Danh từ
Verantwortung für etwas Schlechtes
Trách nhiệm về điều gì đó xấu
Wenn jemand etwas Schlechtes getan hat und dafür verantwortlich ist, trägt er die Schuld.
Die Schuld allein bei der Schule zu suchen, findet hier trotzdem jeder falsch.
Tuy nhiên, mọi người ở đây đều thấy sai khi đổ lỗi cho nhà trường một mình.
Doch er sieht die Schuld ganz woanders.
Da bin ich eigentlich schuld. - Ah ja.
Man hat einfach Schuldgefühle gehabt danach.
Bạn chỉ đơn giản cảm thấy tội lỗi sau đó.
Ich ging über Jahre immer mehr darauf ein, dass es meine Schuld war.
An der Schuld des Haupttäters gab es von Beginn an keine Zweifel.
Aber es war meine Schuld, ich hätte damit auch sofort aufhören sollen.
Schuld daran ist Özil selbst.
Das hat mich einfach befreit, von ganz viel Scham, Schuldgefühlen und so.
Sie sind schuld, wenn Sie hier stehen und die S-Bahn kommt unpünktlich.
Đó là lỗi của bạn nếu bạn đứng ở đây và S-Bahn đến muộn.
Danh từ
Geld, das man zurückzahlen muss
Tiền phải trả lại
Wenn man sich Geld leiht, hat man Schulden. Man muss dieses Geld später zurückzahlen, oft mit Zinsen.
Sie hat den Weg aus den Schulden nach 20 langen Jahren endlich fast geschafft.
Cuối cùng cô đã gần như thoát khỏi nợ nần sau 20 năm dài.
Der Betrieb ist hoch verschuldet.
Man hat hohe Schulden, man hat kein Geld für Investitionen.
Die Bedingung dafür: Keine neuen Schulden!
Điều kiện cho việc này: Không có nợ mới!
Nun, der Grund liegt in den Schulden, die die USA dafür aufnehmen mussten.
Chà, lý do là khoản nợ mà Hoa Kỳ phải gánh chịu cho việc này.
Zinsen, die man bezahlen muss, weil die Bahn jede Menge Schulden hat.
Tiền lãi mà bạn phải trả vì đường sắt có rất nhiều nợ.
Für das Geld werden Darlehen aufgenommen, also Schulden gemacht.
Er forderte eine Änderung der Schuldenbremse.
Ông kêu gọi thay đổi phanh nợ.
Danh từ
Etwas sagen, wenn man etwas falsch gemacht hat
Nói điều gì đó khi bạn đã làm sai điều gì đó
Wenn man sich entschuldigt, sagt man, dass es einem leid tut, dass man etwas falsch gemacht hat und drückt Reue oder Bedauern aus.
Entschuldigung, ich bin manchmal ein bisschen verwirrt, weil Kopf kaputt ...
'Tschuldigung Köln, falls da Fans anwesend sind.
“Tôi xin lỗi Cologne nếu có người hâm mộ ở đó.
'Tschuldigung? Können Sie mir einmal helfen?
Ich entschuldige mich bei allen, die 'n bisschen ungeduldiger sind, aber...
Bevor Sie was sagen, ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen!
Aber jetzt entschuldige bitte, du kaufst dir ein Auto für 4,2 Mio. €!
Dass der Arzt sich entschuldigt, das hätte er sich gewünscht.
Tschuldigung, ich muss sauber machen.
Tôi xin lỗi, tôi cần dọn dẹp.
Er hätte sich doch entschuldigen können.
Wisst ihr was? Wir entschuldigen uns einfach bei ihm, wenn wir zurueck sind.
Tính từ
Nicht schuld
Vô tội
Wenn jemand unschuldig ist, hat er nichts falsch gemacht und trägt keine Verantwortung.
Entschuldigung, ich bin manchmal ein bisschen verwirrt, weil Kopf kaputt ...
Aber hey: unschuldig bis das Gegenteil bewiesen ist.
Der 75-Jährige behauptet, sein Sohn sei unschuldig.
Er hat mir von Anfang an immer seine Unschuld beteuert.
Es geht jetzt um Leute, die unschuldig hineingeraten und ermordet werden.
Hunderte unschuldige Einwohner werden erschossen oder eingesperrt.
Hàng trăm cư dân vô tội bị bắn hoặc bỏ tù.
Doch lassen Sie sich von diesem unschuldigen Lächeln nicht täuschen.
Nhưng đừng để bị lừa bởi nụ cười ngây thơ đó.