Глагол
An einen Ort oder Punkt kommen.
Стићи на место или тачку.
Sich an einen bestimmten Ort oder in einen bestimmten Zustand bewegen oder gelangen, oft nach einer Anstrengung oder Reise.
Die Flügelabdeckungen erreichen rechtzeitig die Fertigungsstraße.
Poklopci krila stižu na vreme do proizvodne linije.
Sie erreichen den Gipfel nur über diese Sprossen.
Mit letzter Kraft erreichen sie das Trainingscenter.
Poslednjom snagom stižu do centra za obuku.
Erst nach Einbruch der Dunkelheit erreichen wir den Grenzübergang nach Laos.
Tek nakon noći stižemo do graničnog prelaza za Laos.
Nach zwei Stunden erreichen wir die Jugendherberge.
Nach anderthalb Tagesetappen erreichen wir das Dorf Namche.
Nakon faza od jednog i po dana stižemo do sela Namče.
Auf 2'500 m Höhe erreichen sie ihren Lagerplatz.
Глагол
Kontakt mit jemandem aufnehmen.
Контактирати некога.
Mit jemandem kommunizieren oder in Kontakt treten, oft durch Telefon, E-Mail oder andere Mittel.
Wir können hier alle Fahrer erreichen.
Erstmal versuche ich aber wieder jemanden zu erreichen - ohne Erfolg.
Ali za sada pokušavam ponovo da dođem do nekoga - bez uspeha.
Auf jeden Fall weiß ich: Ich kann nicht alle erreichen.
U svakom slučaju, znam da ne mogu da dođem do svih.
Wegen Corona erreichen wir die Ärztin Michaela Döring nur per Video.
Zbog korone možemo doći do doktorice Michaele Doring samo putem video zapisa.
Vielleicht versuchen Sie auszurichten, dass ich erreichen bin. - Wie bitte?
Глагол
Etwas bewirken oder schaffen.
Постићи или остварити нешто.
Ein bestimmtes Ergebnis oder Ziel durch Handlungen oder Bemühungen erzielen.
Ali weiß, dass er sich anstrengen muss, um seine Ziele zu erreichen.
Ali zna da se mora potruditi da postigne svoje ciljeve.
Wir erreichen damit, dass wir diese Abflussspitzen brechen können.
Das Schöne hier ist, dass man zusammen schnell was erreichen kann.
Lepa stvar u vezi s tim je što možete brzo postići nešto zajedno.
Das Ziel ist, die ganze Bevölkerung zu erreichen.
Cilj je da dođe do celokupne populacije.
Weil ich letztlich etwas erreichen möchte.
Und zusammen erreichen wir dann dieses Ziel.
I zajedno ćemo postići ovaj cilj.
So ein Ziel zu erreichen ist schon sehr eindrücklich.