điện được theo sau bởi sự tấn công dữ dội của người xem.
Das Haus muss durch eine schmale Einfahrt in den Garten rangiert werden.
Ngôi nhà phải được truy cập thông qua một lối lái xe hẹp vào vườn.
Die Einfahrt unterscheidet sich kaum von der Pflasterung der Straße.
Lối vào hầu như không khác với đường lát.
Und hier noch mal ein Blick von der Einfahrt runter.
Và đây là một cái nhìn khác xuống từ đường lái xe.
Jetzt fehlt nur noch das große Banner an der Einfahrt des Hofes.
Tất cả những gì còn thiếu bây giờ là biểu ngữ lớn ở lối vào sân.
Soll ich auch noch was? Ich kann noch die Einfahrt fegen.
Tôi có nên có bất cứ thứ gì khác không? Tôi vẫn có thể quét đường lái xe.
Danh từ
Akt des Einfahrens in einen Bereich.
Hành động lái xe vào một khu vực.
Die Einfahrt beschreibt den Vorgang des Hineinfahrens in einen bestimmten Bereich, wie beispielsweise ein Grundstück, ein Gebäude oder einen Parkplatz. Sie kann auch den Vorgang des Einfahrens eines Autos in eine Garage oder das Einlaufen eines Schiffes in einen Hafen bezeichnen.
Sie hat freie Einfahrt in die EU für ukrainische Fahrzeuge eingeführt.
Nó đã giới thiệu việc nhập cảnh miễn phí vào EU cho các phương tiện của Ukraine.
Wer auch etwa in der Einfahrt parkt, weil das machen sehr viele.
Bevor ihr den Wagen einfahrt oder so direkt Termin ausmachen. Bei Carap.
Trước khi bạn lái xe hoặc thứ gì đó, hãy đặt lịch hẹn trực tiếp. Với Carap.
Wir können auch die Einfahrt jetzt machen. - Mhm.
Chúng ta cũng có thể vào ngay bây giờ. - Hmm.
Der Einfahrt in den Palast folgt der Ansturm der Schaulustigen.
Lối vào cung điện được theo sau bởi sự tấn công dữ dội của người xem.
Einfahrt in die Räucherkammer.
Lối vào nhà hút thuốc.
Dann müsste ich keine Angst haben, wenn mir jemand reinfährt.
Die Schleuse und Einfahrt zum Nord-Ostsee-Kanal.
Khóa và lối vào kênh Kiel.
Động từ
Hineinfahren in etwas.
Lái xe vào cái gì.
Jemanden oder etwas mit einem Fahrzeug treffen oder hineinfahren.
Dann müsste ich keine Angst haben, wenn mir jemand reinfährt.