Danh từ
Eine Person in einer Geschichte, einem Film oder einem Spiel.
Một nhân vật trong truyện, phim hoặc trò chơi.
Eine Figur ist eine Person, die in einer Geschichte, einem Film, einem Theaterstück, einem Videospiel oder einer anderen Form von Erzählung vorkommt. Sie kann fiktiv oder real sein und hat bestimmte Eigenschaften, eine Persönlichkeit und eine Rolle in der Handlung.
Man kann diese Figur immer nachfühlen, für mich handelt sie immer plausibel.
Bạn luôn có thể đồng cảm với nhân vật này, đối với tôi cô ấy luôn hành động hợp lý.
Doch grafisch wirkt die Welt durch verbesserte Effekte und Figuren lebendiger.
Komisch ist, dass man in den meisten Games trotzdem eine Heldenfigur spielt.
die Figuren in dem Film Darsteller sind?
Die Geschichte jeder Figur ist an die Figur selbst gebunden.
Câu chuyện của mỗi nhân vật gắn liền với chính nhân vật.
Das liegt auch an den Darsteller:innen, die den Figuren ihre Stimmen leihen.
Điều này cũng là do những người biểu diễn, những người cho các nhân vật mượn giọng nói của họ.
Oder weil er eine durch und durch böse Figur ist, die alles so geplant hat.
Ihre haushohen Figuren und Geschichten fallen einfach krass auf.
Und Caesar? Er war und ist bis heute eine schillernde Figur.
Natürlich von 100 sind immer zehn, die sagen, du bist trotzdem 'ne Witzfigur.
Gleichzeitig muss die Figur nach Teil 5 auch rehabilitiert werden.
Đồng thời, con số cũng phải được phục hồi sau phần 5.
Jede Figur hat zunächst einmal ihre Charakterisierung.
Trước hết, mỗi con số có đặc điểm riêng.
Es ist auf jeden Fall eine sauinteressante Figur.
Ich war diese Kunstfigur und fand die einfach super optisch.
Nun sehen wir eine Figur in zwei sehr unterschiedlichen Szenen.
Bây giờ chúng ta thấy một nhân vật trong hai cảnh rất khác nhau.
Die Figur ist hierbei, ...
Con số ở đây,...
Der gibt deiner Figur einen ganz eigenen Spin.
Sie spielen die Figur Boris Palmer. Das glauben Sie.
Die Antwort auf all diese Fragen liegt in der Figur Nightwing.
Câu trả lời cho tất cả những câu hỏi này nằm ở nhân vật Nightwing.
Jones spielt diese Figur mit einer einzigartigen Würde.
Jones đóng vai nhân vật này với một phẩm giá độc đáo.
Oder erfinden beim Rollenspiel 'ne Figur.
Wir wollen natürlich nicht, dass unsere Figur auf diesem Pott sitzen bleibt.
Tất nhiên, chúng tôi không muốn nhân vật của mình ngồi trên chiếc nồi này.
Money Boy hat auf jeden Fall eine große Figur so im deutschen Trap.
Und es geht nicht darum, eine Figur zu zeichnen, die alle Inder repräsentiert.
Und genau so eine Figur möchte auch Marianna haben.
Danh từ
Die Form des Körpers.
Vóc dáng.
Figur bezieht sich auf die Form und die Proportionen des menschlichen Körpers, insbesondere im Zusammenhang mit Attraktivität und Gesundheit.
Das kann ich jedem empfehlen, dass man sich als lächerliche Figur wahrnimmt.
Tôi có thể giới thiệu điều đó cho bất cứ ai coi mình là một nhân vật lố bịch.
Der ja auch nicht eine sonderlich gute Figur gemacht hat.
Werden Sie es schaffen, abzunehmen und ihre Traumfigur zu erlangen?
Ich war diese Kunstfigur und fand die einfach super optisch.
Money Boy hat auf jeden Fall eine große Figur so im deutschen Trap.
Danh từ
Eine kleine Statue oder ein Spielzeug.
Một bức tượng nhỏ hoặc đồ chơi.
Eine Figur kann auch ein kleines, dreidimensionales Objekt sein, das eine Person, ein Tier oder eine andere Sache darstellt. Solche Figuren werden oft zum Spielen, Sammeln oder Dekorieren verwendet.
Er wäre gern eine Wachsfigur.
Ihre haushohen Figuren und Geschichten fallen einfach krass auf.
Ich war diese Kunstfigur und fand die einfach super optisch.
Eure Lego-Figur lässt sich außerdem nach Wunsch anpassen.
Bạn cũng có thể tùy chỉnh hình Lego của mình theo ý muốn.
Die fehlen irgendwie immer wenn ich die Figur raushole.
Bằng cách nào đó, chúng luôn mất tích khi tôi rút hình ra.
Der Profi verrät uns: Erst ab 30 Gramm könnte eine Figur im Ei sein.
Các chuyên gia nói với chúng tôi: Một con số trong một quả trứng chỉ có thể ít nhất là 30 gram.
Was damals noch sehr teuer war, war Spielfiguren schön zu machen.
Động từ
Etwas einstellen oder einrichten.
Thiết lập hoặc cấu hình cái gì.
Konfigurieren bedeutet, ein Gerät, ein Programm oder ein System so einzustellen oder einzurichten, dass es auf eine bestimmte Weise funktioniert.
Die App ist im Wesentlichen dafür da, die Hand zu konfigurieren.
Also ich habe euch ja versprochen zu zeigen wie man so ein Auto Konfiguriert.