명사
Jemand, der an einem Ort lebt.
Eine Person, die dauerhaft oder vorübergehend an einem bestimmten Ort lebt, z. B. in einem Haus, einer Stadt oder einem Land.
Bewohner klagen, sie seien nicht ausreichend gewarnt worden.
주민들은 적절한 경고를 받지 못했다고 불평합니다.
Viele Bewohner starben, und Bruder Otto hat sie begleitet.
많은 주민들이 죽었고 오토 형제도 그들과 동행했습니다.
Verantwortung für meine Bewohner genauso wie für meine Mitarbeiter.
거주자와 직원에 대한 책임.
Ein Bewohner des Campingplatzes überzieht ihn und seinen Chef mit Klagen.
캠핑장 거주자가 자신과 상사에 대해 불평합니다.
Doch Ende Februar erleben alle Bewohner auf dem Platz eine herbe Enttäuschung.
Aber woher stammen die ehemaligen Bewohner von Pömmelte?
Slumbewohner mussten das Viertel verlassen, ihre Unterkünfte wurden zerstört.
Die Bewohner mehrerer Häuser in Moskau wurden am Morgen evakuiert.
Die Warteliste für neue Bewohner ist lang.
Sie ist die Wirtin der Kneipe "Zum Ilse" und Anlaufstelle für viele Bewohner.
Emotional erlebt man da ganz viel mehr, auch die Bewohner selber.
Auf Burg Eltz behalfen sich die Burgbewohner mit einer Zisterne.
Ein Bewohner hier aus der Nordstadt hat ihm eine WhatsApp geschickt.
이곳 노르드슈타트 출신의 한 주민이 그에게 왓츠앱을 보냈습니다.
Den Rest sollen die Bewohner selbst beseitigen.
Sonst verjagen die Bewohner die Polizei, dieses Mal die Dealer.
그렇지 않으면 주민들이 경찰, 이번에는 딜러를 쫓아 낼 것입니다.
Viele Bewohner haben nicht einmal die Zeit, das Nötigste mitzunehmen.
Für einige Bewohner der Galaxis war Kyp ein Kriegsheld.
은하계의 일부 주민들에게 Kyp은 전쟁 영웅이었습니다.
Unsere Bewohner wachsen mir schon ans Herz.
저는 이미 우리 주민들을 점점 좋아하고 있어요.
Grenzbewohner wie er profitierten davon doch jeden Tag.
Auf den ersten Blick – kein Bewohner weit und breit.
언뜻 보기에는 멀리 떨어진 거주자가 아닙니다.
Sein altes Haus musste er wie alle anderen Bewohner verlassen.
다른 모든 주민들처럼 그는 예전 집을 떠나야 했습니다.
Natürlich wollen die Bewohner in ihr Zuhause zurück.
•Du kannst mit deinem Schiff Planeten und deren Bewohner beschießen.
In diesem Teil von Hellersdorf sind 80 % der Bewohner Sozialhilfeempfänger.
Sondern stattdessen auch als Bewohner eines gemeinsamen Raums.
Der Bewohner dieses Hauses meint: nein.
이 집의 거주자는 이렇게 말합니다. 아니요.
Aber wenn, dann kommt einiges auf ihre Bewohner zu.
Bewohner umliegender Häuser mussten diese zeitweilig räumen.
주변 주택 거주자들은 일시적으로 집을 비워야 했습니다.
Alle Gegenstände haben die Bewohner des Dorfes selbst gemacht.
Die Bewohner haben gegen die Tür geklopft, haben im Zimmer randaliert.
Ich klingel auf gut Glück und tatsächlich spricht einer der Bewohner mit mir.
Aber jetzt sind die Bewohner nicht mehr stolz, sondern entsetzt.
하지만 이제 주민들은 더 이상 자랑스럽지 않고 겁에 질려 있습니다.
Warum die Bewohner ihr Zuhause im Stich ließen? Niemand weiß es genau.
Ein Bewohner hat extremen Bluthochdruck, heißt es von der Leitstelle.
Viele der Bewohner sind hier geboren und aufgewachsen.
Das Thema treibt die Bewohner des Tals um.
주제는 계곡 주민들에 관한 것입니다.
Dann denkst du daran, dass die Bewohner vom Altenheim oft schlecht hören.
그렇다면 요양원 거주자는 종종 청력이 좋지 않다는 것을 기억하실 것입니다.
Wenn Pettneu überleben will, bräuchten die Bewohner eine neue Idee.
Hier in der Cafeteria treffen sich die Bewohner zur Spielrunde.
여기 카페테리아에서 주민들이 모여 게임을 합니다.
Der Rohstoff macht die Bewohner der Stadt reich und stolz.
원료는 도시 주민들을 부유하고 자랑스럽게 만듭니다.
Das verstehen Bewohner vom Donbass und von Neurussland sehr gut.
Jeder Bewohner muss einen Bereich des Pontons sauber halten.
각 거주자는 폰툰 구역을 깨끗하게 유지해야 합니다.
Am Freitag haben die Bewohner früher Schluss, halbtags quasi.
금요일에는 주민들이 거의 반나절 정도 일찍 문을 닫습니다.
Ich will wissen, wie die Bewohner die touristische Zukunft der Insel sehen.
Bei dem Mitbewohner, telefonisch. - Ja.
Dass es anders geht, wollen die Bewohner im Möckern-Kiez vorleben.
Heute hat die Griechin Augentropfen für einen der Bewohner besorgt.
오늘, 그리스 여성은 주민 중 한 명을 위해 안약을 샀습니다.
Selbst die rauen Bewohner von Bastillien schworen ihm ihre Treue.
Er hat nicht nur die Touristen im Blick, sondern auch die Bewohner der Insel.
그는 관광객뿐만 아니라 섬 주민들도 주시하고 있습니다.
Die Bewohner ahnen nicht, was sich unter ihren Füßen zusammenbraut.
주민들은 자신들의 발 밑에서 무엇을 양조하고 있는지 전혀 모릅니다.
Und diese Bewohner sind beim Projekt der Energiewende dabei.
그리고 이 주민들은 에너지 혁명 프로젝트에 참여하고 있습니다.
Da arbeiten die Bewohner auch mit. Metzgerei, Bäckerei.
Doch Entwarnung für die Bewohner gibt es erst im neuen Jahr.
하지만 주민들을 위한 모든 정보는 새해에만 제공될 것입니다.
Die verbliebenen Bewohner leben rückständig und streifen durch die Einöde.
Eine weitere vergebene Chance sind die Bewohner des Heleus-Clusters.
Damit die Bewohner sich nicht eingesperrt fühlen.
주민들이 갇혀 있다고 느끼지 않도록 말이죠.
Die Bewohner verließen sie für immer. Warum?
주민들은 그들을 영원히 떠났습니다.왜요?
Zwei Jahre lang hat er den Regenwald und seine tierischen Bewohner untersucht.
Ein Boot ist für meisten Bewohner hier unerschwinglich.
Oder es die Bewohner nach Polizeischutz und einer Krankenversorgung verlangt.
또는 거주자는 경찰의 보호와 건강 관리가 필요합니다.
Die Bewohner der Bayreuther Straße halten zusammen, sind für einander da.
바이로이터 슈트라세의 주민들은 단합하여 서로를 위해 존재합니다.
Die Bewohner haben das verseuchte Getreide bereits gegessen und sind infiziert.
주민들은 이미 오염된 곡식을 먹고 감염되었습니다.
Doch die keltischen Bewohner Britanniens ergeben sich nicht kampflos.
Einbrecher wollen auf die Bewohner des Hauses nicht treffen.
Das bedeutet, dass die Bewohner hier mehrere Stunden keinen Strom haben.
즉, 이곳 주민들은 몇 시간 동안 전기가 공급되지 않습니다.
Die Bewohner von El Mirador haben ihre eigene Lebensgrundlage zerstört.
엘 미라도르 주민들은 자신들의 생계를 파괴했습니다.
Einige Bewohner leben bereits dort.
일부 주민들은 이미 그곳에 살고 있습니다.
So sitzen die Bewohner innerhalb der Burgmauern über Monate im Dunkeln.
그 결과 주민들은 몇 달 동안 성벽 안의 어둠 속에 앉아 있습니다.
Wofür zahlen die Bewohner so viel Geld?
Die Bewohner in der anderen Hälfte durften wohnen bleiben.
명사
Eine Frau, die an einem Ort lebt.
Eine weibliche Person, die dauerhaft oder vorübergehend an einem bestimmten Ort lebt, z. B. in einem Haus, einer Stadt oder einem Land.
Jeudi die älteste Bewohnerin im Pongoland.
주디는 퐁고랜드에서 가장 오래된 거주자입니다.
..weil das für das Wohnbefinden der einzelnen Bewohnerin zentral ist.
이것은 개별 거주자의 웰빙의 핵심이기 때문입니다.
Bewohnerin haben wir um 18 Uhr bewusstlos im Rollstuhl vorgefunden.
Die Bewohnerin eines bayerischen Ankerzentrums berichtet aus ihrem Alltag.
바이에른 앵커 센터 거주자가 일상 생활에 대해 이야기합니다.
Bald könnte hier eine neue Bewohnerin einziehen.
새 거주자가 곧 여기로 이사올 수 있습니다.
Dabei hatte sie als Bewohnerin eines Sumpfwaldes lange Beine wie der Elch.
Die Bewohnerin dieser Messiewohnung fand man nur noch tot.
이 메시의 아파트 거주자는 겨우 숨진 채 발견됐어요
Bewohnerin Ute Böhm bekommt eine neue Medikation.
거주자 우테 봄이 새 약을 받고 있습니다.
David Dresen und seine Mutter besuchen die letzte Bewohnerin des Geisterdorfs.
데이비드 드레센과 그의 어머니는 유령 마을의 마지막 거주자를 방문합니다.
Also es ist vor einigen Wochen eine Bewohnerin gestorben.
그래서 한 주민이 몇 주 전에 죽었어요.
War damals eine gute Nachbarschaft, erzählt eine Bewohnerin von gegenüber.
길 건너편에서 온 한 주민은 그 당시에는 좋은 동네였다고 말합니다.
Ich hab auch gehört, in Ihrem Flur hatte eine Mitbewohnerin Geburtstag.
Guten Tag. Sind Sie zufällig Bewohnerin dieses Hauses?
좋은 하루 되세요.혹시 이 집에 거주하시는 거예요?
Es soll sich wohl um die Bewohnerin handeln, die da schon längere Zeit liegt.
오래 계신 거주자라고 합니다.
명사
Jemand, der mit anderen Personen zusammen wohnt.
Eine Person, die sich eine Wohnung oder ein Haus mit anderen Personen teilt, z. B. in einer Wohngemeinschaft.
Bei dem Mitbewohner, telefonisch. - Ja.
Ich hab auch gehört, in Ihrem Flur hatte eine Mitbewohnerin Geburtstag.