Trạng từ
Zeigt, dass etwas bereits passiert ist oder wahr ist.
Cho biết điều gì đó đã xảy ra hoặc là sự thật.
Dieses Wort wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas bereits geschehen ist, bereits der Fall ist oder bereits bekannt ist. Es kann auch verwendet werden, um Überraschung oder Ungeduld auszudrücken.
Ich mein, die hatte schon viel durch mit mir.
Da hab ich den Eindruck, dass man sich schon sehr ernst nimmt.
Und nur eine Szene später wird unsere Theorie auch quasi schon bewiesen.
Ich skizziere da grob jede einzelne Szene vom Video schon vor.
Nee, aber ich hab schon, das muss ich gerade richtig lernen.
Không, nhưng tôi đã làm rồi, tôi thực sự cần học điều đó.
Feuer zum Wärmen oder für Lagerfeuer machen, mach ich schon immer gerne.
Mit Asyl hat die ganze Sache schon lange nichts mehr zu tun.
Tất cả mọi thứ không liên quan gì đến tị nạn trong một thời gian dài.
Ja, wir haben denen echt schon viel beigebracht.
da wurde damals schon berichtet drüber auf jeden Fall.
Und ich wusste das schon bevor wir unseren Trick begannen!
Và tôi đã biết điều đó ngay cả trước khi chúng tôi bắt đầu trò lừa bịp của mình!
Wie schon erwähnt, musst du dabei nicht komplett auf Unterhaltung verzichten.
Jaja, ich verstehe schon, das ist schwer, das aufgeben zu müssen.
Ich spreche jetzt schon eine Weile öffentlich über mein Trauma.
Wir empfehlen Ihnen, das Dessert schon zu bestellen.
Chúng tôi khuyên bạn nên đặt món tráng miệng rồi.
Schon am Handy auf Instagram. Auf Tinder schon wieder.
Ja, wir sind schon körperlich richtig im Einsatz.
Über 4.000 alleine schon wieder in diesem Jahr, mitten in der Pandemie.
Aber das kann die doch schon, oder? -Ne, ich glaube, so einfach ist das nicht.
Nhưng cô ấy có thể làm điều đó, phải không? - Không, tôi không nghĩ nó đơn giản như vậy.
Was ich dir schon als Hausaufgabe aufgegeben hab.
Was das Auto ist, könnt ihr schon mal googeln und da steht er.
Bạn có thể Google chiếc xe là gì và nó ở đó.
Und er hat praktisch schon das Zentrum unserer Milchstraße entdeckt.
Schon jetzt sind die Bayern finanziell Lichtjahre vor der deutschen Konkurrenz.
Người Bavaria đã đi trước sự cạnh tranh của Đức nhiều năm ánh sáng về mặt tài chính.
Nee, da musst du schon sauber machen.
"Ich war schon immer dazu geboren, in's Fernsehen zu kommen." Ein Diadem!
Schon vor dem Krieg waren 500 Laster täglich nötig für die Versorgung.
Da sind wir doch schon längst. Hast du die Deutschen hergeführt?
Sein Leben sei schon sehr anders als früher, sagt er.
Schon in der Antike entwickeln Mediziner solche Typologien.
Wie schon angedeutet, ich war körperlich nicht unbedingt in höchstform.
das ist auf jeden Fall nicht von mir. Das schon.
Nó chắc chắn không phải của tôi. Đó là sự thật.
Inzwischen geht es wieder. Ich war auch schon wieder in Diskotheken.
Aha. Bei der Tiefkühlpizza wird auch er schon mal schwach.
Die kompakteste Zusammenfassung ist schon "Die Geheimwissenschaft im Umriss".
Und wir waren so, als wären wir praktisch jahrzehntelang schon zusammen. Ja.
Nichts Neues - nichts, was man nicht schon mehrfach von ihm gehört hätte.
Không có gì mới - không có gì mà bạn sẽ không nghe thấy từ anh ấy nhiều lần trước đây.
Wir sind schon so lange zusammen, uns kennt in der Familie und Freunde jeder.
Meine Oma ist jetzt schon seit sieben kritischen Tagen zu Besuch.
Das kann ja auch in der Kindheit schon passiert sein.
Dann wird das Blut abgenommen, hatten wir auch schon.
Ob Versehen oder nicht: Die Geschichte ist schon längst ein beliebter Mythos.
Ich hab jetzt schon mal 'n richtig beschissenen Bogen gemacht.
Tôi đã làm một chiếc nơ thực sự tồi tệ trước đây.
Haben Sie sich selber schon mal beschäftigt damit, wie Sie aufhören möchten?
Bạn đã bao giờ nghĩ về cách bạn muốn dừng lại?
Wir wissen also schon jetzt, wen wir nächstes Jahr anrufen werden.
Ob sie nun schöner oder weniger schön singen?
25 Jahre steht der Imbiss schon am Hafen.
Wir haben ja damals schon mit diesem Umzug alles weggegeben.
Sie hatten diese Erfahrung ja selbst schon gespürt.
Ich hab sie auch schon Mitte April draußen gehabt.
Das hat sie vorhin auch schon mal so ähnlich geschildert.
Schon ihre Schwester ist daran gestorben.
Harte Zeiten hat das Geschäft schon oft überstanden.
Er war schon immer ein relativ unkompliziertes Kind.
Also, hier, würde ich schon auf jeden Fall reinspringen.
Und die Eltern haben auch schon unterschrieben.
Ja, also, es belastet mich schon, auf jeden Fall.
Ich denke schon, dass sie enttäuscht waren und traurig.
Ich habe Teil 1 und 2 schon mal angekündigt.
Poe probiert mittlerweile gefühlt schon zum 8.
Das habe ich doch gestern schon gesagt.
Wir freuen uns auch schon sehr auf den Kleinen.
Chúng tôi cũng thực sự mong chờ người nhỏ bé.
Er gibt einem das Gefühl, dass man ihn schon ewig kennt.
Nó làm cho bạn cảm thấy như bạn đã biết anh ấy mãi mãi.
Die 9. Klasse musste er schon einmal wiederholen.
Frau und Herr Ehrentraut, Sie sind schon ganz schön lange zusammen.
Bà và ông Ehrentraut, hai người đã ở bên nhau khá lâu rồi.
Haben Sie manchmal auch schon Angst vor der nächsten Nacht gehabt?
Bạn đã bao giờ sợ đêm hôm sau chưa?
Ich sehe das schon den ganzen Abend, sieht fantastisch aus.
Tôi đã xem cái này suốt buổi tối, nó trông thật tuyệt vời.
Denn wie schon gesagt, das Dritte Zeitalter ist für die Serie tabu.
Schon bevor ein Sportlehrer ihn fürs Ballett entdeckte.
Ngay cả trước khi một giáo viên thể thao phát hiện ra anh ta cho múa ba lê.
Nein, letzte Woche hab ich schon einmal einen ähnlichen Schmerz gespürt.
Ich hab mir Papier gekauft, das schon diesen alten Look hatte.
Ist schon ein bisschen ärgerlich so was, ja.
Nó hơi khó chịu như vậy, vâng.
Asteroiden gelten schon länger als fliegende Schatztruhen.
Ich bin auf jeden Fall schon ein bisschen aufgeregt.
Pflanzen besiedeln das Meer schon seit Langem.
Sie haben schon gesagt, Ihre Eltern haben sich relativ früh scheiden lassen.
Er war Raucher und hatte schon immer viele gesundheitliche Probleme.
Auch wenn's eigentlich schon wahnsinnig alt ist.
Donald macht schon lange keine Ferien mehr.
Ihr Chef wurde schon mal von einem Hahn attackiert und schwer verletzt.
Trạng từ
Zeigt Zustimmung oder Akzeptanz an.
Cho biết sự đồng ý hoặc chấp nhận.
Dieses Wort wird verwendet, um Zustimmung oder Akzeptanz auszudrücken, oft in einem resignierten, widerwilligen oder informellen Ton. Es kann auch verwendet werden, um zu sagen, dass etwas in Ordnung oder ausreichend ist.
Der Fund wird vor Ort schon fast küchenfertig hergerichtet.
Tìm thấy gần như đã sẵn sàng cho nhà bếp tại chỗ.
Jaja, ich verstehe schon, das ist schwer, das aufgeben zu müssen.
Auch das berühmte Grand Hotel in Heiligendamm hat er schon einmal beliefert.
Sie haben eine Beziehung schon erlebt mit sehr vielen Krisen, muss man sagen.
Hier wird schon fleißig gespielt, wer sind denn die beiden?
Họ đã chơi rất nhiều ở đây, hai người họ là ai?
Passt schon, dass er nicht physisch anwesend ist.
Không sao khi anh ta không có mặt về mặt thể chất.
Haben Sie sich selber schon mal beschäftigt damit, wie Sie aufhören möchten?
Bạn đã bao giờ nghĩ về cách bạn muốn dừng lại?
Schon bald kann die neue Terrasse gebührend eingeweiht werden.
Ist schon fast bis zur roten Linie gefüllt.
Odysseus' Schiff liegt vor dem Hafen und bleibt verschont.
Joachim Lutz wird sich schon bald selbst auf den Weg machen.
Fotoapparat dranhalten. Schon kann ich ein Foto schießen.
Trạng từ
Betont etwas oder macht es intensiver.
Nhấn mạnh điều gì đó hoặc làm cho nó mạnh mẽ hơn.
Dieses Wort wird verwendet, um etwas zu betonen oder zu verstärken, oft in Kombination mit einem Adjektiv oder Adverb. Es kann auch verwendet werden, um Überraschung, Ungeduld oder Unglauben auszudrücken.
Aber halt, du sollst schon in der Bewerbung deine Gehaltsvorstellung angeben?
Nhưng chờ đã, bạn nên nêu kỳ vọng về mức lương của bạn trong đơn đăng ký của bạn?
Die Handhabung sieht schon für mich kompliziert aus.
Da hab ich den Eindruck, dass man sich schon sehr ernst nimmt.
Und nur eine Szene später wird unsere Theorie auch quasi schon bewiesen.
Dass sie Durchfall bekommt zum Beispiel, ob man da schon was merkt.
Ich skizziere da grob jede einzelne Szene vom Video schon vor.
Ja, wir haben denen echt schon viel beigebracht.
Bei der Szene waren wir ganz schön außer Atem.
Sie nehmen diesen Druck in der Community schon sehr stark wahr.
Họ đã rất nhận thức được áp lực này trong cộng đồng.
Jaja, ich verstehe schon, das ist schwer, das aufgeben zu müssen.
Schon am Handy auf Instagram. Auf Tinder schon wieder.
Du musst irgendwie immer schön ein Auge drauf haben, was ihr so macht.
Nicht überlasten, aber ebenfalls nicht schonen.
Đừng quá tải, nhưng cũng đừng tiếc.
Der Wassernapf soll schön sauber werden.
Bát nước phải đẹp và sạch sẽ.
Über 4.000 alleine schon wieder in diesem Jahr, mitten in der Pandemie.
Mit Brühe und ein bisschen Senf, und dann schön ziehen lassen.
Was ich dir schon als Hausaufgabe aufgegeben hab.
Nee, da musst du schon sauber machen.
Und die Elektronen zappeln im Metall ganz schön schnell herum.
Vielleicht war auch so ein bisschen beste Zeit schon, so unbeschwert.
Hast du schon mal 'nen Schuh zugrunde gerichtet?
Wenigstens in einer Stadt zu bleiben ist schon wichtig.
Weil ich finde, zum Tanzen muss man ja schon...
Tja, und wenn dich dann der Pilz erst mal erwischt hat, geht es auch schon los.
Fühl mich verarscht. Wer wohnt schon aufm Friedhof?
Wie schon angedeutet, ich war körperlich nicht unbedingt in höchstform.
Aha. Bei der Tiefkühlpizza wird auch er schon mal schwach.
um schöne Augen und tollen Schmuck und dergleichen geht.
Das geht schon richtig rein, das tut richtig weh.
Gehirnerschütterung ist schon ein bisschen krasser.
Passt schon, dass er nicht physisch anwesend ist.
Không sao khi anh ta không có mặt về mặt thể chất.
Ich hab jetzt schon mal 'n richtig beschissenen Bogen gemacht.
Tôi đã làm một chiếc nơ thực sự tồi tệ trước đây.
Hier muss das Fett schön gleichmäßig verteilt sein.
Da geht es ganz schön steil runter.
Schon Kopfschmerzen reichen, um nicht arbeiten zu dürfen.
Und dir dann schön aufs Ohr gehen, was du dann im besten Fall tun sollst.
Ob sie nun schöner oder weniger schön singen?
Damit das richtig dicht wird, muss die Fläche schön glatt sein.
Để nó thực sự chặt chẽ, bề mặt phải đẹp và mịn.
Jedoch kann man anhand des Namens schon einiges ableiten.
Es ist schon alles sehr schwierig.
Ganz schön hektisch für Praktikantin Letizia Palminteri aus Ellwangen.
Die Heizung schaltet er schon mal per Handy an.
Frau und Herr Ehrentraut, Sie sind schon ganz schön lange zusammen.
Bà và ông Ehrentraut, hai người đã ở bên nhau khá lâu rồi.
Die Gemeinschaft in dem Wohnhaus hat mir schon sehr imponiert.
Ich sehe das schon den ganzen Abend, sieht fantastisch aus.
Tôi đã xem cái này suốt buổi tối, nó trông thật tuyệt vời.
Ich finde den schon sehr stark, für die erste Stufe.
Allein das hat mir an diesem Film schon so außerordentlich gefallen.
Schon der Kauf war ein gutes Geschäft.
Aber so diesen körperlichen Verfall finde ich schon schwer auszuhalten.
Das heißt, wir atmen richtig schön tief.
Ist schon ein bisschen ärgerlich so was, ja.
Nó hơi khó chịu như vậy, vâng.
Den Begriff hab ihr bestimmt schon mal beim Wetterbericht gehört.
Als ob das Spiel nicht so schon genug Fragen aufwerfen würde.
Aber ich fand mich dann total schön in dem Outfit.
Bis sich finanziell abgesichert wird, kann es schon Wochen brauchen.
Wenn meine Tochter so mit mir ist, dann find ich das schon ...
Tính từ
Etwas, das angenehm anzusehen, anzuhören oder zu erleben ist.
Thứ gì đó dễ chịu khi nhìn, nghe hoặc trải nghiệm.
Dieses Wort beschreibt etwas, das angenehm für die Sinne ist, wie z. B. ein schönes Bild, eine schöne Musik oder ein schönes Erlebnis.
Den Eltern der Kinder. Danke schön.
Cha mẹ của những đứa trẻ. Cảm ơn bạn rất nhiều.
Schön zu sehen, wie die Familie zusammenhält und Lucas unterstützt.
Es ist einfach ein schönes Gefühl.
Allerdings sollte der Blickkontakt schon mehr als 50% der Zeit ausmachen.
Wir machen eine schöne Stunde, kochen gemeinsam mit den Schülern.
Schönen Gruß von der Natalie.
Es gibt eben diese wunderschönen Schaubilder so.
Wir gehen zusammen durchs Leben, und das ist ein schönes Gefühl.
um schöne Augen und tollen Schmuck und dergleichen geht.
Es ist umfangreicher und enthält schon die Umgebung die ihr braucht.
Nó rộng hơn và đã chứa môi trường bạn cần.
Neben der schönen Grafik gibt es auch einen coolen Sound.
Sie mögen diese Haltung, weil es schön dunkel ist.
Die Aprikose bringt eine schöne Süße in den Salat.
Quả mơ làm tăng thêm vị ngọt cho món salad.
Von jeder Farbe ein fändest du schon am schönsten.
Herzlich willkommen im "Nachtcafé", schön, dass Sie da sind, hallo!
1925 ist die wunderschöne Kreuzung schließlich als Rasse anerkannt worden.
Das heißt, wir atmen richtig schön tief.
Aber ich fand mich dann total schön in dem Outfit.
Trạng từ
Drückt eine Aufforderung oder einen Befehl aus.
Thể hiện yêu cầu hoặc mệnh lệnh.
Dieses Wort wird verwendet, um eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrücken, oft in einem etwas strengen oder ungeduldigen Ton.
Was das Auto ist, könnt ihr schon mal googeln und da steht er.
Bạn có thể Google chiếc xe là gì và nó ở đó.
Nee, da musst du schon sauber machen.