der Bewohner Danh từ

Học cách phát âm đúng và sử dụng một cách hiệu quả "Bewohner" trong tiếng Đức

Be·woh·ner

/bəˈvoːnɐ/

Dịch "Bewohner" từ tiếng Đức sang tiếng Việt:

cư dân

Vietnamese
Thuật ngữ "Bewohner" trong tiếng Đức dịch sang tiếng Việt là "cư dân" hoặc "dân cư". Đề cập đến người sống tại một địa điểm cụ thể, thường ngụ ý một cảm giác thuộc về hoặc sự ổn định.
German
Der Begriff "Bewohner" bedeutet auf Deutsch "Bewohner" oder "Einwohner" auf Englisch. Es bezieht sich auf eine Person, die an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Gegend lebt und oft ein Gefühl der Zugehörigkeit oder Beständigkeit impliziert.

Bewohner 🏠🏘️

Danh từ

Populäre

Jemand, der an einem Ort lebt.

Eine Person, die dauerhaft oder vorübergehend an einem bestimmten Ort lebt, z. B. in einem Haus, einer Stadt oder einem Land.

Example use

  • die Bewohner der Stadt
  • die Bewohner des Hauses
  • die Bewohner des Dorfes
  • Hausbewohner
  • Stadtbewohner
  • Landbewohner
  • die Bewohner des Landes

Synonyms

  • Einwohner
  • Anwohner
  • Mieter
  • Insasse

Antonyms

  • Besucher
  • Tourist
  • Fremder
  • Gast

Examples

    German

    Bewohner klagen, sie seien nicht ausreichend gewarnt worden.

    Vietnamese

    Người dân phàn nàn rằng họ không được cảnh báo đầy đủ.

    German

    Viele Bewohner starben, und Bruder Otto hat sie begleitet.

    Vietnamese

    Nhiều cư dân đã chết, và anh Otto đi cùng họ.

    German

    Verantwortung für meine Bewohner genauso wie für meine Mitarbeiter.

    Vietnamese

    Trách nhiệm đối với cư dân của tôi cũng như đối với nhân viên của tôi.

    German

    Ein Bewohner des Campingplatzes überzieht ihn und seinen Chef mit Klagen.

    Vietnamese

    Một cư dân khu cắm trại phàn nàn về anh ta và sếp của anh ta.

    German

    Doch Ende Februar erleben alle Bewohner auf dem Platz eine herbe Enttäuschung.

    German

    Aber woher stammen die ehemaligen Bewohner von Pömmelte?

    German

    Slumbewohner mussten das Viertel verlassen, ihre Unterkünfte wurden zerstört.

    German

    Die Bewohner mehrerer Häuser in Moskau wurden am Morgen evakuiert.

    German

    Die Warteliste für neue Bewohner ist lang.

    German

    Sie ist die Wirtin der Kneipe "Zum Ilse" und Anlaufstelle für viele Bewohner.

    German

    Emotional erlebt man da ganz viel mehr, auch die Bewohner selber.

    German

    Auf Burg Eltz behalfen sich die Burgbewohner mit einer Zisterne.

    German

    Ein Bewohner hier aus der Nordstadt hat ihm eine WhatsApp geschickt.

    Vietnamese

    Một cư dân ở đây từ Nordstadt đã gửi cho anh ta một WhatsApp.

    German

    Den Rest sollen die Bewohner selbst beseitigen.

    German

    Sonst verjagen die Bewohner die Polizei, dieses Mal die Dealer.

    Vietnamese

    Nếu không, cư dân sẽ đuổi cảnh sát, lần này là các đại lý.

    German

    Viele Bewohner haben nicht einmal die Zeit, das Nötigste mitzunehmen.

    German

    Für einige Bewohner der Galaxis war Kyp ein Kriegsheld.

    Vietnamese

    Đối với một số cư dân của thiên hà, Kyp là một anh hùng chiến tranh.

    German

    Unsere Bewohner wachsen mir schon ans Herz.

    Vietnamese

    Tôi đang ngày càng yêu thích cư dân của chúng tôi.

    German

    Grenzbewohner wie er profitierten davon doch jeden Tag.

    German

    Auf den ersten Blick – kein Bewohner weit und breit.

    Vietnamese

    Thoạt nhìn - không phải là một cư dân xa xôi.

    German

    Sein altes Haus musste er wie alle anderen Bewohner verlassen.

    Vietnamese

    Giống như tất cả các cư dân khác, anh phải rời khỏi ngôi nhà cũ của mình.

    German

    Natürlich wollen die Bewohner in ihr Zuhause zurück.

    German

    •Du kannst mit deinem Schiff Planeten und deren Bewohner beschießen.

    German

    In diesem Teil von Hellersdorf sind 80 % der Bewohner Sozialhilfeempfänger.

    German

    Sondern stattdessen auch als Bewohner eines gemeinsamen Raums.

    German

    Der Bewohner dieses Hauses meint: nein.

    Vietnamese

    Người cư ngụ của ngôi nhà này nói: Không.

    German

    Aber wenn, dann kommt einiges auf ihre Bewohner zu.

    German

    Bewohner umliegender Häuser mussten diese zeitweilig räumen.

    Vietnamese

    Cư dân của những ngôi nhà xung quanh đã phải rời bỏ chúng tạm thời.

    German

    Alle Gegenstände haben die Bewohner des Dorfes selbst gemacht.

    German

    Die Bewohner haben gegen die Tür geklopft, haben im Zimmer randaliert.

    German

    Ich klingel auf gut Glück und tatsächlich spricht einer der Bewohner mit mir.

    German

    Aber jetzt sind die Bewohner nicht mehr stolz, sondern entsetzt.

    Vietnamese

    Nhưng bây giờ người dân không còn tự hào mà kinh hoàng.

    German

    Warum die Bewohner ihr Zuhause im Stich ließen? Niemand weiß es genau.

    German

    Ein Bewohner hat extremen Bluthochdruck, heißt es von der Leitstelle.

    German

    Viele der Bewohner sind hier geboren und aufgewachsen.

    German

    Das Thema treibt die Bewohner des Tals um.

    Vietnamese

    Chủ đề liên quan đến cư dân của thung lũng.

    German

    Dann denkst du daran, dass die Bewohner vom Altenheim oft schlecht hören.

    Vietnamese

    Sau đó, bạn nhớ rằng cư dân của viện dưỡng lão thường có thính giác kém.

    German

    Wenn Pettneu überleben will, bräuchten die Bewohner eine neue Idee.

    German

    Hier in der Cafeteria treffen sich die Bewohner zur Spielrunde.

    Vietnamese

    Ở đây trong quán cà phê, cư dân gặp nhau để tham gia một vòng trò chơi.

    German

    Der Rohstoff macht die Bewohner der Stadt reich und stolz.

    Vietnamese

    Nguyên liệu thô làm cho cư dân của thành phố giàu có và tự hào.

    German

    Das verstehen Bewohner vom Donbass und von Neurussland sehr gut.

    German

    Jeder Bewohner muss einen Bereich des Pontons sauber halten.

    Vietnamese

    Mỗi cư dân phải giữ một khu vực của phao sạch sẽ.

    German

    Am Freitag haben die Bewohner früher Schluss, halbtags quasi.

    Vietnamese

    Vào thứ Sáu, cư dân đóng cửa sớm, gần nửa ngày.

    German

    Ich will wissen, wie die Bewohner die touristische Zukunft der Insel sehen.

    German

    Bei dem Mitbewohner, telefonisch. - Ja.

    German

    Dass es anders geht, wollen die Bewohner im Möckern-Kiez vorleben.

    German

    Heute hat die Griechin Augentropfen für einen der Bewohner besorgt.

    Vietnamese

    Hôm nay, người phụ nữ Hy Lạp đã mua thuốc nhỏ mắt cho một trong những cư dân.

    German

    Selbst die rauen Bewohner von Bastillien schworen ihm ihre Treue.

    German

    Er hat nicht nur die Touristen im Blick, sondern auch die Bewohner der Insel.

    Vietnamese

    Anh ta không chỉ để mắt đến khách du lịch, mà còn cả cư dân của hòn đảo.

    German

    Die Bewohner ahnen nicht, was sich unter ihren Füßen zusammenbraut.

    Vietnamese

    Người dân không biết cái gì đang ủ dưới chân họ.

    German

    Und diese Bewohner sind beim Projekt der Energiewende dabei.

    Vietnamese

    Và những cư dân này đang tham gia vào dự án cách mạng năng lượng.

    German

    Da arbeiten die Bewohner auch mit. Metzgerei, Bäckerei.

    German

    Doch Entwarnung für die Bewohner gibt es erst im neuen Jahr.

    Vietnamese

    Nhưng tất cả những điều rõ ràng cho cư dân sẽ chỉ được đưa ra trong năm mới.

    German

    Die verbliebenen Bewohner leben rückständig und streifen durch die Einöde.

    German

    Eine weitere vergebene Chance sind die Bewohner des Heleus-Clusters.

    German

    Damit die Bewohner sich nicht eingesperrt fühlen.

    Vietnamese

    Vì vậy, cư dân không cảm thấy bị nhốt.

    German

    Die Bewohner verließen sie für immer. Warum?

    Vietnamese

    Các cư dân đã rời bỏ chúng mãi mãi. Tại sao

    German

    Zwei Jahre lang hat er den Regenwald und seine tierischen Bewohner untersucht.

    German

    Ein Boot ist für meisten Bewohner hier unerschwinglich.

    German

    Oder es die Bewohner nach Polizeischutz und einer Krankenversorgung verlangt.

    Vietnamese

    Hoặc cư dân cần sự bảo vệ của cảnh sát và chăm sóc sức khỏe.

    German

    Die Bewohner der Bayreuther Straße halten zusammen, sind für einander da.

    Vietnamese

    Các cư dân của Bayreuther Straße gắn bó với nhau và ở đó vì nhau.

    German

    Die Bewohner haben das verseuchte Getreide bereits gegessen und sind infiziert.

    Vietnamese

    Người dân đã ăn ngũ cốc bị ô nhiễm và bị nhiễm bệnh.

    German

    Doch die keltischen Bewohner Britanniens ergeben sich nicht kampflos.

    German

    Einbrecher wollen auf die Bewohner des Hauses nicht treffen.

    German

    Das bedeutet, dass die Bewohner hier mehrere Stunden keinen Strom haben.

    Vietnamese

    Điều này có nghĩa là cư dân ở đây không có điện trong vài giờ.

    German

    Die Bewohner von El Mirador haben ihre eigene Lebensgrundlage zerstört.

    Vietnamese

    Cư dân ở El Mirador đã phá hủy sinh kế của chính họ.

    German

    Einige Bewohner leben bereits dort.

    Vietnamese

    Một số cư dân đã sống ở đó.

    German

    So sitzen die Bewohner innerhalb der Burgmauern über Monate im Dunkeln.

    Vietnamese

    Kết quả là, cư dân ngồi trong bóng tối trong các bức tường lâu đài trong nhiều tháng.

    German

    Wofür zahlen die Bewohner so viel Geld?

    German

    Die Bewohner in der anderen Hälfte durften wohnen bleiben.

    • Die Bewohner des Dorfes waren sehr freundlich.
    • Viele Bewohner der Stadt pendeln zur Arbeit.
    • Die neuen Bewohner sind gerade erst eingezogen.

Bewohnerin 🏠👩

Danh từ

Selten

Eine Frau, die an einem Ort lebt.

Eine weibliche Person, die dauerhaft oder vorübergehend an einem bestimmten Ort lebt, z. B. in einem Haus, einer Stadt oder einem Land.

Example use

  • die Bewohnerin des Hauses
  • die Bewohnerin der Wohnung
  • eine ältere Bewohnerin
  • Hausbewohnerin
  • Stadtbewohnerin

Synonyms

  • Einwohnerin
  • Anwohnerin
  • Mieterin
  • Insassin

Antonyms

  • Besucherin
  • Touristin
  • Fremde
  • Gästin

Examples

    German

    Jeudi die älteste Bewohnerin im Pongoland.

    Vietnamese

    Jeudi là cư dân lâu đời nhất ở Pongoland.

    German

    ..weil das für das Wohnbefinden der einzelnen Bewohnerin zentral ist.

    Vietnamese

    .. bởi vì đây là trọng tâm đối với hạnh phúc của từng cư dân.

    German

    Bewohnerin haben wir um 18 Uhr bewusstlos im Rollstuhl vorgefunden.

    German

    Die Bewohnerin eines bayerischen Ankerzentrums berichtet aus ihrem Alltag.

    Vietnamese

    Cư dân của một trung tâm neo ở Bavaria nói về cuộc sống hàng ngày của cô.

    German

    Bald könnte hier eine neue Bewohnerin einziehen.

    Vietnamese

    Một cư dân mới có thể chuyển đến đây sớm.

    German

    Dabei hatte sie als Bewohnerin eines Sumpfwaldes lange Beine wie der Elch.

    German

    Die Bewohnerin dieser Messiewohnung fand man nur noch tot.

    Vietnamese

    Người cư ngụ trong căn hộ Messie này chỉ được tìm thấy đã chết.

    German

    Bewohnerin Ute Böhm bekommt eine neue Medikation.

    Vietnamese

    Cư dân Ute Böhm đang nhận được một loại thuốc mới.

    German

    David Dresen und seine Mutter besuchen die letzte Bewohnerin des Geisterdorfs.

    Vietnamese

    David Dresen và mẹ anh đến thăm cư dân cuối cùng của làng ma.

    German

    Also es ist vor einigen Wochen eine Bewohnerin gestorben.

    Vietnamese

    Vì vậy, một cư dân đã chết vài tuần trước.

    German

    War damals eine gute Nachbarschaft, erzählt eine Bewohnerin von gegenüber.

    Vietnamese

    Đó là một khu phố tốt vào thời điểm đó, một cư dân từ bên kia đường cho biết.

    German

    Ich hab auch gehört, in Ihrem Flur hatte eine Mitbewohnerin Geburtstag.

    German

    Guten Tag. Sind Sie zufällig Bewohnerin dieses Hauses?

    Vietnamese

    Chúc một ngày tốt lành. Bạn có tình cờ là cư dân của ngôi nhà này không?

    German

    Es soll sich wohl um die Bewohnerin handeln, die da schon längere Zeit liegt.

    Vietnamese

    Nó được cho là cư dân đã ở đó trong một thời gian dài.

Mitbewohner 🏠👫👬

Danh từ

Selten

Jemand, der mit anderen Personen zusammen wohnt.

Eine Person, die sich eine Wohnung oder ein Haus mit anderen Personen teilt, z. B. in einer Wohngemeinschaft.

Example use

  • mein Mitbewohner
  • der neue Mitbewohner
  • ein netter Mitbewohner

Synonyms

  • WG-Bewohner
  • Zimmergenosse

Examples

    German

    Bei dem Mitbewohner, telefonisch. - Ja.

    German

    Ich hab auch gehört, in Ihrem Flur hatte eine Mitbewohnerin Geburtstag.