Rzeczownik
Ort, an dem man in ein Gebäude oder Grundstück fährt.
Miejsce, w którym wjeżdża się do budynku lub na posesję.
Eine Einfahrt ist ein speziell dafür vorgesehener Bereich, der es Fahrzeugen ermöglicht, von einer Straße oder einem öffentlichen Weg auf ein privates Grundstück, in eine Garage, einen Parkplatz oder ein anderes Gebäude zu gelangen. Sie kann asphaltiert, gepflastert oder geschottert sein und ist oft durch Tore, Schranken oder Markierungen gekennzeichnet.
Selbst diese Einfahrt auf der rechten Seite ist immer noch da.
Nawet ten podjazd po prawej stronie wciąż tam jest.
Wer auch etwa in der Einfahrt parkt, weil das machen sehr viele.
Aber, wie wir sehen, es würde eure Einfahrt füllen.
Ale, jak widzimy, wypełniłby twój podjazd.
Er schafft es auf die Einfahrt eines Rasthofs.
Dotarł do podjazdu do miejsca odpoczynku.
Und hier an dieser Einfahrt treffen die beiden auch zum ersten Mal auf Kevin.
Das ist die westlichste Einfahrt von unserem Tagebau.
Hier sehen wir Marty, wie er vor der Einfahrt dieser Garage steht.
Tutaj widzimy Marty'ego stojącego przed wejściem do tego garażu.
Hier haben wir dann die Einfahrt für die Kunden.
Dann war die Einfahrt irgendwann leer.
Wtedy podjazd był w pewnym momencie pusty.
Das war der Haupteingang, hier war auch eine Einfahrt zum Schloss.
Der Einfahrt in den Palast folgt der Ansturm der Schaulustigen.
Po wejściu do pałacu następuje atak widzów.
Das Haus muss durch eine schmale Einfahrt in den Garten rangiert werden.
Do domu należy dostać się wąskim podjazdem do ogrodu.
Die Einfahrt unterscheidet sich kaum von der Pflasterung der Straße.
Wejście ledwo różni się od brukowania drogi.
Und hier noch mal ein Blick von der Einfahrt runter.
A oto kolejne spojrzenie w dół z podjazdu.
Jetzt fehlt nur noch das große Banner an der Einfahrt des Hofes.
Brakuje tylko dużego sztandaru przy wejściu na dziedziniec.
Soll ich auch noch was? Ich kann noch die Einfahrt fegen.
Czy powinienem mieć coś jeszcze? Nadal mogę zamiatać podjazd.
Rzeczownik
Akt des Einfahrens in einen Bereich.
Akt wjazdu na jakiś obszar.
Die Einfahrt beschreibt den Vorgang des Hineinfahrens in einen bestimmten Bereich, wie beispielsweise ein Grundstück, ein Gebäude oder einen Parkplatz. Sie kann auch den Vorgang des Einfahrens eines Autos in eine Garage oder das Einlaufen eines Schiffes in einen Hafen bezeichnen.
Sie hat freie Einfahrt in die EU für ukrainische Fahrzeuge eingeführt.
Wprowadził swobodny wjazd do UE dla ukraińskich pojazdów.
Wer auch etwa in der Einfahrt parkt, weil das machen sehr viele.
Bevor ihr den Wagen einfahrt oder so direkt Termin ausmachen. Bei Carap.
Zanim pojedziesz samochodem lub czymś innym, umów się bezpośrednio na spotkanie. Z Carapem.
Wir können auch die Einfahrt jetzt machen. - Mhm.
Możemy też wejść już teraz. - Hmm.
Der Einfahrt in den Palast folgt der Ansturm der Schaulustigen.
Po wejściu do pałacu następuje atak widzów.
Einfahrt in die Räucherkammer.
Wejście do wędzarni.
Dann müsste ich keine Angst haben, wenn mir jemand reinfährt.
Wtedy nie musiałbym się bać, gdyby ktoś mnie wjechał.
Die Schleuse und Einfahrt zum Nord-Ostsee-Kanal.
Zamek i wejście do Kanału Kilonii.
Czasownik
Hineinfahren in etwas.
Wjechać w coś.
Jemanden oder etwas mit einem Fahrzeug treffen oder hineinfahren.
Dann müsste ich keine Angst haben, wenn mir jemand reinfährt.
Wtedy nie musiałbym się bać, gdyby ktoś mnie wjechał.