die Figur İsim

Doğru telaffuz etmeyi ve etkili kullanmayı öğrenin "Figur" içinde Almanca

Fi·gur

/fiˈɡuːɐ̯/

Almanca'dan "Figur" tercümesi :

figür

Turkish
"Figur" terimi, sıklıkla sanat eserleri, oyuncaklar veya geometrik nesneler bağlamında bir şeyin dış şeklini veya formunu ifade eder.
German
Der Begriff "Figur" bezieht sich auf die äußere Form oder Gestalt von etwas, oft im Kontext von Kunstwerken, Spielzeugen oder geometrischen Objekten.

Figur 🎭

İsim

Populäre

Eine Person in einer Geschichte, einem Film oder einem Spiel.

Bir hikayede, filmde veya oyunda bir karakter.

Eine Figur ist eine Person, die in einer Geschichte, einem Film, einem Theaterstück, einem Videospiel oder einer anderen Form von Erzählung vorkommt. Sie kann fiktiv oder real sein und hat bestimmte Eigenschaften, eine Persönlichkeit und eine Rolle in der Handlung.

Example use

  • Heldenfigur
  • Witzfigur
  • Spielfigur
  • Comicfigur
  • historische Figur
  • Schlüsselfigur
  • Nebenfigur

Synonyms

  • Charakter
  • Person
  • Rolle

Examples

    German

    Man kann diese Figur immer nachfühlen, für mich handelt sie immer plausibel.

    Turkish

    Bu karakterle her zaman empati kurabilirsin, benim için her zaman makul davranıyor.

    German

    Doch grafisch wirkt die Welt durch verbesserte Effekte und Figuren lebendiger.

    German

    Komisch ist, dass man in den meisten Games trotzdem eine Heldenfigur spielt.

    Turkish

    Komik olan şey, çoğu oyunda hala bir kahraman karakteri oynamanızdır.

    German

    die Figuren in dem Film Darsteller sind?

    German

    Die Geschichte jeder Figur ist an die Figur selbst gebunden.

    Turkish

    Her karakterin hikayesi karakterin kendisine bağlıdır.

    German

    Das liegt auch an den Darsteller:innen, die den Figuren ihre Stimmen leihen.

    Turkish

    Bu aynı zamanda karakterlere seslerini ödünç veren oyunculardan da kaynaklanmaktadır.

    German

    Oder weil er eine durch und durch böse Figur ist, die alles so geplant hat.

    German

    Ihre haushohen Figuren und Geschichten fallen einfach krass auf.

    Turkish

    Büyük karakterleri ve hikayeleri sadece göze çarpıyor.

    German

    Und Caesar? Er war und ist bis heute eine schillernde Figur.

    German

    Natürlich von 100 sind immer zehn, die sagen, du bist trotzdem 'ne Witzfigur.

    Turkish

    Tabii ki, 100 kişiden her zaman on kişi senin hala bir şaka olduğunu söyler.

    German

    Gleichzeitig muss die Figur nach Teil 5 auch rehabilitiert werden.

    Turkish

    Aynı zamanda, şekil 5. bölümden sonra da rehabilite edilmelidir.

    German

    Jede Figur hat zunächst einmal ihre Charakterisierung.

    Turkish

    Her şeyden önce, her figürün kendi karakterizasyonu vardır.

    German

    Es ist auf jeden Fall eine sauinteressante Figur.

    Turkish

    Kesinlikle gerçekten ilginç bir karakter.

    German

    Ich war diese Kunstfigur und fand die einfach super optisch.

    Turkish

    Ben bu kurgusal figürdüm ve onu süper görsel buldum.

    German

    Nun sehen wir eine Figur in zwei sehr unterschiedlichen Szenen.

    Turkish

    Şimdi iki farklı sahnede bir karakter görüyoruz.

    German

    Die Figur ist hierbei, ...

    Turkish

    Rakım burada,...

    German

    Der gibt deiner Figur einen ganz eigenen Spin.

    German

    Sie spielen die Figur Boris Palmer. Das glauben Sie.

    German

    Die Antwort auf all diese Fragen liegt in der Figur Nightwing.

    Turkish

    Tüm bu soruların cevabı Nightwing karakterinde yatıyor.

    German

    Jones spielt diese Figur mit einer einzigartigen Würde.

    Turkish

    Jones bu karakteri benzersiz bir haysiyetle oynuyor.

    German

    Oder erfinden beim Rollenspiel 'ne Figur.

    German

    Wir wollen natürlich nicht, dass unsere Figur auf diesem Pott sitzen bleibt.

    Turkish

    Tabii ki, karakterimizin bu tencerede oturmasını istemiyoruz.

    German

    Money Boy hat auf jeden Fall eine große Figur so im deutschen Trap.

    Turkish

    Money Boy"un Alman tuzağında kesinlikle böyle büyük bir figürü var.

    German

    Und es geht nicht darum, eine Figur zu zeichnen, die alle Inder repräsentiert.

    German

    Und genau so eine Figur möchte auch Marianna haben.

    • Die Hauptfigur des Romans war sehr mutig.
    • In dem Film gab es viele interessante Figuren.
    • Der Schauspieler spielte die Figur eines Detektivs.

Figur 🏃‍♀

İsim

Manchmal

Die Form des Körpers.

Vücudun şekli.

Figur bezieht sich auf die Form und die Proportionen des menschlichen Körpers, insbesondere im Zusammenhang mit Attraktivität und Gesundheit.

Example use

  • schlanke Figur
  • gute Figur
  • Traumfigur

Synonyms

  • Körperform
  • Gestalt
  • Statur
  • Körperbau
  • Erscheinung

Examples

    German

    Das kann ich jedem empfehlen, dass man sich als lächerliche Figur wahrnimmt.

    Turkish

    Kendini saçma bir figür olarak gören herkese tavsiye edebilirim.

    German

    Der ja auch nicht eine sonderlich gute Figur gemacht hat.

    German

    Werden Sie es schaffen, abzunehmen und ihre Traumfigur zu erlangen?

    Turkish

    Kilo verebilecek ve hayalinizdeki figürü elde edebilecek misiniz?

    German

    Ich war diese Kunstfigur und fand die einfach super optisch.

    Turkish

    Ben bu kurgusal figürdüm ve onu süper görsel buldum.

    German

    Money Boy hat auf jeden Fall eine große Figur so im deutschen Trap.

    Turkish

    Money Boy"un Alman tuzağında kesinlikle böyle büyük bir figürü var.

    • Sie hat eine sehr sportliche Figur.
    • Er versucht, durch Diät seine Figur zu verbessern.
    • Mit dem Alter verändert sich die Figur.

Figur 🧸

İsim

Selten

Eine kleine Statue oder ein Spielzeug.

Küçük bir heykel veya oyuncak.

Eine Figur kann auch ein kleines, dreidimensionales Objekt sein, das eine Person, ein Tier oder eine andere Sache darstellt. Solche Figuren werden oft zum Spielen, Sammeln oder Dekorieren verwendet.

Example use

  • Actionfigur
  • Lego-Figur
  • Spielfigur

Synonyms

  • Statue
  • Modell
  • Spielzeug

Examples

    German

    Er wäre gern eine Wachsfigur.

    German

    Ihre haushohen Figuren und Geschichten fallen einfach krass auf.

    Turkish

    Büyük karakterleri ve hikayeleri sadece göze çarpıyor.

    German

    Ich war diese Kunstfigur und fand die einfach super optisch.

    Turkish

    Ben bu kurgusal figürdüm ve onu süper görsel buldum.

    German

    Eure Lego-Figur lässt sich außerdem nach Wunsch anpassen.

    Turkish

    Ayrıca Lego figürünüzü istediğiniz gibi özelleştirebilirsiniz.

    German

    Die fehlen irgendwie immer wenn ich die Figur raushole.

    Turkish

    Her nasılsa figürü çıkardığımda hep kayboluyorlar.

    German

    Der Profi verrät uns: Erst ab 30 Gramm könnte eine Figur im Ei sein.

    Turkish

    Profesyonel bize şunu söylüyor: Bir yumurtadaki bir rakamı sadece en az 30 gram olabilir.

    German

    Was damals noch sehr teuer war, war Spielfiguren schön zu machen.

    • Die Kinder spielten mit ihren Figuren im Sandkasten.
    • Er sammelte Figuren aus seinen Lieblingsfilmen.
    • Auf dem Regal standen viele kleine Porzellanfiguren.

konfigurieren 💻

Fiil

Selten

Etwas einstellen oder einrichten.

Bir şeyi ayarlamak veya yapılandırmak.

Konfigurieren bedeutet, ein Gerät, ein Programm oder ein System so einzustellen oder einzurichten, dass es auf eine bestimmte Weise funktioniert.

Example use

  • Computer konfigurieren
  • Software konfigurieren

Synonyms

  • einstellen
  • einrichten
  • justieren

Examples

    German

    Die App ist im Wesentlichen dafür da, die Hand zu konfigurieren.

    German

    Also ich habe euch ja versprochen zu zeigen wie man so ein Auto Konfiguriert.

    Turkish

    Size böyle bir arabayı nasıl yapılandıracağınızı göstereceğime söz verdim.

    • Ich muss meinen neuen Laptop noch konfigurieren.
    • Die Software lässt sich einfach konfigurieren.
    • Der Techniker konfigurierte den Server.