Fiil
An einen Ort oder Punkt kommen.
Bir yere veya noktaya varmak.
Sich an einen bestimmten Ort oder in einen bestimmten Zustand bewegen oder gelangen, oft nach einer Anstrengung oder Reise.
Die Flügelabdeckungen erreichen rechtzeitig die Fertigungsstraße.
Kanat kapakları zamanla üretim hattına ulaşır.
Sie erreichen den Gipfel nur über diese Sprossen.
Mit letzter Kraft erreichen sie das Trainingscenter.
Son güçleriyle eğitim merkezine ulaşırlar.
Erst nach Einbruch der Dunkelheit erreichen wir den Grenzübergang nach Laos.
Ancak gece çöktükten sonra Laos'a sınır kapısına ulaşıyoruz.
Nach zwei Stunden erreichen wir die Jugendherberge.
Nach anderthalb Tagesetappen erreichen wir das Dorf Namche.
Bir buçuk günlük aşamalardan sonra Namche köyüne ulaşıyoruz.
Auf 2'500 m Höhe erreichen sie ihren Lagerplatz.
Fiil
Kontakt mit jemandem aufnehmen.
Birisiyle iletişime geçmek.
Mit jemandem kommunizieren oder in Kontakt treten, oft durch Telefon, E-Mail oder andere Mittel.
Wir können hier alle Fahrer erreichen.
Erstmal versuche ich aber wieder jemanden zu erreichen - ohne Erfolg.
Ama şimdilik birine tekrar ulaşmaya çalışıyorum - boşuna.
Auf jeden Fall weiß ich: Ich kann nicht alle erreichen.
Her halükarda, herkese ulaşamayacağımı biliyorum.
Wegen Corona erreichen wir die Ärztin Michaela Döring nur per Video.
Korona nedeniyle doktor Michaela Döring'e sadece video yoluyla ulaşabiliyoruz.
Vielleicht versuchen Sie auszurichten, dass ich erreichen bin. - Wie bitte?
Fiil
Etwas bewirken oder schaffen.
Bir şeyi başarmak veya gerçekleştirmek.
Ein bestimmtes Ergebnis oder Ziel durch Handlungen oder Bemühungen erzielen.
Ali weiß, dass er sich anstrengen muss, um seine Ziele zu erreichen.
Ali, hedeflerine ulaşmak için çaba göstermesi gerektiğini biliyor.
Wir erreichen damit, dass wir diese Abflussspitzen brechen können.
Das Schöne hier ist, dass man zusammen schnell was erreichen kann.
Bununla ilgili güzel olan şey, birlikte hızlı bir şekilde bir şeyler başarabilmenizdir.
Das Ziel ist, die ganze Bevölkerung zu erreichen.
Amaç tüm nüfusa ulaşmaktır.
Weil ich letztlich etwas erreichen möchte.
Und zusammen erreichen wir dann dieses Ziel.
Ve birlikte bu hedefe ulaşacağız.
So ein Ziel zu erreichen ist schon sehr eindrücklich.