Существительное
Eine Person in einer Geschichte, einem Film oder einem Spiel.
Персонаж в истории, фильме или игре.
Eine Figur ist eine Person, die in einer Geschichte, einem Film, einem Theaterstück, einem Videospiel oder einer anderen Form von Erzählung vorkommt. Sie kann fiktiv oder real sein und hat bestimmte Eigenschaften, eine Persönlichkeit und eine Rolle in der Handlung.
Man kann diese Figur immer nachfühlen, für mich handelt sie immer plausibel.
Этой героине всегда можно посочувствовать, для меня она всегда ведет себя правдоподобно.
Doch grafisch wirkt die Welt durch verbesserte Effekte und Figuren lebendiger.
Komisch ist, dass man in den meisten Games trotzdem eine Heldenfigur spielt.
Что забавно, так это то, что в большинстве игр вы все еще играете за героя-героя.
die Figuren in dem Film Darsteller sind?
Die Geschichte jeder Figur ist an die Figur selbst gebunden.
История каждого персонажа связана с самим персонажем.
Das liegt auch an den Darsteller:innen, die den Figuren ihre Stimmen leihen.
Это также связано с актерами, которые озвучивают персонажей.
Oder weil er eine durch und durch böse Figur ist, die alles so geplant hat.
Ihre haushohen Figuren und Geschichten fallen einfach krass auf.
Ее огромные персонажи и истории просто выделяются.
Und Caesar? Er war und ist bis heute eine schillernde Figur.
Natürlich von 100 sind immer zehn, die sagen, du bist trotzdem 'ne Witzfigur.
Конечно, из 100 всегда есть десять, кто скажет, что ты все еще шутка.
Gleichzeitig muss die Figur nach Teil 5 auch rehabilitiert werden.
В то же время фигура должна быть реабилитирована и после пятой части.
Jede Figur hat zunächst einmal ihre Charakterisierung.
Прежде всего, каждая фигура имеет свою характеристику.
Es ist auf jeden Fall eine sauinteressante Figur.
Это, безусловно, очень интересный персонаж.
Ich war diese Kunstfigur und fand die einfach super optisch.
Я была этой вымышленной фигурой, и она показалась мне просто супер визуальной.
Nun sehen wir eine Figur in zwei sehr unterschiedlichen Szenen.
Теперь мы видим персонажа в двух совершенно разных сценах.
Die Figur ist hierbei, ...
Цифра здесь,...
Der gibt deiner Figur einen ganz eigenen Spin.
Sie spielen die Figur Boris Palmer. Das glauben Sie.
Die Antwort auf all diese Fragen liegt in der Figur Nightwing.
Ответ на все эти вопросы кроется в персонаже Nightwing.
Jones spielt diese Figur mit einer einzigartigen Würde.
Джонс играет этого персонажа с уникальным достоинством.
Oder erfinden beim Rollenspiel 'ne Figur.
Wir wollen natürlich nicht, dass unsere Figur auf diesem Pott sitzen bleibt.
Конечно, мы не хотим, чтобы наш персонаж сидел на этом горшке.
Money Boy hat auf jeden Fall eine große Figur so im deutschen Trap.
У Money Boy определенно есть такая большая фигура в немецкой ловушке.
Und es geht nicht darum, eine Figur zu zeichnen, die alle Inder repräsentiert.
Und genau so eine Figur möchte auch Marianna haben.
Существительное
Die Form des Körpers.
Форма тела.
Figur bezieht sich auf die Form und die Proportionen des menschlichen Körpers, insbesondere im Zusammenhang mit Attraktivität und Gesundheit.
Das kann ich jedem empfehlen, dass man sich als lächerliche Figur wahrnimmt.
Я могу порекомендовать это всем, кто считает себя нелепой фигурой.
Der ja auch nicht eine sonderlich gute Figur gemacht hat.
Werden Sie es schaffen, abzunehmen und ihre Traumfigur zu erlangen?
Сможете ли вы похудеть и обрести фигуру своей мечты?
Ich war diese Kunstfigur und fand die einfach super optisch.
Я была этой вымышленной фигурой, и она показалась мне просто супер визуальной.
Money Boy hat auf jeden Fall eine große Figur so im deutschen Trap.
У Money Boy определенно есть такая большая фигура в немецкой ловушке.
Существительное
Eine kleine Statue oder ein Spielzeug.
Маленькая статуэтка или игрушка.
Eine Figur kann auch ein kleines, dreidimensionales Objekt sein, das eine Person, ein Tier oder eine andere Sache darstellt. Solche Figuren werden oft zum Spielen, Sammeln oder Dekorieren verwendet.
Er wäre gern eine Wachsfigur.
Ihre haushohen Figuren und Geschichten fallen einfach krass auf.
Ее огромные персонажи и истории просто выделяются.
Ich war diese Kunstfigur und fand die einfach super optisch.
Я была этой вымышленной фигурой, и она показалась мне просто супер визуальной.
Eure Lego-Figur lässt sich außerdem nach Wunsch anpassen.
Вы также можете настроить фигурку Lego по своему усмотрению.
Die fehlen irgendwie immer wenn ich die Figur raushole.
Почему-то их всегда не хватает, когда я достаю фигурку.
Der Profi verrät uns: Erst ab 30 Gramm könnte eine Figur im Ei sein.
Профессионал говорит нам: фигура в яйце может весить не менее 30 граммов.
Was damals noch sehr teuer war, war Spielfiguren schön zu machen.
Глагол
Etwas einstellen oder einrichten.
Настроить или сконфигурировать что-либо.
Konfigurieren bedeutet, ein Gerät, ein Programm oder ein System so einzustellen oder einzurichten, dass es auf eine bestimmte Weise funktioniert.
Die App ist im Wesentlichen dafür da, die Hand zu konfigurieren.
Also ich habe euch ja versprochen zu zeigen wie man so ein Auto Konfiguriert.
Что ж, я обещал показать вам, как настроить такую машину.