명사
Verantwortung für etwas Schlechtes
나쁜 일에 대한 책임
Wenn jemand etwas Schlechtes getan hat und dafür verantwortlich ist, trägt er die Schuld.
Die Schuld allein bei der Schule zu suchen, findet hier trotzdem jeder falsch.
그래도 여기있는 모든 사람들은 학교 탓만 하는 것이 잘못이라고 생각합니다.
Doch er sieht die Schuld ganz woanders.
Da bin ich eigentlich schuld. - Ah ja.
Man hat einfach Schuldgefühle gehabt danach.
나중에 죄책감을 느꼈을 뿐이야
Ich ging über Jahre immer mehr darauf ein, dass es meine Schuld war.
An der Schuld des Haupttäters gab es von Beginn an keine Zweifel.
Aber es war meine Schuld, ich hätte damit auch sofort aufhören sollen.
Schuld daran ist Özil selbst.
Das hat mich einfach befreit, von ganz viel Scham, Schuldgefühlen und so.
Sie sind schuld, wenn Sie hier stehen und die S-Bahn kommt unpünktlich.
여기 서 있는데 S-Bahn이 늦게 도착하는 건 네 잘못이야
명사
Geld, das man zurückzahlen muss
상환해야 할 돈
Wenn man sich Geld leiht, hat man Schulden. Man muss dieses Geld später zurückzahlen, oft mit Zinsen.
Sie hat den Weg aus den Schulden nach 20 langen Jahren endlich fast geschafft.
그녀는 20년의 긴 세월이 지난 후 마침내 빚에서 거의 벗어날 수 있었습니다.
Der Betrieb ist hoch verschuldet.
Man hat hohe Schulden, man hat kein Geld für Investitionen.
Die Bedingung dafür: Keine neuen Schulden!
이에 대한 조건: 새로운 부채는 없습니다!
Nun, der Grund liegt in den Schulden, die die USA dafür aufnehmen mussten.
글쎄요, 그 이유는 미국이 이를 위해 감당해야 했던 부채 때문입니다.
Zinsen, die man bezahlen muss, weil die Bahn jede Menge Schulden hat.
철도에 부채가 많기 때문에 지불해야 하는 이자입니다.
Für das Geld werden Darlehen aufgenommen, also Schulden gemacht.
Er forderte eine Änderung der Schuldenbremse.
그는 부채 브레이크의 변화를 촉구했습니다.
명사
Etwas sagen, wenn man etwas falsch gemacht hat
잘못했을 때 뭔가를 말하다
Wenn man sich entschuldigt, sagt man, dass es einem leid tut, dass man etwas falsch gemacht hat und drückt Reue oder Bedauern aus.
Entschuldigung, ich bin manchmal ein bisschen verwirrt, weil Kopf kaputt ...
'Tschuldigung Köln, falls da Fans anwesend sind.
“쾰른에 팬이 있다면 미안해.
'Tschuldigung? Können Sie mir einmal helfen?
Ich entschuldige mich bei allen, die 'n bisschen ungeduldiger sind, aber...
Bevor Sie was sagen, ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen!
Aber jetzt entschuldige bitte, du kaufst dir ein Auto für 4,2 Mio. €!
Dass der Arzt sich entschuldigt, das hätte er sich gewünscht.
Tschuldigung, ich muss sauber machen.
미안해요, 청소가 필요해요.
Er hätte sich doch entschuldigen können.
Wisst ihr was? Wir entschuldigen uns einfach bei ihm, wenn wir zurueck sind.
형용사
Nicht schuld
무죄
Wenn jemand unschuldig ist, hat er nichts falsch gemacht und trägt keine Verantwortung.
Entschuldigung, ich bin manchmal ein bisschen verwirrt, weil Kopf kaputt ...
Aber hey: unschuldig bis das Gegenteil bewiesen ist.
Der 75-Jährige behauptet, sein Sohn sei unschuldig.
Er hat mir von Anfang an immer seine Unschuld beteuert.
Es geht jetzt um Leute, die unschuldig hineingeraten und ermordet werden.
Hunderte unschuldige Einwohner werden erschossen oder eingesperrt.
수백 명의 무고한 주민들이 총에 맞거나 투옥됩니다.
Doch lassen Sie sich von diesem unschuldigen Lächeln nicht täuschen.
하지만 그 천진난만한 미소에 속지 마세요.