Дієслово
An einen Ort oder Punkt kommen.
Прибути до місця чи точки.
Sich an einen bestimmten Ort oder in einen bestimmten Zustand bewegen oder gelangen, oft nach einer Anstrengung oder Reise.
Die Flügelabdeckungen erreichen rechtzeitig die Fertigungsstraße.
Кришки крил вчасно досягають виробничої лінії.
Sie erreichen den Gipfel nur über diese Sprossen.
Mit letzter Kraft erreichen sie das Trainingscenter.
З останньою силою вони доходять до навчального центру.
Erst nach Einbruch der Dunkelheit erreichen wir den Grenzübergang nach Laos.
Тільки після настання ночі ми доходимо до прикордонного переходу до Лаосу.
Nach zwei Stunden erreichen wir die Jugendherberge.
Nach anderthalb Tagesetappen erreichen wir das Dorf Namche.
Після етапів в півтора дня доїжджаємо до села Намче.
Auf 2'500 m Höhe erreichen sie ihren Lagerplatz.
Дієслово
Kontakt mit jemandem aufnehmen.
Зв'язатися з кимось.
Mit jemandem kommunizieren oder in Kontakt treten, oft durch Telefon, E-Mail oder andere Mittel.
Wir können hier alle Fahrer erreichen.
Erstmal versuche ich aber wieder jemanden zu erreichen - ohne Erfolg.
Але поки що я намагаюся зв'язатися з кимось знову - безрезультатно.
Auf jeden Fall weiß ich: Ich kann nicht alle erreichen.
У будь-якому випадку, я знаю, що не можу охопити всіх.
Wegen Corona erreichen wir die Ärztin Michaela Döring nur per Video.
Через корону ми можемо зв'язатися з лікарем Міхаелою Дерінг лише через відео.
Vielleicht versuchen Sie auszurichten, dass ich erreichen bin. - Wie bitte?
Дієслово
Etwas bewirken oder schaffen.
Досягти або здійснити щось.
Ein bestimmtes Ergebnis oder Ziel durch Handlungen oder Bemühungen erzielen.
Ali weiß, dass er sich anstrengen muss, um seine Ziele zu erreichen.
Алі знає, що він повинен докласти зусиль для досягнення своїх цілей.
Wir erreichen damit, dass wir diese Abflussspitzen brechen können.
Das Schöne hier ist, dass man zusammen schnell was erreichen kann.
Приємна річ у цьому полягає в тому, що ви можете швидко досягти чогось разом.
Das Ziel ist, die ganze Bevölkerung zu erreichen.
Мета - охопити все населення.
Weil ich letztlich etwas erreichen möchte.
Und zusammen erreichen wir dann dieses Ziel.
І разом ми досягнемо цієї мети.
So ein Ziel zu erreichen ist schon sehr eindrücklich.