동사
An einen Ort oder Punkt kommen.
장소나 지점에 도착하다.
Sich an einen bestimmten Ort oder in einen bestimmten Zustand bewegen oder gelangen, oft nach einer Anstrengung oder Reise.
Die Flügelabdeckungen erreichen rechtzeitig die Fertigungsstraße.
날개 덮개는 제 시간에 생산 라인에 도달합니다.
Sie erreichen den Gipfel nur über diese Sprossen.
Mit letzter Kraft erreichen sie das Trainingscenter.
Erst nach Einbruch der Dunkelheit erreichen wir den Grenzübergang nach Laos.
해가 진 후에야 라오스로 향하는 국경에 도달합니다.
Nach zwei Stunden erreichen wir die Jugendherberge.
Nach anderthalb Tagesetappen erreichen wir das Dorf Namche.
하루 반 정도 걸으면 남체 마을에 도착합니다.
Auf 2'500 m Höhe erreichen sie ihren Lagerplatz.
동사
Kontakt mit jemandem aufnehmen.
누군가에게 연락하다.
Mit jemandem kommunizieren oder in Kontakt treten, oft durch Telefon, E-Mail oder andere Mittel.
Wir können hier alle Fahrer erreichen.
Erstmal versuche ich aber wieder jemanden zu erreichen - ohne Erfolg.
하지만 지금은 누군가에게 다시 연락하려고 노력하고 있습니다. 아무 소용이 없습니다.
Auf jeden Fall weiß ich: Ich kann nicht alle erreichen.
Wegen Corona erreichen wir die Ärztin Michaela Döring nur per Video.
Vielleicht versuchen Sie auszurichten, dass ich erreichen bin. - Wie bitte?
동사
Etwas bewirken oder schaffen.
무언가를 성취하거나 달성하다.
Ein bestimmtes Ergebnis oder Ziel durch Handlungen oder Bemühungen erzielen.
Ali weiß, dass er sich anstrengen muss, um seine Ziele zu erreichen.
알리는 자신의 목표를 달성하기 위해 노력해야 한다는 것을 알고 있습니다.
Wir erreichen damit, dass wir diese Abflussspitzen brechen können.
Das Schöne hier ist, dass man zusammen schnell was erreichen kann.
Das Ziel ist, die ganze Bevölkerung zu erreichen.
목표는 전체 인구에게 다가가는 것입니다.
Weil ich letztlich etwas erreichen möchte.
Und zusammen erreichen wir dann dieses Ziel.
So ein Ziel zu erreichen ist schon sehr eindrücklich.